Quarentena de peixes de lago: instalar o tanque e seguir o protocolo de 4 semanas

Toda a gente já ouviu dizer que é preciso pôr os peixes novos em quarentena. Muito menos pessoas sabem como fazê-lo corretamente. Um balde de água da torneira na garagem durante oito dias não protege de nada; um tanque bem instalado, à temperatura certa, durante quatro semanas, protege de quase tudo. A quarentena não é uma formalidade: é um pequeno lago independente, com o seu filtro, a sua aeração e o seu aquecimento, e um calendário de observação preciso. Eis como o instalar e conduzir, desde o equipamento até à reintegração.

Porque é que a quarentena salva lagos inteiros

Um peixe que chega a sua casa passou por um transporte, um manuseamento, uma mudança de água e, muitas vezes, vários tanques de venda sucessivos. Este stress revela o que estava oculto: parasitas presentes em pequeno número, uma infeção bacteriana inicial, por vezes um vírus latente. Se o peixe for diretamente para o lago principal, tudo o que transporta chega ao mesmo tempo aos seus outros peixes.

A quarentena inverte a relação de forças. Durante quatro semanas, o recém-chegado vive sozinho (ou com os outros recém-chegados) num volume reduzido, fácil de observar e tratar. Um problema que surja diz então respeito a um ou dois peixes em algumas centenas de litros, em vez de todo um lago com vários metros cúbicos, incluindo o filtro. Tratar um tanque custa pouco; tratar um lago grande custa caro, demora e é menos eficaz.

A quarentena também se destina aos peixes que regressam: uma koi emprestada, exposta num concurso ou tratada noutro local, passa novamente pelo tanque antes de voltar para junto das restantes.

Dimensionar o tanque de acordo com os peixes

O tanque deve proporcionar boas condições de vida durante um mês. Se for demasiado pequeno, torna-se instável: o menor erro na alimentação faz aumentar o amoníaco. As ordens de grandeza que recomendamos:

Prefira um tanque redondo ou oval, com paredes lisas, de cor clara ou azul para ver bem os peixes. Os tanques rígidos vendidos para criação ou os tanques desmontáveis acima do solo são adequados. Instale-o ao abrigo do sol direto e do gelo, num local tranquilo, acessível e equipado com uma tomada elétrica protegida por um diferencial.

Equipamento: filtro maturado, arejamento, aquecimento, cobertura

• Um filtro já maturado, ou seja, colonizado pelas bactérias que transformam o amoníaco e os nitritos. É o ponto mais frequentemente negligenciado. A solução mais simples: deixar permanentemente uma esponja ou um saco de material filtrante no filtro do tanque principal e transferi-lo para o filtro do tanque no dia em que for necessário.
• Arejamento permanente: bomba de ar e difusor, mesmo que o filtro já faça circular a água. A água morna contém menos oxigénio, e um peixe stressado consome mais. O nosso artigo sobre a escolha de uma bomba de ar para kois ajuda a dimensioná-la.
• Um aquecedor com termóstato, para manter a água estável entre cerca de 20 e 24 °C, independentemente da estação.
• Uma rede de cobertura: um peixe stressado salta, e um tanque descoberto é um convite para gatos e garças.
• Um termómetro e um kit de testes (amónio, nitritos, pH, dureza).
• Equipamento dedicado: camaroeiro, balde e luvas, utilizados exclusivamente no tanque.

Preparar a água e maturar o filtro

O tanque deve ser preparado vários dias antes da chegada dos peixes, nunca no próprio dia.

1. Encha o tanque com água da torneira tratada com um condicionador ou com uma mistura de água do lago principal (se for saudável) e água nova tratada.
2. Ligue o filtro, a aeração e o aquecimento e deixe a temperatura estabilizar.
3. Ensemencie o filtro: transfira material filtrante maturado proveniente de um lago saudável ou, na sua falta, utilize bactérias de arranque seguindo as instruções de utilização e dando tempo para o filtro se instalar.
4. Teste a água: o amónio e os nitritos devem estar a zero, e o pH e a dureza devem ser semelhantes aos do lago principal.
5. Registe os valores iniciais na sua ficha de acompanhamento.

Se iniciar um filtro do zero, sem material filtrante maturado, conte com várias semanas até que esteja plenamente eficaz: nesse caso, reduza bastante a alimentação e aumente a frequência das mudanças parciais de água durante a quarentena. O nosso artigo sobre o arranque de um novo lago explica este ciclo em detalhe.

Protocolo da semana 1 à 4

O calendário abaixo é o que recomendamos para carpas koi. Adapta-se aos outros peixes de lago.

Regra de ouro: qualquer sinal de doença, tratamento ou mortalidade durante a quarentena reinicia a contagem a partir do fim do episódio. É frustrante, mas é precisamente essa a função da quarentena. Se um peixe morrer, mande-o analisar rapidamente em vez de concluir que foi um acidente: muitas vezes, é a única forma de saber o que se passa.

