Piscina natural: la guía para diseñarla y mantenerla
Una piscina natural, o baño biológico, se baña sin cloro: el agua se depura continuamente mediante un lagunaje, una zona de piedra volcánica plantada donde viven las bacterias y las raíces que consumen los nutrientes. El éxito del proyecto depende de algunos criterios de dimensionamiento, de una puesta en marcha cuidadosa y de un mantenimiento regular, mucho más que de un producto. Esta guía reúne los criterios que nuestros expertos utilizan desde 1998, en el orden en que los necesitará.
≈ 30 %del volumen de agua en la zona de lagunaje
4 a 5plantas por m² de lagunaje
60 cmde piedra volcánica sobre un enrejado
1 hpara que pase todo el agua por el filtro (2 h como máximo)
¿Cómo funciona una piscina natural?
El principio se resume en un ciclo. Una bomba extrae el agua de la zona de baño, la hace pasar por el lagunaje y luego la devuelve depurada al baño. En el lagunaje, la piedra volcánica ofrece una gran superficie para las bacterias, que transforman la materia orgánica. Las plantas, por su parte, absorben los nutrientes que las algas necesitan para desarrollarse.
Se distinguen la piscina natural, con una zona plantada visible, y el baño biológico con biofiltro discreto, que se asemeja a una piscina clásica. El razonamiento es el mismo en ambos casos: un volumen depurador, un caudal suficiente y un equilibrio entre nutrientes y bacterias. Si parte de una piscina existente, nuestro artículo sobre la transformación de una piscina en estanque de jardín detalla las opciones posibles.
Una piscina natural no se «trata», se equilibra. Cada elección de diseño (volumen del lagunaje, caudal, plantas) pesa más que cualquier producto añadido a posteriori.
Dimensionar el baño, el lagunaje y el caudal
Estos son los criterios validados por nuestros expertos para un proyecto de baño biológico:
- Lagunaje: aproximadamente el 30 % del volumen total de agua.
- Plantas: 4 a 5 plantas por m² de lagunaje.
- Filtro: piedra volcánica de 60 cm de altura, colocada sobre un enrejado.
- Caudal: todo el agua debe pasar por el filtro en 1 hora, 2 horas como máximo.
- Drenaje: 1 Drain Connector por lagunaje de 30 m², en versión de 60 cm o 100 cm, con flujo descendente.
En la práctica, un lagunaje de 20 m² alberga de 80 a 100 plantas. Un lagunaje de 60 m² requiere dos Drain Connector. Para un estanque de 100 m³ de agua en total, apunte a unos 30 m³ de lagunaje. Si aún no conoce su volumen, nuestro artículo sobre el cálculo del volumen de una piscina redonda le ofrece el método.
El caudal se calcula fácilmente: para 60 m³ de agua, la bomba debe mover 60 m³ por hora como máximo, 30 m³ por hora como mínimo. Lea siempre el caudal en la curva de la bomba, a la altura real de la instalación, incluyendo las pérdidas por tuberías. Nuestra selección de bombas para piscinas naturales está pensada para estos usos.
El calculador de piscina natural de nuestro centro de calculadoras realiza estos cálculos a partir de sus dimensiones: obtiene criterios numéricos y el material adecuado, sin hojas de cálculo.
Atención: un lagunaje demasiado pequeño o un caudal demasiado bajo se pagan después con el mantenimiento. Es mejor corregir en el plano que reabrir la obra.
Construir el filtro de piedra volcánica, paso a paso
El filtro de piedra volcánica es el corazón del sistema. Este es el orden de montaje que recomendamos:
- Prepare el fondo impermeable del lagunaje, separado de la zona de baño.
- Coloque los drenes y el Drain Connector bajo el futuro filtro: un Drain Connector por tramo de 30 m² de lagunaje, en versión de 60 cm (la más común, bajo 60 cm de piedra volcánica) o de 100 cm.
