Zu Inhalt springen
Distributeur automatique de nourriture au bord d'un bassin à koïs pendant les vacances

Mit einem Teich in den Urlaub fahren: Können Ihre Fische 3 Wochen fasten? (und wie Sie alles vorbereiten)

„Wer füttert die Fische?“ Das ist oft die letzte Frage vor der Abreise und sorgt völlig unnötig für große Unruhe. Ein ausgewachsener und gesunder Teichfisch übersteht im Sommer problemlos zwei bis drei Wochen ohne Futter: Die eigentliche Gefahr während des Urlaubs ist nicht der Hunger, sondern das Wasser. Eine Pumpe, die stehen bleibt, ein zu großzügiger Nachbar, eine Hitzewelle ohne Belüftung: Darauf kommt es wirklich an und so bereiten Sie alles vor.

— Die kurze Antwort

Ja, ausgewachsene Kois und Goldfische können in einem ausgewogenen Teich zwei bis drei Wochen fasten, da sie dort Algen, Larven und Insekten finden. Danach oder bei jungen Fischen ist ein automatischer Futterautomat, der auf kleine Portionen eingestellt ist, die beste Lösung. In jedem Fall: Pumpe und Belüftung überprüfen, den Filter eine Woche vorher reinigen und vor allem kein Nachbar, der mit der Schöpfkelle füttert.

Automatischer Fischfutterautomat FishGuard Oase
Ein auf kleine Portionen eingestellter Futterautomat ist die bessere Lösung als der gut gemeinte Nachbar.

Werden Sie Teil unserer Gemeinschaft begeisterter Teichliebhaber!

Erhalten Sie unsere Expertentipps, um dauerhaft klares Wasser zu bewahren, und sichern Sie sich einen Gutschein über 10 € für Ihre erste Bestellung.

Wie lange kann ein Fisch wirklich fasten?

Fische sind wechselwarme Tiere: Sie verbrauchen keine Energie, um ihre Körpertemperatur konstant zu halten, und ihr Bedarf ist in keiner Weise mit dem eines Hundes oder einer Katze vergleichbar. Ein im Frühjahr gut ernährter ausgewachsener Fisch verfügt über Reserven, mit denen er mehrere Wochen ohne Schaden fasten kann. Und ein Teich ist niemals frei von Nahrung: Algen, Mückenlarven, kleine Krebstiere und ins Wasser gefallene Insekten ergänzen den Speiseplan auf natürliche Weise.

Situation Erträgliches Fasten Unser Tipp
Ausgewachsene Fische, bepflanzter und ausgewogener Teich 2 bis 3 Wochen Kein Futter oder ein sehr sparsam eingestellter Futterautomat
Sehr dicht besetzter, wenig bepflanzter Teich 1 bis 2 Wochen Futterautomat ab 10 Tagen
Junge Fische aus diesem Jahr Einige Tage Futterautomat empfohlen
Winter, Wasser unter 8 °C Mehrere Monate Kein Futter

Die eigentliche Gefahr: das Wasser, nicht der Hunger

Unangenehme Überraschungen nach der Rückkehr aus dem Urlaub haben fast immer dieselbe Ursache:

  • Eine Pumpe steht still: Sicherung ausgelöst, Stecker gezogen, Rotor durch ein Blatt blockiert. Im Sommer reichen einige Stunden ohne Umwälzung aus, damit die Filterbakterien absterben und der Sauerstoffgehalt sinkt.
  • Eine Hitzewelle ohne Belüftung: Im August sind die nächtlichen Sauerstofftiefs am gefährlichsten.
  • Ein zu großzügiger Nachbar: Das ist die häufigste Ursache für Katastrophen während der Ferien. Sieht er die „hungrigen“ Fische, die sich auf das Futter stürzen, gibt er eine Handvoll, dann zwei. Nicht gefressenes Futter verrottet, die Nitritwerte steigen, das Wasser wird trüb.
  • Ein durch Verdunstung sinkender Wasserstand, der dazu führt, dass die Pumpe trockenläuft oder ein Skimmer freiliegt.

Die Checkliste vor der Abreise

  1. Eine Woche vorher: Spülen Sie die mechanische Filterstufe, niemals den gesamten Filter, und ersetzen Sie die UV-Lampe, wenn sie älter als eine Saison ist.
  2. Reinigen Sie den Skimmerkorb und das Ansaugsieb der Pumpe.
  3. Füllen Sie Wasser nach, bei Leitungswasser mit Wasseraufbereiter, und zwar einige Tage vor der Abreise.
  4. Installieren oder überprüfen Sie die Belüftung, die im Sommer unverzichtbar ist.
  5. Reduzieren Sie die Rationen in der letzten Woche, statt „Vorräte anzulegen“.
  6. Testen Sie das Wasser: Starten Sie mit einem Nitritwert von null.
  7. Weisen Sie die betreuende Person ein: Sie soll prüfen, ob das Wasser fließt, ob die Fische normal schwimmen, und nichts geben oder nur eine vorab in datierten Beuteln vorbereitete Prise.

