Schwerkraft- oder Pumpenfilterung: Welches System sollten Sie für Ihr Becken wählen?

Sollte man die Pumpe in den Teich setzen und das Wasser zum Filter schicken, oder das Wasser durch die Schwerkraft zu einem eingegrabenen Filter fließen lassen, wobei die Pumpe nur sauberes Wasser zurückfördert? Das Schwerkraftsystem filtert besser und verbraucht oft weniger, muss aber bereits beim Bau festgelegt werden; das gepumpte System ist anfangs einfacher und günstiger, stößt bei Kois jedoch schnell an seine Grenzen. Hier erfahren Sie, wie Sie anhand von Zahlen und Installationsregeln die richtige Entscheidung treffen.

Die beiden großen Architekturen der Teichfiltration

Unabhängig von der Ausstattung lässt ein gefilterter Teich sein Wasser in einem Kreislauf zirkulieren: Es verlässt den Teich, durchläuft einen Filter und kehrt anschließend zurück. Der gesamte Unterschied zwischen den beiden Systemen besteht darin, wo sich die Pumpe befindet und was daher durch sie hindurchläuft.

• Bei einem gepumpten System befindet sich die Pumpe im Teich. Sie saugt das schmutzige Wasser samt Schmutz und Ablagerungen an und drückt es zu einem Filter, der neben dem Teich oberhalb des Wasserspiegels steht. Das gefilterte Wasser fließt durch die Schwerkraft zurück in den Teich, häufig über einen Wasserfall oder Bachlauf.
• Bei einem Schwerkraftsystem verlässt das Wasser den Teich durch einen oder mehrere Bodenabläufe und einen Skimmer, die an große Rohre angeschlossen sind. Es fließt selbstständig bis zum Filter, dessen Wasserstand dem des Teichs entspricht. Die Pumpe befindet sich hinter dem Filter und fördert nur bereits gefiltertes Wasser zurück.

Auf dem Papier scheint der Unterschied gering. In der Realität verändert er die Filterqualität, die Installationskosten, den Stromverbrauch, den Wartungsaufwand und sogar die Art, wie der Teich gebaut wird. Das ist kein Detail, das man nachträglich anpasst: Die Entscheidung zwischen Schwerkraft- und gepumptem System sollte idealerweise vor dem Aushub getroffen werden, da ein Schwerkraftsystem während des Baus Bodenabläufe und verlegte Rohrleitungen voraussetzt.

Gepumptes System: Prinzip, Vorteile, Grenzen

Dies ist die am weitesten verbreitete Installation in Zierteichen. Eine Tauchpumpe, die auf einer Platte oder einer leicht erhöhten Halterung steht, versorgt einen Mehrkammerfilter, einen Druckfilter oder einen am Boden aufgestellten Kastenfilter. Der Rücklauf erfolgt über einen Überlauf.

Was für ein gepumptes System spricht:

• Eine einfache Installation, die bei einem bestehenden Becken möglich ist, ohne es zu entleeren.
• Ein niedrigeres Anfangsbudget: kein Bodenablauf, kaum Erdarbeiten.
• Große Freiheit bei der Platzierung des Filters, solange er oberhalb des Wasserspiegels bleibt.
• Eine leicht zugängliche Wartung: Die Pumpe lässt sich innerhalb weniger Minuten aus dem Becken nehmen.

Seine Grenzen, besonders bei Kois:

• Die Pumpe saugt die Schmutzpartikel an und zerkleinert sie teilweise. Ganze Blätter und Ausscheidungen werden zu feinen Partikeln, die viel schwieriger zurückzuhalten sind und das Wasser trüben.
• Sie saugt nur das an, was sich in ihrer Nähe befindet. Schlamm sammelt sich an anderen Stellen am Boden und muss regelmäßig abgesaugt werden.
• Sie muss das Wasser bis zur Oberseite des Filters fördern und anschließend die Druckverluste in Rohren und Bögen überwinden. Bei gleichem Durchfluss verbraucht sie mehr als eine Rückförderpumpe in einem Schwerkraftsystem.
• Eine Schmutzwasserpumpe hat einen Ansaugkorb mit großen Öffnungen: Kleine Fische und Jungfische können sich ihm nähern.

Das gepumpte System eignet sich bestens für ein Zierteichbecken mit einigen Kubikmetern Volumen, das mäßig mit Goldfischen oder Orfen besetzt und reich bepflanzt ist. Bei einem großen Koiteich stößt es jedoch schnell an seine Grenzen.

