Löwenkopf-Goldfisch, der kopfüber schwimmt: Was sofort tun?

Der Anruf kommt fast immer auf dieselbe Weise: „Mein Löwenkopf ist umgedreht, treibt mit dem Bauch nach oben, atmet aber noch.“ Für den Besitzer ist das Panik. Für uns ist dies ein sehr typisches Bild bei Zuchtformen von Goldfischen. Ein Löwenkopf, der kopfüber schwimmt, leidet an einer Auftriebsstörung, die meist mit der Verdauung, Kälte oder der Wasserqualität zusammenhängt, und erholt sich oft wieder, wenn man schnell und ruhig handelt. Das ist in der ersten Stunde zu tun und anschließend in den nächsten Tagen.

Warum ist der Löwenkopf so häufig betroffen?

Der Löwenkopf, ebenso wie der Oranda, der Ranchu oder der Schleierschwanz, ist ein Goldfisch, der über Jahrhunderte hinweg auf einen kurzen, runden Körper gezüchtet wurde, dem manchmal die Rückenflosse fehlt. Dieser kompakte Körper hat seinen Preis: Die inneren Organe liegen eng beieinander, und die Schwimmblase, dieses mit Gas gefüllte Organ, mit dem der Fisch seinen Auftrieb reguliert, wird von einem Darm zusammengedrückt, der sich füllt oder leert. Ein gewöhnlicher Goldfisch mit langem, athletischem Körper steckt eine zu üppige Mahlzeit klaglos weg. Ein Löwenkopf kann dagegen eine Stunde später kopfüber im Wasser treiben.

Bei den Karpfenfischen ist die Schwimmblase über einen Gang mit dem Verdauungstrakt verbunden. Wenn der Fisch beim Aufschnappen von schwimmenden Pellets an der Oberfläche Luft schluckt oder wenn Trockenfutter im Darm aufquillt, gerät das Gleichgewicht aus den Fugen. Der Fisch „entscheidet“ sich nicht dafür, kopfüber zu schwimmen: Er schafft es nicht mehr, seine Position zu korrigieren.

Die wahrscheinlichen Ursachen, von der häufigsten bis zur ernsthaftesten

Noga erinnert in seinem Standardwerk über Fischkrankheiten daran, dass Auftriebsstörungen ein Symptom und keine eigenständige Krankheit sind. Mit anderen Worten: Behandelt wird die Ursache. Deshalb muss man den Fisch als Ganzes betrachten und nicht nur seine Körperhaltung.

Die Maßnahmen in der ersten Stunde

Nehmen Sie den Fisch nicht mit der Hand heraus, um ihn „wieder gerade zu richten“: Das ist nutzlos und beschädigt seine Schleimhaut. Gehen Sie stattdessen folgendermaßen vor.

1. Bereiten Sie ein Isolierbecken mit Wasser aus dem Teich vor, um einen Temperatur- oder Chemieschock zu vermeiden. Eine saubere Kunststoffschüssel für Lebensmittel reicht aus.
2. Halten Sie den Wasserstand niedrig, etwa 10 bis 15 cm: Der Fisch muss sich weniger anstrengen, um die Oberfläche zu erreichen, und der dem Luftraum ausgesetzte Rücken trocknet weniger leicht aus, falls er schwimmt.
3. Fügen Sie einen kleinen Ausströmer hinzu, falls vorhanden, ohne eine starke Strömung zu erzeugen.
4. Stellen Sie das Becken geschützt auf, an einem ruhigen Ort in einem temperierten Raum, fern von direkter Sonneneinstrahlung.
5. Erhöhen Sie die Temperatur schrittweise, höchstens um einige Grad pro Tag, auf etwa 20 bis 22 °C. Ein Fisch, dem kalt ist, verdaut schlecht; eine abrupte Erwärmung stresst ihn.

Die folgenden Tage: Fasten, dann behutsame Wiederaufnahme der Fütterung

Zwei bis drei Tage ohne Futter bringen einen erwachsenen Goldfisch nicht in Gefahr; im Gegenteil, dadurch kann sich der Darm entleeren. Beobachten Sie ihn während dieser Zeit. Viele Löwenkopf-Goldfische richten sich nach 24 bis 48 Stunden spontan wieder auf - ein Hinweis darauf, dass die Ursache verdauungsbedingt war.

Bei der Wiederaufnahme der Fütterung gibt man sehr wenig, ein- bis zweimal täglich. Eine gekochte, geschälte Erbse ist ein altes Hausmittel unter Aquarianern: Sie liefert Ballaststoffe und sinkt ab. Sie wirkt nicht Wunder, schadet aber in kleinen Mengen nicht. Wechseln Sie anschließend zu einem sinkenden Futter, das für Zuchtformen von Goldfischen formuliert ist und das Sie vor dem Verfüttern einige Sekunden einweichen können, damit es im Magen nicht aufquillt.