- Instale el enrejado, que sostiene la piedra y permite que el agua circule libremente por debajo.
- Monte la piedra volcánica en tres capas, hasta 60 cm: piedras grandes en el fondo sobre el enrejado, luego 1/3 de 16-32 mm, y después 1/3 de 8-16 mm.
- Plante de 4 a 5 plantas por m² en la capa fina superior.
- Conecte la bomba y verifique que todo el agua pase por el lagunaje en 1 hora, 2 horas como máximo.
Esto es lo que recomendamos para esta etapa, y la solución que utilizamos en nuestros estanques: un drenaje completo de flujo descendente y piedra volcánica de calidad, ya limpiada en gran parte. Para un volumen grande, los big bags son más prácticos que las bolsas.
Drain Connector Pondtechnics, 60 o 100 cmSet completo para drenaje de flujo descendente bajo el lagunaje: Drain Connector, tubo de 50 m, manguitos y tapa. Prever 1 por cada 30 m² de lagunaje.A partir de 659,00 € · Ver el producto →
Piedra volcánica puzolana 16-32 mmDisponible en bolsa de 20 kg, en big bag pequeño de 0,33 m³ o en big bag grande de 1 m³. La de 8-16 mm y las piedras grandes completan las tres capas.Bolsa de 20 kg: 24,95 € · Ver el producto →
Para las otras dos capas, encontrará la piedra volcánica 8-16 mm y la piedra volcánica 5-8 cm para las piedras grandes del fondo. Otros accesorios de drenaje y filtración se reúnen en la colección soluciones para lagunajes.
No mezcle los granulometros: cada capa tiene su función en la distribución del agua por toda la altura del filtro. Móntelas en orden, de la más grande a la más fina.
Elegir y plantar las plantas del lagunaje
Las plantas no son un simple adorno: absorben nutrientes y aportan oxígeno al sustrato. Calcule 4 a 5 plantas por m² de lagunaje, mezclando las profundidades.
| Zona | Profundidad del agua | Ejemplos |
|---|---|---|
| Orilla y zona húmeda | 0 a 10 cm | Menta acuática, lirio de los pantanos, salicaria |
| Agua poco profunda | 10 a 30 cm | Espadaña, espadaña de agua, espadaña de agua, juncos floridos |
| Plantas sumergidas | Más de 50 cm | Potamogeton lucens, milenrama, ranúnculo acuático, elodea |
Las plantas sumergidas absorben los nutrientes a través de sus hojas finas y compiten con las algas filamentosas. Su crecimiento rápido requiere una poda regular, que exporta estos nutrientes del sistema. Explore toda la colección de plantas para lagunajes y fitodepuración y lea nuestro artículo sobre la elección de plantas acuáticas.
Plante de mayo a septiembre: un agua demasiado fría frena la recuperación, y mayo-junio sigue siendo la mejor época. Utilice una cesta de plantación y sustrato acuático, retire la planta de su maceta, desate las raíces, colóquela en el centro de la cesta y compacte.
Pode al acercarse el invierno, en cuanto la hoja amarillee, y retire los residuos verdes del estanque. Si se dejan en el agua, liberarían los nutrientes que sus plantas acaban de captar.
Puesta en marcha del estanque: bacterias y minerales
Un lagunaje nuevo, o reactivado en primavera, gana con un impulso biológico. Tan pronto como el agua alcance los 15 °C, aporte bacterias específicas para baños biológicos. Con BactoPool (Aquatic Science), la dosis inicial es de 1 kg por 10 m³ de agua, y luego media dosis cada 2 a 3 meses, es decir, 2 a 3 aplicaciones al año. BactoSwim se dosifica según la superficie de la zona de lagunaje: 25 g por m² de lagunaje y por aplicación, 2 a 3 aplicaciones por temporada tan pronto como el agua alcance los 15 °C. Siga la ficha del formato elegido.