A temperatura merece uma atenção especial. Se os seus peixes chegarem de água fria, aumente-a gradualmente, cerca de um grau por dia, até atingir o intervalo pretendido. Uma quarentena realizada a 10 ou 12 °C não revela doenças latentes, nomeadamente algumas viroses: cria uma falsa sensação de segurança.

Banho de sal e tratamentos preventivos: quando sim, quando não

O sal é o recurso de apoio mais utilizado em quarentena. Em baixa concentração e durante algum tempo, cerca de 1 a 3 gramas por litro, ajuda o peixe a regular as trocas de água e sais minerais após o stress do transporte e dificulta a ação de alguns parasitas. Os banhos curtos com concentração mais elevada requerem um protocolo específico, descrito no nosso artigo dedicado. Em qualquer caso, o sal deve ser doseado com base no volume real do tanque, medido e não estimado, e dissolvido antes de ser adicionado.

O que desaconselhamos: cocktails de produtos antiparasitários e antibacterianos adicionados «por precaução» logo à chegada. Causam stress aos peixes, perturbam o filtro e podem ocultar sinais úteis para o diagnóstico. Um tratamento deve ser administrado com base em sinais observados ou, melhor ainda, após um exame microscópico. Para conhecer as principais doenças, consulte o nosso artigo sobre as doenças da carpa koi.

Observar e registar: a ficha de acompanhamento

Uma quarentena sem registos é uma quarentena feita apenas pela metade. A nossa memória é fraca para os pormenores: «parece-me que já se roçava na terça-feira». Uma simples ficha, preenchida diariamente, permite detetar uma evolução e fornecer informações precisas a um profissional, se necessário.

Observe sempre à mesma hora do dia e passe alguns minutos quieto antes de observar: um peixe que se esconde ao menor movimento não mostra o seu comportamento normal. Uma fotografia tirada de cima por semana também ajuda a detetar alterações na pele ou nas barbatanas.

Reintegração no lago principal

Após quatro semanas sem qualquer sinal, chegou o momento. Algumas precauções evitam estragar tudo no último momento:

1. Iguale as temperaturas: se o aquário estiver a 22 °C e o lago a 15 °C, baixe gradualmente a temperatura do aquário ao longo de vários dias. No máximo, uma diferença de alguns graus no momento da transferência.
2. Verifique a água do lago principal antes da transferência.
3. Transfira o peixe sozinho, com uma rede ou um saco para peixes, sem nunca despejar a água do aquário no lago.
4. Vigie o lago principal durante duas a três semanas: pode ainda surgir um problema, tanto no recém-chegado como nos peixes antigos.
5. Limpe e seque o equipamento do aquário ou deixe o aquário a funcionar vazio se planear outras introduções.

Caso frequente no aconselhamento: um proprietário apaixonado compra peixes todas as primaveras e acabou por instalar um aquário permanente, com o filtro sempre a funcionar e uma esponja maturada de reserva no lago principal. As suas introduções tornaram-se uma rotina sem stress, e as más surpresas desapareceram. É exatamente esse o objetivo: fazer da quarentena um reflexo, não uma obrigação excecional.

Leia também

O banho de sal é um dos procedimentos mais úteis em quarentena: Como dar um banho de sal a peixes em quarentena?.

LER O ARTIGO

Perguntas frequentes

— Quanto tempo deve durar uma quarentena para peixes de lago?

Quatro semanas é um mínimo razoável para kois, a uma temperatura entre cerca de 20 e 24 °C. Qualquer sinal de doença ou mortalidade reinicia a contagem.

— Que tamanho deve ter um tanque para uma quarentena de kois?

Conte com pelo menos algumas centenas de litros para peixes pequenos e, de preferência, 1 000 litros ou mais para kois de bom tamanho, com profundidade suficiente e paredes lisas.

— É necessário tratar sistematicamente os peixes em quarentena?

Não. O sal pode ser utilizado como apoio, mas os tratamentos antiparasitários ou antibacterianos devem responder a sinais observados ou a um diagnóstico, e não ser administrados às cegas.

— É possível fazer uma quarentena no inverno?

Sim, desde que aqueça o tanque. Uma quarentena em água fria não revela doenças latentes, em particular viroses, e dá uma falsa sensação de segurança.

Em resumo

• O tanque de quarentena é um mini-lago completo: volume suficiente, filtro maturado, arejamento, aquecimento e cobertura.
• Temperatura-alvo entre 20 e 24 °C durante quatro semanas para revelar problemas latentes.
• Observação diária, testes regulares à água, mudanças parciais de água, registo escrito do acompanhamento.
• Tratamentos apenas perante sinais ou um diagnóstico; o sal pode ser utilizado como apoio.
• Reintrodução à mesma temperatura, equipamento separado e monitorização do lago principal nas semanas seguintes.

Última atualização: 3 de outubro de 2026.