Winterlicher Schutz des Teichs: Pumpe, Filter, UV-Anlage und Pflanzen vor Frost schützen

Jeden Winterausklang sehen wir im Geschäft in Nodebais dieselben beschädigten Teile wieder: eine gerissene UV-Lampen-Hülle, ein gesprungenes Pumpengehäuse, eine gebrochene Filterverbindung. In fast allen Fällen ist nicht die Kälte selbst schuld, sondern Wasser, das in einem abgeschalteten Gerät eingeschlossen geblieben ist. Einen Teich winterfest zu machen bedeutet vor allem, Gerät für Gerät zu entscheiden, was weiterläuft, was entleert wird und was ins Trockene gebracht wird. Pflanzen und Fische folgen, doch die vergessene Technik verursacht im Frühjahr die höchsten Kosten.

Warum Frost die Technik beschädigt

Beim Gefrieren nimmt Wasser etwa 9 % mehr Volumen ein. In einem Schlauch, einem Pumpengehäuse oder der Quarzhülle einer UV-Lampe kann diese Ausdehnung nirgendwohin ausweichen: Der Kunststoff bekommt Risse, das Glas springt, eine Dichtung verformt sich. Umgekehrt ist ein Gerät, das dauerhaft läuft und in ausreichender Tiefe eingetaucht bleibt, kaum gefährdet. Bewegtes Wasser gefriert schwieriger, und der Boden eines ausreichend tiefen Teichs bleibt in unseren Regionen meist frostfrei.

Das liegt an einer Eigenschaft, die in allen limnologischen Lehrbüchern beschrieben wird: Süßwasser erreicht bei etwa 4 °C seine maximale Dichte. Im Winter sinkt dieses relativ „warme“ Wasser nach unten und bleibt am Boden, während die Oberfläche abkühlt und anschließend gefriert. Diese Bodenschicht schützt Ihre Fische, und genau sie sollte nicht unnötig umgewälzt werden. Daraus ergibt sich die praktische Regel: Was abgeschaltet wird, wird entleert; was weiterläuft, bleibt im Wasser und wühlt den Boden nicht auf.

Gerät für Gerät: Was ist vor dem Frost zu tun?

In einem gut besetzten Koiteich empfehlen wir häufig, die Filterung mit reduziertem Durchfluss weiterlaufen zu lassen. Die Filterbakterien arbeiten bei niedrigen Temperaturen nur sehr wenig, doch der Filter hält weiterhin Partikel zurück, und das Wasser ist im Frühjahr weniger belastet. In einem Zierteich mit einigen Goldfischen ist eine vollständige Abschaltung vertretbar, sofern eine Öffnung im Eis erhalten bleibt. Lesen Sie in beiden Fällen die Anleitung Ihres Modells: Einige Hersteller verlangen, die Tauchpumpe in einem Eimer mit Wasser frostgeschützt zu lagern, damit die Dichtungen nicht austrocknen.

Die UV-Lampe, erstes Opfer des Winters

Wenn die Wassertemperatur unter etwa zehn Grad sinkt, entwickeln sich Schwebalgen kaum noch, und die UV-Lampe hat praktisch nichts mehr zu tun. Sie weiterlaufen zu lassen, ist nutzlos; sie voll Wasser abgeschaltet zu lassen, ist die schlechteste Option. Ziehen Sie den Stecker, öffnen oder neigen Sie sie, um sie vollständig zu entleeren, trocknen Sie das Innere und lagern Sie sie in einem frostfreien Raum. Nutzen Sie die Gelegenheit, die Quarzhülse zu reinigen, die oft von Kalk trüb geworden ist, und notieren Sie das Datum der Inbetriebnahme der Lampe: Ihre Strahlungsleistung nimmt mit den Betriebsstunden ab, und die technischen Datenblätter der Hersteller sehen in der Regel einen regelmäßigen Austausch vor, oft zu jeder Saison.

Eine Öffnung im Eis offen halten

Eine Eisschicht ist an sich nicht gefährlich. Das Problem besteht darin, dass sie den Gasaustausch zwischen Wasser und Luft blockiert, während sich Schlamm und Blätter am Boden weiterhin langsam zersetzen. Eine Öffnung, selbst in der Größe eines Tellers, reicht aus, damit ein Teil der Gase entweichen kann und eine gewisse Sauerstoffzufuhr erhalten bleibt. Ein Eisfreihalter, eine kleine Luftpumpe mit einem etwa zwanzig Zentimeter unter der Oberfläche platzierten Ausströmer oder ein Heizstab mit Thermostat übernehmen diese Aufgabe ohne weiteres Zutun.

Schlagen Sie niemals mit Hammer oder Schaufel auf das Eis: Die Schockwellen breiten sich im Wasser aus und werden von am Grund erstarrten Fischen sehr schlecht vertragen. Wenn das Eis bereits geschlossen ist und nichts vorbereitet wurde, stellen Sie einen Topf mit heißem Wasser auf die Oberfläche und lassen Sie ganz in Ruhe ein Loch schmelzen.