Algunos gestos mejoran el resultado. Reparta el polvo sobre la superficie del sustrato plantado, donde el agua circule bien, y evite las zonas de fuerte corriente o cercanas al baño: este polvo insoluble puede blanquear ligeramente el agua durante unos días. Evite también aspirar las zonas tratadas durante varias semanas. Antes de comenzar, retire a mano el máximo de algas. Encontrará toda la gama en la colección bacterias para piscina natural y explicaciones en nuestro artículo sobre las bacterias de lagunaje.
Los minerales cuentan tanto como las bacterias. Un agua demasiado blanda, por ejemplo alimentada con agua de lluvia, se vuelve inestable y su pH varía más. Mida el GH, el KH y el pH. Si son demasiado bajos, MinerAll In One aporta los minerales: 2,5 kg para 30 m³, con 2 aplicaciones al mes al inicio o después de un desequilibrio, y luego 1 al mes en mantenimiento. Para ajustar solo el KH, consulte la colección aumentar el KH en baño natural.
Mantener la piscina natural durante todo el año
El mantenimiento de un baño biológico sigue las estaciones. Este calendario resume los gestos principales.
En verano, el agua caliente retiene menos oxígeno. Agitar o airear el lagunaje y las zonas profundas apoya a las bacterias: vea nuestra selección de aireadores de estanque. Cuando las paredes se vuelven resbaladizas o el fondo se enlodiza, Boost & Clean ayuda a desprender los depósitos: la dosis es de 25 g por m³ tan pronto como el agua supere los 15 °C, con al menos 15 días entre dos aplicaciones. Los residuos que suben se retiran después con la red.
Una fina película biológica en las paredes forma parte de un estanque vivo: antes de limpiarlo todo, lea nuestro artículo sobre las paredes resbaladizas. Para el lodo del fondo, un aspirador de lodo es la herramienta adecuada.
Su lista de verificación de temporada:
- Retire regularmente hojas y residuos con el skimmer y la red.
- Mida el pH, el GH y el KH al inicio, y luego después de fuertes lluvias o un aporte importante de agua.
- Aporte media dosis de bacterias cada 2 a 3 meses.
- Aspire los depósitos del fondo de la zona de baño.
- Pode las plantas al acercarse el invierno y retire los residuos verdes.
- Verifique que todo el agua todavía pase por el filtro en 1 a 2 horas.
- Limpie la bomba y su prefiltro con OASE PumpClean, nunca con lejía.
Atención: nada de cloro, bromo, cobre ni tratamiento improvisado en un baño biológico: un choque de cloro puede destruir las bacterias útiles. Si sospecha cianobacterias (película azul-verde, espuma, olor fuerte), suspenda el baño y haga identificar el fenómeno.
Agua turbia, algas: interpretar las señales sin romperlo todo
Nunca se busca hacer desaparecer las algas de golpe: se limitan reequilibrando los nutrientes, las bacterias, el oxígeno, la sombra y las plantas. Las algas filamentosas aparecen sobre todo en primavera y otoño, cuando la luminosidad baja y el nivel de nitratos es elevado.
| Lo que ve | Causa probable | Primer gesto |
|---|---|---|
| Filamentos verdes en las paredes | Exceso de nutrientes, luz en descenso | Retirar a mano, podar las plantas, relanzar las bacterias |
| Agua verde o turbia | Equilibrio roto o caudal insuficiente | Verificar el caudal, luego GH, KH y pH |
| Paredes resbaladizas, fondo enlodizado | Materia orgánica acumulada | Aspirar, retirar los residuos, Boost & Clean si es necesario |
| Olor desagradable | Zonas pobres en oxígeno | Airear, retirar los residuos |
Nuestra guía de algas según el tipo de piscina precisa lo que hay que evitar en un baño biológico. ¿Duda sobre la causa? El análisis de agua gratuito de nuestros expertos permite establecer un diagnóstico antes de añadir cualquier cosa.
Preguntas frecuentes
¿Qué tamaño de lagunaje prever para una piscina natural?