Automatischer Futterautomat: Gebrauchsanweisung

Ein Futterautomat ist bei Abwesenheiten von mehr als zwei Wochen, bei Jungfischen oder in sehr dicht besetzten Teichen nützlich. Damit er hilft, ohne zu schaden:

  • Testen Sie ihn eine Woche vorher, um die Menge einzustellen.
  • Programmieren Sie die Hälfte der üblichen Ration, am besten in zwei kleinen Fütterungen am Morgen und am frühen Nachmittag.
  • Verwenden Sie trockene schwimmende Pellets, die nicht zusammenkleben und sichtbar bleiben.
  • Schützen Sie ihn vor Regen und Feuchtigkeit, die das Futter verklumpen lassen.

FishGuard - Futterautomat - Oase
Programmierbarer und wetterfester Futterautomat für regelmäßige Rationen während Ihrer Abwesenheit. Live-Preise und sofortiges Hinzufügen zum Warenkorb:

Koi Café - Professioneller Futterautomat
Der Futterautomat für Koi-Liebhaber: großes Fassungsvermögen und präzise Einstellungen für große Teiche. Live-Preise und sofortiges Hinzufügen zum Warenkorb:

Aquipond Bacto Maintenance - 1 kg
Pflegebakterien, die vor der Abreise hinzugefügt werden sollten, damit der Teich während Ihrer Abwesenheit organische Stoffe abbauen kann. Aktueller Preis und sofortiges Hinzufügen zum Warenkorb:

Teichfische richtig füttern

Auch interessant

Wie füttert man Teich- und Weiherfische richtig?

ARTIKEL LESEN

Alle unsere Teichzubehörteile, darunter Futterautomaten, und unser Fischfutter ansehen.

Häufig gestellte Fragen

— Können meine Kois drei Wochen ohne Futter auskommen?

Gesunde erwachsene Kois in einem gut gefilterten und mit Sauerstoff versorgten Teich: ja. Sie verlieren etwas an Volumen, nehmen es aber schnell wieder zu. Fasten ist weitaus weniger riskant als unbeaufsichtigte Überfütterung.

— Welchen Futterautomaten sollte man für einen Teich wählen?

Ein wasserdichtes, programmierbares Modell mit genauer Einstellung der Futtermenge und einer an die Dauer Ihrer Abwesenheit angepassten Kapazität. Bei vielen Kois sollten Sie ein Modell mit großer Kapazität bevorzugen.

— Muss die Pumpe während des Urlaubs ausgeschaltet werden?

Auf keinen Fall. Sie hält die Filterbakterien am Leben und versorgt das Wasser mit Sauerstoff. Lassen Sie sie von der Person überprüfen, die nach dem Rechten sieht.

— Und im Winter?

Wenn die Wassertemperatur auf etwa unter 8 °C sinkt, fressen die Fische nicht mehr. Unabhängig von der Dauer Ihrer Abwesenheit ist kein Futter erforderlich.

Zusammenfassung

  • Gesunde erwachsene Fische können im Sommer problemlos zwei bis drei Wochen fasten.
  • Die Gefahr geht vom Wasser aus: Pumpe, Sauerstoff, Überfütterung.
  • Checkliste: Filter, Skimmer, Wasserstand, Belüftung, Test.
  • Futterautomat: bei längerer Abwesenheit und für junge Fische halbe Ration.

Quellen und Referenzen

  • McCue M.D., „Starvation physiology: reviewing the different strategies animals use to survive a common challenge“, Comparative Biochemistry and Physiology A 156, 2010
  • National Research Council, Nutrient Requirements of Fish and Shrimp, 2011
  • Boyd C.E. und Tucker C.S., Pond Aquaculture Water Quality Management, Kluwer, 1998
  • Aquiflor-Erfahrung, Wasserpflanzen-Gärtnerei in Nodebais (Belgien), seit über 30 Jahren

Letzte Aktualisierung: 28. September 2026.

Les produits conseillés par nos experts

Voir toute la sélection

À lire aussi

Tous les conseils
Vorheriger Artikel Der Stickstoffkreislauf in einem Becken: Ammoniak, Nitrite und Nitrate einfach erklärt

Einen Kommentar hinterlassen

Kommentare müssen genehmigt werden, bevor sie erscheinen

* Erforderliche Felder