Qu'est-ce que la dermatite du baigneur ?

C'est une réaction allergique de la peau à des larves de parasites présentes dans certaines eaux douces, appelées cercaires. Elle provoque des boutons rouges qui démangent.

La dermatite du baigneur est-elle contagieuse ?

Non. King County et HealthLinkBC indiquent qu'elle ne se transmet pas d'une personne à l'autre.

Combien de temps durent les boutons ?

Les sources citent le plus souvent quelques jours, avec environ 5 jours pour l'ARS Normandie. HealthLinkBC parle de symptômes qui peuvent durer jusqu'à 2 semaines. Si les signes s'aggravent ou persistent, consultez un médecin.

Peut-on l'attraper dans un bassin de jardin ?

Le parasite a besoin d'oiseaux aquatiques et d'escargots hôtes. Un bassin où personne ne se baigne expose peu. Dans un étang de baignade fréquenté par des canards, gardez les mêmes précautions qu'en lac.

Quel produit de bassin empêche la dermatite du baigneur ?

Nous n'en connaissons aucun et n'en proposons pas. Les sources consultées parlent de prévention par les gestes, pas par un traitement de l'eau.

Illustration : étang naturel avec roseaux, ponton et deux canards colverts

novembro 11, 2026 L'équipe Foudebassin.com · 7 min de lecture

Dermatite

A dermatite do nadador é uma reação da pele a larvas de parasitas presentes em certas águas doces, sobretudo onde vivem caramujos e aves aquáticas. Provoca bolhas que comicham, geralmente durante alguns dias. Não se transmite entre pessoas. É desagradável, geralmente benigna, e um médico continua a ser a melhor pessoa a consultar em caso de dúvida.

Menos de 12 h de tempo possível para o aparecimento, segundo HealthLinkBC

Cerca de 5 dias de duração média, segundo a ARS Normandie

Não contagiosa de acordo com King County e HealthLinkBC

De que se trata?

A palavra dermatite designa uma inflamação da pele, com muitas causas. A que aqui se refere tem vários nomes: dermatite do nadador, dermatite cercariana ou «picada de pato» em Genebra. Não tem nada a ver com o eczema nem com a poluição da água por produtos.

A responsável é uma larva microscópica, a cercária. O seu hospedeiro normal é uma ave aquática, com um caramujo como hospedeiro intermédio. Em contacto com um nadador, pode penetrar na pele e depois morre rapidamente. A reação provém do nosso corpo, não da larva que se desenvolveria em nós.

O ser humano é apenas um hospedeiro acidental, o que explica que a infeção não se transmita.

O nosso artigo demasiados caramujos no meu lago: é prejudicial ou perigoso? já abordava este ponto. O presente artigo desenvolve-o e esclarece o que se pode fazer.

Onde e quando aparece

Os casos envolvem lagos, lagoas e planos de água doce frequentados. O serviço cantonal de Genebra cita água acima de 20 °C, a presença de vegetação aquática e patos como condições favoráveis. Acrescenta que não é uma regra absoluta, pois também ocorrem casos abaixo dos 20 °C.

A ARS Normandie, por exemplo, registou casos numa lagoa de banho na Normandia. O risco varia, portanto, consoante o local e a estação, e uma água límpida não permite concluir. HealthLinkBC aconselha a informar-se sobre a qualidade da água e a consultar os avisos.

Reconhecer os sinais

HealthLinkBC descreve uma picada no início, seguida de pequenas manchas vermelhas que se alargam em poucas horas, com uma erupção que pode aparecer nas 12 horas seguintes. Em Genebra, são comparadas a picadas de insetos. A ARS Normandie menciona manchas e bolhas nos pontos de penetração e, por vezes, inchaço, febre ou cansaço acentuado.

A duração varia consoante as fontes: cerca de 5 dias para a ARS Normandie, 5 a 6 dias para King County, 2 a 5 dias para a reação, segundo HealthLinkBC, com sintomas até 2 semanas. Genebra refere, em casos raros, até um mês. Exposições repetidas provocam geralmente uma reação mais rápida e mais forte.

