Hidropisia na carpa koi: escamas eriçadas, barriga inchada, o que fazer (e é possível salvá-la)?

Visto de cima, o peixe parece uma pinha: as escamas levantam-se, a barriga incha e, por vezes, os olhos saem das órbitas. É a imagem típica da hidropisia, e preocupa, com razão. A hidropisia não é uma doença, mas um sintoma: o sinal de que o organismo do peixe já não consegue eliminar a água que absorve permanentemente. Quanto mais cedo se intervier, maiores são as probabilidades de recuperação. Eis o que precisa de saber e fazer.

O que acontece no corpo do peixe

Um peixe de água doce vive num meio menos salgado do que o seu próprio sangue. Por isso, a água entra permanentemente no seu corpo através das brânquias e da pele, e os rins trabalham sem parar para a eliminar. Quando esses rins ou outros órgãos são afetados, geralmente por uma infeção, a água acumula-se na cavidade abdominal e sob as escamas. A barriga incha, as escamas levantam-se e a pressão pode empurrar os olhos para fora.

É este mecanismo que explica a utilidade do sal: ao aproximar a salinidade da água da do sangue do peixe, reduzimos a quantidade de água que entra e aliviamos os rins debilitados.

As possíveis causas

• Uma infeção bacteriana interna, na maioria das vezes causada por bactérias dos géneros Aeromonas ou Pseudomonas, presentes em todos os tanques e que se aproveitam de um peixe debilitado.
• Uma lesão nos rins de origem parasitária, tumoral ou relacionada com a idade.
• Uma virose primaveril na carpa e na koi, que provoca ventre inchado, hemorragias e mortalidades agrupadas quando a água aquece na primavera. É uma doença regulamentada: uma mortalidade agrupada com estes sinais justifica a consulta de um veterinário.
• Uma água degradada durante muito tempo, que enfraquece as defesas e abre caminho às infeções.

Hidropisia ou não? Os falsos alarmes

Nem todos os ventres redondos são hidropisia.

O teste mais simples: observe o peixe de cima, com luz rasante. As escamas levantadas veem-se muito bem deste ângulo, ao passo que passam despercebidas de lado.

Os cuidados que dão uma oportunidade

1. Isole o peixe num tanque de 100 a 200 litros cheio com a água do tanque, arejado, filtrado se possível e coberto com uma rede.
2. Adicione o sal progressivamente até 3 a 5 g/l de sal não iodado, em duas ou três vezes ao longo de 24 horas.
3. Trate contra as bactérias com um produto antibacteriano adequado, seguindo rigorosamente as instruções. No caso de um peixe de valor, um veterinário pode prescrever uma injeção de antibiótico, muitas vezes bastante mais eficaz do que um banho.
4. Mantenha a água irrepreensível: mude um terço da água de dois em dois dias, usando água à mesma temperatura e com a mesma concentração de sal.
5. Alimente muito pouco, com um alimento digerível, apenas se ele comer.
6. Teste o tanque principal e vigie os outros peixes: se vários forem afetados, a causa é coletiva.

Sejamos honestos: quando o peixe está completamente eriçado e deitado, as probabilidades são reduzidas. Se o peixe estiver visivelmente a sofrer e não responder após uma semana de cuidados, pergunte a um veterinário como abreviar dignamente o seu sofrimento.

Prevenir em vez de curar

• Uma água estável, testada regularmente, com uma filtragem adequada à população.
• Uma quarentena para qualquer peixe novo.
• Uma alimentação adequada à temperatura, sem excessos.
• Uma vigilância especial na primavera, um período de risco para todas as infeções bacterianas.

Leia também

Prevenção e tratamento das úlceras nos peixes koi

LER O ARTIGO

Perguntas frequentes

— A hidropisia é contagiosa?

O sintoma em si, não, mas a bactéria ou o vírus que o provoca pode ser contagioso. Se apenas um peixe estiver afetado, trata-se geralmente de uma fragilidade individual. Se forem vários, a causa é coletiva.

— O sal de Epsom é útil?

Alguns criadores adicionam-no pelo seu efeito nos edemas. Pode complementar os cuidados no aquário de isolamento, mas não trata a infeção que está na origem do problema.

— Quanto tempo dura o tratamento?

Conte com duas a três semanas. As escamas voltam progressivamente a ficar planas se o tratamento funcionar. Só volte a colocar o peixe no lago quando estiver completamente recuperado, reduzindo a salinidade gradualmente.

— Um peixe-dourado pode ter hidropisia?

Sim, e é mesmo frequente nos peixes-dourados de fantasia. Os cuidados são os mesmos que com uma carpa koi.

Em resumo

• A hidropisia é um sintoma, na maioria das vezes de uma infeção bacteriana interna.
• Isolamento, sal não iodado a 3-5 g/l, antibacteriano, água irrepreensível.
• Num estado avançado, o prognóstico é muito reservado.
• Vários peixes afetados: procure uma causa coletiva e peça aconselhamento veterinário.

Última atualização: 28 de setembro de 2026.