Der häufigste Fehler, den wir beobachten: Zu schnell wieder schwimmende Pellets zur freien Verfügung zu füttern, weil der Fisch „hungrig aussieht“. Er hat immer Hunger, schließlich ist er ein Goldfisch. Innerhalb weniger Tage kommt es dann zu einem Rückfall.

Und was ist mit dem Teich?

Wenn Ihr Löwenkopf-Goldfisch draußen lebt, sollten Sie das Problem als Warnsignal verstehen. Testen Sie das Wasser (Ammoniak, Nitrit, pH, KH): Ein überlasteter Filter oder ein Filter, dessen Leistung bei Kälte nachlässt, setzt mehr stickstoffhaltige Abfallstoffe frei, worauf Zuchtformen von Goldfischen zuerst reagieren. Beobachten Sie auch die anderen Beckenbewohner: Wenn mehrere am Boden liegen oder sich scheuern, liegt die Ursache wahrscheinlich in den Haltungsbedingungen.

Man muss in einem Punkt auch ehrlich sein: Löwenkopf-, Ranchu- und Oranda-Goldfische vertragen den Winter im Freien deutlich schlechter als gewöhnliche Goldfische oder Shubunkins. Ihr rundlicher Körper, ihr langsames Schwimmen und ihr Kopfknorpel machen sie empfindlicher, wenn die Wassertemperatur sinkt. In Belgien empfehlen wir, sie hereinzuholen, sobald die Wassertemperatur dauerhaft unter etwa zwölf Grad fällt, und sie in einem Aquarium oder einem großen temperierten Becken unterzubringen. Ein Fisch, der im Herbst einmal kopfüber geschwommen ist, wird dies im November sehr wahrscheinlich wieder tun, wenn er draußen bleibt.

Wann sollte man sich wirklich Sorgen machen?

Wenn nach mehr als einer Woche trotz Fasten, sauberem Wasser und einer angemessenen Temperatur keine Besserung eintritt, liegt die Ursache wahrscheinlich tiefer: eine bakterielle Infektion, eine Verletzung der Schwimmblase oder eine Fehlbildung, die sich mit zunehmendem Alter verschlimmert. Manche Fische leben danach noch jahrelang, schwimmen schief, fressen gut und werden in einem entsprechend eingerichteten, flachen Becken gehalten. Andere bauen weiter ab. Ein anschwellender Bauch mit abstehenden Schuppen, die an einen „Tannenzapfen“ erinnern, ist ein ernstes Zeichen und rechtfertigt zeitnahen fachlichen Rat.

Auch lesenswert

Um Rückfälle zu vermeiden: Welches Futter für meine Goldfische im Außenteich?.

ARTIKEL LESEN

Häufige Fragen

— Mein Löwenkopf schwimmt auf dem Rücken, atmet aber: Stirbt er gerade?

Nicht unbedingt. Ein Fisch, der regelmäßig atmet und reagiert, wenn man sich ihm nähert, leidet meist an einer vorübergehenden Verdauungsstörung. Isolieren Sie ihn und beobachten Sie ihn 48 Stunden lang, bevor Sie eine Schlussfolgerung ziehen.

— Wirkt die Erbse wirklich?

Es handelt sich um ein Hausmittel, nicht um eine nachgewiesene Behandlung. Es hilft vor allem deshalb, weil es nach einer Fastenzeit Trockenfutter durch faserreiches, sinkendes und sparsam angebotenes Futter ersetzt.

— Sollte man Salz in das Isolationsbecken geben?

Salz heilt keine Schwimmstörung. Es kann helfen, den osmotischen Stress eines geschwächten Fisches zu verringern, jedoch nur in geringer Dosierung und mit entsprechender Kenntnis: Lassen Sie sich vor der Anwendung beraten.

— Kann ein Löwenkopf den ganzen Winter draußen bleiben?

In Belgien wird davon abgeraten. Diese Zuchtformen vertragen kaltes Wasser schlecht; besser ist es, sie in ein Becken oder Aquarium zu holen, sobald die Wassertemperatur dauerhaft unter etwa zwölf Grad bleibt.

Zusammenfassung

• Rückwärts zu schwimmen ist ein Symptom einer Schwimmstörung, die bei Goldfischen mit rundem Körper häufig auftritt.
• In flachem Wasser isolieren, die Temperatur langsam erhöhen, zwei bis drei Tage fasten lassen.
• Mit sehr wenig sinkendem und leicht verdaulichem Futter wieder beginnen; schwimmende Pellets nicht nach Belieben anbieten.
• Das Teichwasser testen und Löwenköpfe zum Überwintern ins Haus holen.
• Wenn nach einer Woche keine Besserung eintritt oder der Bauch geschwollen ist, fachkundigen Rat einholen.

Letzte Aktualisierung: 29. September 2026.