Atenção. Este artigo fornece uma informação geral e não substitui um parecer médico. Consulte um médico se a erupção se agravar, se os sinais persistirem, se surgir dor, inchaço, calor ou febre, ou se se tratar de uma criança pequena. Outras doenças de pele podem assemelhar-se a esta dermatite. Para aliviar a comichão, peça aconselhamento ao seu médico ou farmacêutico. Evite coçar-se: é aí que pode ocorrer uma infeção.

Limitar o risco

Nenhuma medida é completamente eficaz, exceto evitar o plano de água. HealthLinkBC diz isso claramente, e Genebra esclarece que nenhum meio preventivo nem creme repelente é reconhecido como realmente eficaz.

Estes gestos reduzem o risco sem o eliminar.

O gesto que aparece em quase todas as fontes é a secagem vigorosa à saída da água. A ARS Normandie e Genebra recomendam também o duche. HealthLinkBC recorda, no entanto, que um duche não remove as larvas que já entraram na pele: é, portanto, um complemento a fazer rapidamente.

Sobre o protetor solar resistente à água, as opiniões divergem. King County indica que poderá oferecer alguma proteção, sem mais. Não conte com isso.

Não alimente patos nem gansos: a ARS Normandie e King County pedem-no ambas. Se gere um local de banho, comunique os casos à sua autarquia ou à autoridade local competente, para que possam avaliar a situação.

E num lago de jardim?

Não encontrámos quaisquer dados quantitativos sobre piscinas privadas. O raciocínio continua simples: o parasita necessita tanto de aves aquáticas como de caramujos hospedeiros. Uma piscina onde ninguém se banha expõe, portanto, pouco. Por outro lado, um banho natural frequentado por patos merece as mesmas precauções que um lago.

Não alimente as aves aquáticas nem atraia patos para a zona de banho. Veja também as plantas para um lago com patos.
Preveja uma entrada na água através de uma escada ou plataforma, em vez de passar pelas plantas, como aconselha HealthLinkBC.
Mantenha uma toalha à mão.
Não tente eliminar todos os caramujos: fazem parte do equilíbrio da piscina, e alterações bruscas criam outros problemas.

Após um episódio de bolhas no seu lago de banho, anote a data, a zona de banho e a presença de aves. Estes elementos ajudarão o seu médico e, se outras pessoas forem afetadas, as autoridades locais.

Este artigo não propõe nenhum produto, pois não conhecemos nenhum que responda a este problema. Se tiver dúvidas sobre a organização da sua zona de banho, podemos falar sobre isso.

Tem alguma dúvida sobre a organização do seu lago de banho? Para os seus sintomas, consulte um médico.

Contactar-nos

Perguntas frequentes

O que é a dermatite do nadador?

É uma reação alérgica da pele a larvas de parasitas presentes em certas águas doces, chamadas cercárias. Provoca bolhas vermelhas que comicham.

A dermatite do nadador é contagiosa?

Não. King County e HealthLinkBC indicam que não se transmite de uma pessoa para outra.

Quanto tempo duram as bolhas?

As fontes citam mais frequentemente alguns dias, com cerca de 5 dias para a ARS Normandie. HealthLinkBC fala de sintomas que podem durar até 2 semanas. Se os sinais se agravarem ou persistirem, consulte um médico.

Pode apanhar em uma piscina de jardim?

O parasita necessita de aves aquáticas e de caramujos hospedeiros. Uma piscina onde ninguém se banha expõe pouco. Num lago de banho frequentado por patos, mantenha as mesmas precauções que num lago.

Que produto para piscina impede a dermatite do nadador?

Não conhecemos nenhum e não propomos nenhum. As fontes consultadas falam de prevenção através de gestos, não através de um tratamento da água.

Demasiados caramujos no meu lago: é prejudicial ou perigoso? O que revelam e quando se preocupar

Fontes e referências

Última atualização: 4 de novembro de 2026.

Les produits conseillés par nos experts

Voir toute la sélection

Aquipond BactoClay - Argila montmorilonite 2 kg para lagos de kois €39,95 Voir le produit

Mineral All in One Aquipond - Aumenta GH e KH simultaneamente - 2,5KG para tratar 30M³ €49,00 Voir le produit

Sera Aqua-Test Set - O kit de análises indispensável para lagos e aquários €34,61 ~~€44,95~~ Voir le produit

Aquipond KH+ 1kg - Aumenta a dureza carbonatada (KH) €19,95 ~~€22,95~~ Voir le produit