Pflanzen: zurückschneiden, ohne die Stängel zu ertränken

Die vergilbten Blätter von Seerosen und Uferpflanzen landen ohnehin auf dem Grund, wenn Sie sie stehen lassen. Schneiden Sie sie ab, sobald sie verwelken; so gibt es im Frühjahr entsprechend weniger Schlamm. Bei Pflanzen mit hohlen Stängeln wie Rohrkolben, Binsen oder Schilf schneiden Sie oberhalb des Wasserspiegels, niemals darunter: Ein unter Wasser abgeschnittener Stängel füllt sich mit Wasser und das Rhizom kann faulen. Lassen Sie einige trockene Büschel am Ufer stehen; sie dienen Insekten als Unterschlupf und markieren den Standort der Pflanzen.

Winterharte Seerosen können in ihrem Korb in den tiefsten Bereich abgesenkt werden. Weniger winterharte Arten wie tropische Seerosen, Papyrus oder bestimmte für die Saison gekaufte Sumpfpflanzen sollten in einem mit Wasser gefüllten Behälter in eine frostfreie Garage oder einen frostfreien Keller gebracht werden. Ein Praxistipp: Beschriften Sie jeden Korb, bevor Sie ihn umstellen - im März erkennt man kaum noch etwas wieder.

Das Netz: im Oktober unverzichtbar, im Januar störend

Während des Laubfalls gespannt, erspart Ihnen ein Schutznetz stundenlanges Abfischen und reduziert den Eintrag organischer Stoffe erheblich. Sobald die Bäume kahl sind, nehmen Sie es ab oder spannen Sie es weit über der Wasseroberfläche erneut. Ein durchhängendes Netz, das die Oberfläche berührt, friert im Eis fest, wird mit Schnee beschwert und sackt schließlich in den Teich ab. Wenn Sie regelmäßig Besuch von einem Reiher haben, lassen Sie es gespannt, aber hoch über dem Wasser, und entfernen Sie den Schnee nach jedem Schneefall.

Beobachten, ohne einzugreifen

Sobald der Teich winterfest gemacht wurde, besteht die beste Pflege darin, ihn in Ruhe zu lassen. Ein schwimmendes Thermometer genügt, um die richtigen Entscheidungen zu treffen: auf leicht verdauliches Futter umsteigen, wenn das Wasser unter etwa zehn Grad sinkt, die Fütterung einstellen, wenn es dauerhaft bei etwa 5 °C bleibt, und die Filterung schrittweise wieder einschalten, wenn die Temperatur steigt. Werfen Sie nach jedem längeren Frost einen Blick darauf: Ist die Öffnung im Eis noch vorhanden, sitzt das Netz noch fest, läuft die Luftpumpe? Fünf Minuten pro Woche, mehr nicht.

Auch lesenswert

Sobald die Geräte geschützt untergebracht sind: Die richtigen Maßnahmen für Ihren Teich oder Gartenteich im Winter.

ARTIKEL LESEN

Häufig gestellte Fragen

— Muss man die Pumpe im Winter aus dem Teich nehmen?

Nicht unbedingt. Eine weiterlaufende Pumpe kann untergetaucht und auf halber Tiefe erhöht positioniert bleiben. Eine abgeschaltete Pumpe muss gemäß den Herstellerangaben herausgenommen, gereinigt und frostfrei gelagert werden.

— Kann man die UV-Lampe den ganzen Winter über angeschlossen lassen?

Das ist unnötig, da sich Algen in kaltem Wasser nur sehr wenig entwickeln. Vor allem kann eine abgeschaltete, aber mit Wasser gefüllte Lampe bersten: Entleeren Sie sie und lagern Sie sie trocken.

— Wie hält man ein Loch im Eis offen, ohne es aufzubrechen?

Mit einem Eisfreihalter, einer Luftpumpe mit einem nahe der Oberfläche platzierten Ausströmer oder einem Heizstab mit Thermostat. Behelfsmäßig kann ein Topf mit heißem Wasser auf das Eis gestellt werden.

— Wann sollte man das Laubschutznetz entfernen?

Wenn die benachbarten Bäume kahl sind. Bleibt es als Schutz vor Reihern liegen, muss es weit über dem Wasser gespannt und vom Schnee befreit werden.

Zusammenfassung

• Was abgeschaltet wird, entleeren: UV-Lampe, Bachlaufpumpe, Druckfilter, Schläuche.
• Was weiterläuft, bleibt untergetaucht, ohne die Wasserschicht am Boden aufzuwirbeln.
• Immer eine Öffnung im Eis schaffen und es niemals durch Schläge aufbrechen.
• Pflanzen oberhalb der Wasseroberfläche zurückschneiden, empfindliche Arten frostfrei unterbringen.
• Netz nach dem Laubfall entfernen oder erneut spannen.

Letzte Aktualisierung: 29. September 2026.