Schwerkraftsystem: Funktionsweise, Vorteile, Grenzen

Bei einem Schwerkraftsystem wird das Becken bereits beim Bau mit einem oder mehreren Bodenabläufen an der tiefsten Stelle sowie einem Wandskimmer zur Oberflächenreinigung ausgestattet. Jeder Anschluss ist über eine eigene Leitung, in der Regel aus 110-mm-Druck-PVC, mit dem Filtereingang verbunden. Der Filter wird so eingegraben, dass sein Wasserstand mit dem des Beckens übereinstimmt. Eine in der letzten Kammer platzierte Pumpe leitet das saubere Wasser zurück ins Becken, häufig über Rücklaufdüsen, die eine kreisförmige Strömung erzeugen.

Was für ein Schwerkraftsystem spricht:

• Die Schmutzpartikel gelangen unzerkleinert in den Vorfilter (Trommel, Gitter, Vortex), wodurch die mechanische Filterung deutlich effizienter wird.
• Der Beckenboden wird kontinuierlich abgesaugt: Schlamm sammelt sich kaum noch an.
• Die Pumpe kommt nur mit gefiltertem Wasser in Kontakt: weniger Verschleiß, kein Verstopfen des Ansaugkorbs.
• Es muss kaum Höhenunterschiede überwinden, wodurch sparsame Pumpen verwendet werden können, die für diese Art der Installation ausgelegt sind.
• Das Becken bleibt frei: Im Wasser ist kein Gerät sichtbar.

Seine Einschränkungen:

• Er muss bereits bei der Planung berücksichtigt werden: Bodenabläufe, Wanddurchführungen und Gräben werden vor der Abdichtung angelegt.
• Der Filter muss unterirdisch oder in einem tiefer gelegenen Technikraum installiert werden, was Erdarbeiten erfordert.
• Das Anfangsbudget ist höher: Bodenabläufe, Rohrleitungen mit großem Durchmesser, Ventile, ein passender Filter.
• Ein Fehler bei der Höhenplanung kann teuer werden: Ein zu hoch angebrachtes Filter füllt sich nicht, ein zu niedrig angebrachtes läuft beim kleinsten Regenschauer über.

Für die Installation eines Bodenablaufs verweisen wir auf unseren Artikel über den Bodenablauf.

Das Prinzip der kommunizierenden Gefäße und der Wasserstand im Filter

Der gesamte Schwerkraftbetrieb beruht auf einem einfachen physikalischen Gesetz: Zwei durch ein Rohr verbundene Wasservolumen streben nach demselben Wasserstand. Wenn dem Filter Wasser entzogen wird (das ist die Aufgabe der Pumpe), sinkt der Wasserstand dort leicht ab, und das Wasser aus dem Teich fließt zum Ausgleich nach. Je höher der gepumpte Durchfluss, desto größer wird der Höhenunterschied zwischen Teich und Filter, da das Wasser den Widerstand der Rohre, Bögen und Vorfilter überwinden muss.

In der Praxis beträgt dieser Unterschied bei einer gut dimensionierten Anlage nur wenige Zentimeter. Überschreitet er etwa zehn Zentimeter, deutet das darauf hin, dass die Leitungen zu lang oder zu eng, verstopft sind oder der geforderte Durchfluss zu hoch ist.

Drei Regeln für die Höhenlage:

1. Der Rand des Filters muss über dem maximalen Wasserstand des Teichs liegen. Beim Abschalten der Pumpe gleichen sich die Wasserstände aus. Steigt der Teich nach starkem Regen, steigt der Wasserstand im Filter mit. Planen Sie einen ausreichenden Abstand über dem Überlauf des Teichs ein.
2. Der Betriebswasserstand des Filters muss die Pumpe unter Wasser halten. Im Betrieb sinkt der Wasserstand in der letzten Kammer: Die Pumpe muss mit ausreichendem Abstand unter Wasser bleiben, sonst saugt sie Luft an.
3. Die Filtereinläufe müssen unter Wasser bleiben. Ein Schwerkrafteinlauf, der ins Freie mündet, saugt Luft in die Leitung und verringert den Durchfluss erheblich.

Der Überlauf des Teichs verdient übrigens besondere Aufmerksamkeit. Ein gut platzierter, an einen Abfluss angeschlossener Überlauf schützt sowohl den Teich als auch den Technikraum. Ohne ihn kann ein Gewitter den Filterraum überfluten.