El criterio de nuestros expertos: la zona de lagunaje representa aproximadamente el 30 % del volumen total de agua. Para un estanque de 100 m³ en total, esto da un lagunaje de aproximadamente 30 m³. El calculador de piscina natural refina este criterio a partir de sus dimensiones.
¿Cuántas plantas poner en el lagunaje?
Calcule 4 a 5 plantas por m² de lagunaje. Para 20 m², esto representa 80 a 100 plantas, a repartir entre plantas de orilla, plantas de agua poco profunda y plantas sumergidas.
¿Qué altura de piedra volcánica y cuántos Drain Connector?
El filtro de piedra volcánica se monta sobre 60 cm de altura, sobre un enrejado, en tres capas: piedras grandes en el fondo, luego un tercio de 16-32 mm, luego un tercio de 8-16 mm. Prevea un Drain Connector por lagunaje de 30 m², en versión de 60 cm (la más común) o 100 cm, con flujo descendente.
¿A qué velocidad debe pasar el agua por el lagunaje?
Todo el agua debe pasar por el filtro en 1 hora, 2 horas como máximo. Para 60 m³ de agua, esto requiere al menos 30 m³ por hora, a leer en la curva de la bomba a la altura real de la instalación.
¿Cuándo y cómo añadir bacterias?
Tan pronto como el agua alcance los 15 °C, aporte 1 kg de bacterias por 10 m³ de agua (BactoPool, Aquatic Science), repartido sobre la superficie del sustrato plantado, donde el agua circule bien. Después, media dosis cada 2 a 3 meses, es decir, 2 a 3 aplicaciones al año.
Mi agua se enturbia o aparecen algas: ¿qué hacer?
Retire las algas a mano, pode las plantas, verifique el caudal luego el GH, el KH y el pH, y relance el equilibrio con bacterias. Limitamos las algas reequilibrando nutrientes, bacterias, oxígeno, sombra y plantas. Nunca añada cloro ni tratamiento improvisado en un baño biológico.
Para ir más lejos
- ¿Cómo transformar una piscina en estanque de jardín?
- Bacterias en piscinas naturales y lagunaje: ¿cuáles utilizar?
- ¿Qué plantas acuáticas elegir para su piscina natural?
- Cómo construir su propia piscina natural o ecológica
- Algas en piscinas de madera, de sal, de hidrólisis o biológicas
- ¿Cómo limpiar el lodo de una piscina?
- Aspirador de lodo para piscinas: ¿qué modelo elegir?
- Estanque filtrado por plantas: diseñar una zona vegetal que funcione
¿Tiene dudas sobre el dimensionamiento de su sistema de lagunaje?
Nuestros expertos, presentes desde 1998, analizan su agua de forma gratuita y le asesoran.
Envío gratuito a partir de 149 € (excepto productos voluminosos).
¿Mantiene una piscina con cloro? Nuestra guía completa le acompaña paso a paso: Mantenimiento de piscinas con cloro: la guía completa.
Les produits conseillés par nos experts
Voir toute la sélection
Aquipond BactoClay - Arcilla montmorillonita 2 kg para estanque de kois
€39,95
Voir le produit
Mineral en Uno Aquipond - Aumenta GH y KH simultáneamente - 2.5KG para tratar 30M³
€49,00
Voir le produit
Sera Aqua-Test Set - Kit de análisis indispensable para estanques y acuarios
€34,61
Aquipond KH+ 1kg - Aumenta la dureza carbonatada (KH)
€19,95
À lire aussi
Tous les conseils
Mantener su piscina con cloro o con sal sin complicaciones: la guía completa
13 min de lecture
Demasiado cloro en la piscina: 6 formas de reducir el nivel, de la más suave a la más rápida
14 min de lecture
Quitar el floculante de una piscina: aspirar el depósito, enjuagar el filtro y corregir una sobredosis
12 min de lecture
Dejar un comentario