Rohrdurchmesser und Durchflussmengen im Schwerkraftbetrieb

Bei Schwerkraftbetrieb wird das Wasser nicht gedrückt: Es fließt aufgrund eines sehr geringen Höhenunterschieds. Die Rohre müssen daher groß, kurz und möglichst gerade sein. Die folgende Tabelle enthält übliche Richtwerte für eine Teichinstallation. Sie variieren je nach Länge der Leitungen, Anzahl der Bögen und dem zulässigen Höhenunterschied.

Bei einem 30-m³-Becken, das etwa alle anderthalb Stunden gefiltert werden soll, muss man daher mindestens zwei bis drei Zuläufe mit 110 mm Durchmesser einplanen, beispielsweise zwei Bodenabläufe und einen Skimmer. Einen zu kleinen Durchmesser kann man nicht durch eine stärkere Pumpe ausgleichen: Dadurch vergrößert sich lediglich der Höhenunterschied, bis das System die Ansaugung verliert.

Einige Details machen langfristig den Unterschied:

• 45°-Bögen statt 90°-Bögen, die den Wasserfluss weniger bremsen und sich weniger zusetzen.
• Ein leichtes und gleichmäßiges Gefälle zum Filter, ohne Tiefpunkt, an dem der Schlamm stehen bleibt.
• Ein Absperrschieber an jeder Leitung, am Filtereinlass. Damit lässt sich eine Leitung absperren, die Durchflussverteilung regulieren und eine Spülung durchführen: Man schließt einige Minuten und öffnet dann plötzlich, um Ablagerungen zu lösen.
• Geklebtes Druck-PVC, kein dünnes Abflussrohr, das sich unter dem Gewicht der Erde verformt.

Stromverbrauch und Kosten über 10 Jahre

Die Pumpe läuft in der Regel das ganze Jahr über, Tag und Nacht. Über einen solchen Zeitraum fallen einige Dutzend Watt Unterschied stark ins Gewicht. Das Prinzip ist einfach: Eine Pumpe verbraucht umso mehr, je höher sie das Wasser heben und je längere Leitungen sie überwinden muss. Bei einem gepumpten System muss sie die Oberkante des Filters erreichen. Bei einem Schwerkraftsystem hebt sie das Wasser nur um einige Dutzend Zentimeter bis zu den Rücklaufdüsen.

Nehmen wir ein Rechenbeispiel mit Annahmen, die an Ihre Situation angepasst werden müssen:

Diese Berechnung besagt nicht, dass ein Schwerkraftsystem zwangsläufig halb so viel verbraucht: Es hängt von den verglichenen Pumpen, der angestrebten Fördermenge und der Förderhöhe ab. Sie zeigt jedoch, dass ein scheinbar geringer Leistungsunterschied über zehn Jahre eine Summe ausmacht, die in der Größenordnung des Preises eines guten Filters liegt. Die aufgenommene Leistung ist auf dem Typenschild und im technischen Datenblatt jeder Pumpe angegeben: Diese muss am tatsächlichen Betriebspunkt verglichen werden, nicht die maximal angegebene Fördermenge bei null Förderhöhe.

Auch ein Schwerkraftsystem hat versteckte Kosten, sie fallen jedoch hauptsächlich zu Beginn an: Bodenabläufe, Rohrleitungen, Ventile, Erdarbeiten und gegebenenfalls ein Technikraum. Ein gepumptes System verursacht höhere Betriebskosten und häufigere Wartungskosten (Reinigung des Siebs, Absaugen des Schlamms). Unser Leitfaden zur Auswahl Ihrer Filterpumpe erklärt ausführlich, wie die Fördermengenkurven zu lesen sind.

Kann man von einem pumpenbetriebenen auf ein gravitationsbetriebenes System umstellen?

Ja, aber man muss wissen, worauf man sich einlässt. Der vollständige Umbau erfordert, den Teich zu entleeren, einen oder mehrere Bodenabläufe in der bestehenden Abdichtung zu installieren, Gräben bis zum Aufstellort des Filters auszuheben und diesen anschließend auf der richtigen Höhe einzugraben. Bei einem mit Liner oder EPDM ausgekleideten Teich ist die Montage eines Bodenablaufs auf einer bestehenden Membran heikel: Es wird ein passender Klemmflansch und eine saubere Oberfläche benötigt, andernfalls entsteht am tiefsten Punkt des Teichs ein Leck - am denkbar ungünstigsten Ort.

Es gibt eine Zwischenlösung, die oft vernünftiger ist: die Pumpenkammer. Die Bodenabläufe und der Skimmer speisen durch Schwerkraft einen kleinen, neben dem Teich eingegrabenen Behälter, in dem sich die Pumpe befindet. Diese leitet das Wasser anschließend zum bestehenden Filter zurück, der oberhalb des Wasserspiegels aufgestellt ist. Man gewinnt die Bodenabsaugung und eine Pumpe außerhalb des Teichs, ohne den Filter eingraben zu müssen. Allerdings geht der Vorteil unversehrter Verschmutzungen verloren, da die Pumpe diese weiterhin durchläuft.

Ein weiterer möglicher Schritt ist das Hinzufügen eines Gravitationsvorfilters, etwa eines Trommelfilters oder eines Siebs, zwischen der Pumpenkammer und dem Filter. Unser Leitfaden zum Trommelfilter erklärt, wie er dimensioniert wird.

Häufiger Fall: Ein vor zehn Jahren ausgehobener Teich mit 15 m³, der von einer Tauchpumpe und einem Schaumstofffilter gefiltert wird, beherbergt inzwischen groß gewordene Kois. Das Wasser wird grün und Schlamm sammelt sich an. Statt alles neu zu bauen, nutzt man eine Entleerung im Frühjahr, um einen Bodenablauf und eine Pumpenkammer zu installieren. Der bestehende Filter bleibt zunächst erhalten und wird später durch ein Gravitationsmodell ersetzt, sobald das Budget dies erlaubt.

Welches System für Ihren Teich? (Tabelle)

Ein weiteres, selten erwähntes Kriterium: die Zeit, die Sie bereit sind, für die Pflege aufzuwenden. Ein gut konzipiertes Schwerkraftsystem mit einem automatischen Vorfilter reduziert die erforderlichen Arbeiten auf einige Kontrollen. Ein Pumpensystem erfordert mehr Aufmerksamkeit: Reinigung des Ansaugkorbs, Spülen der Schaumstoffmatten, Absaugen des Teichbodens.

Außerdem lesenswert

Bevor Sie mit einem Schwerkraftsystem beginnen: Warum ein Bodenablauf für Ihren Gartenteich wichtig ist und wie man ihn installiert.

ARTIKEL LESEN

Häufig gestellte Fragen

— Ist ein Schwerkraftsystem immer besser als ein Pumpensystem?

Für einen Koiteich oder ein großes Volumen filtert er besser und belastet die Pumpe weniger. Für einen kleinen, wenig besetzten Zierteich reicht ein gut dimensioniertes Pumpensystem völlig aus und ist günstiger zu installieren.

— Welchen Rohrdurchmesser benötigt man für einen Bodenablauf?

110 mm ist der Standard. Im Allgemeinen rechnet man mit einer Durchflussmenge von etwa 8 bis 10 m³/h pro 110-mm-Leitung; darüber vervielfacht man die Bodenabläufe oder wechselt auf 160 mm.

— Auf welcher Höhe sollte man einen Schwerkraftfilter platzieren?

Sein Wasserniveau muss mit dem des Teichs übereinstimmen, und seine Ränder müssen das maximale Teichniveau mit einem gewissen Abstand überragen, damit er nach starkem Regen nicht überläuft.

— Kann man einen Pumpenteich in ein Schwerkraftsystem umwandeln, ohne ihn zu leeren?

Nein: Der Einbau eines Bodenablaufs erfordert, den Teich zu leeren und in die Abdichtung einzugreifen. Eine Pumpenkammer ist häufig ein guter Kompromiss.

Zusammenfassung

• Pumpensystem: Pumpe im Teich, Filter oberhalb des Wasserniveaus, einfache und kostengünstige Installation.
• Schwerkraftsystem: Bodenabläufe und Skimmer, Filter auf Teichniveau eingegraben, Pumpe hinter dem Filter.
• Das Prinzip der kommunizierenden Röhren erfordert eine präzise Höhenplanung und breite Rohre, in der Regel 110 mm.
• Über zehn Jahre kann der Verbrauchsunterschied zwischen zwei Pumpen dem Preis eines Filters entsprechen.
• Die Pumpenkammer ist der gängigste Kompromiss zur Verbesserung eines bestehenden Teichs.

Letzte Aktualisierung: 3. Oktober 2026.