Zu Inhalt springen
Filtre à tambour de bassin : installation et réglages – Foudebassin

Trommelfilter für Teiche: Installation, Einstellungen und häufige Fehler

Der Trommelfilter hat das Leben vieler Koihalter verändert: keine Filtermatten mehr, die jede Woche gespült werden müssen, Wasser, das von Partikeln befreit wird, bevor sie sich zersetzen, und ein Biofilter, der endlich unter guten Bedingungen arbeitet. Doch zugleich ist er das anspruchsvollste Teichgerät bei der Installation. Ein gut ausgewählter, aber falsch installierter, unzureichend versorgter oder falsch eingestellter Trommelfilter spült ständig, läuft über, entleert den Teich oder lässt Schmutz durch. Dieser Leitfaden sagt Ihnen nicht, welches Modell Sie kaufen sollten: Er erklärt Ihnen, wie Sie es installieren, einstellen und welche Fehler wir in der Praxis immer wieder beobachten.

— Die kurze Antwort

Entscheiden Sie sich zunächst zwischen einem Schwerkraftsystem (Filter auf Höhe des Wasserspiegels, gespeist über Bodenablauf und Skimmer, Pumpe danach) und einem gepumpten System (Pumpe im Teich, für diesen Einsatz konzipierter Filter). Wählen Sie ein Modell, dessen Nenndurchfluss bei der gewählten Siebfeinheit deutlich über Ihrem tatsächlichen Durchfluss liegt. Planen Sie eine Frischwasserversorgung für die Spülung, einen Abfluss zum Kanal oder zu einer genehmigten Versickerungsgrube sowie eine durch einen Fehlerstromschutzschalter geschützte Stromversorgung ein. Stellen Sie anschließend den Auslöseschwellenwert so ein, dass die Spülungen mit ausreichenden Abständen erfolgen und niemals dauerhaft laufen.

ProfiClear Premium Compact-M Gravitation - Oase Trommelfilter
Ein All-in-one-Trommelfilter kombiniert den automatischen Vorfilter und eine biologische Filterstufe im selben Gehäuse.

Werden Sie Teil unserer Gemeinschaft von Teichbegeisterten!

Erhalten Sie unsere Expertentipps, um dauerhaft klares Wasser zu bewahren, und sichern Sie sich einen 10-€-Gutschein für Ihre erste Bestellung.

Das Prinzip in zwei Minuten

Bei den meisten Modellen gelangt das Teichwasser in das Innere eines mit einem sehr feinen Gewebe bespannten Zylinders, das in der Regel aus Edelstahl oder Polyester besteht, und durchströmt dieses Gewebe von innen nach außen. Die Partikel bleiben an der Innenseite haften. Je stärker sich das Gewebe zusetzt, desto schlechter kann das Wasser hindurchfließen, und zwischen der Innen- und Außenseite der Trommel entsteht ein Wasserstandsunterschied. Ein Sensor (Schwimmer oder Sonde) erkennt diesen Unterschied und startet einen Reinigungszyklus: Die Trommel dreht sich um einige Segmente, während eine Düsenleiste von außen Wasser unter Druck auf das Gewebe sprüht. Der gelöste Schmutz fällt in eine im Inneren der Trommel angebrachte Rinne, die ihn zum Abfluss ableitet.

Der Nutzen ist doppelt. Erstens verlässt der Schmutz den Kreislauf innerhalb weniger Minuten, statt tagelang in Matten zu verrotten, wodurch die Bildung von Phosphaten und gelösten Stoffen begrenzt wird. Zweitens erhält der danach platzierte Biofilter nahezu partikelfreies Wasser: Seine Filtermedien bleiben sauber, die Bakterien arbeiten besser und er setzt sich nicht mehr zu. Aus diesem Grund ist der Trommelfilter allein kein vollständiger Filter. Er ist ein automatischer mechanischer Vorfilter, dem eine biologische Filterstufe folgen muss.

Spüldüsenleiste zur Reinigung des Edelstahlsiebs eines Trommelfilters
Während eines Zyklus löst die Spüldüsenleiste den Schmutz vom Sieb, der in die innere Rinne fällt und anschließend in den Abfluss geleitet wird.

Schwerkraft oder gepumpt: die Entscheidung, von der alles abhängt

Das ist die erste Frage, die idealerweise vor dem Ausheben gestellt wird. Sobald die Teichfolie verlegt und die Uferbereiche fertiggestellt sind, wird der Wechsel von einer gepumpten zu einer Schwerkraftanlage zu einem Bauprojekt.

Kriterium Schwerkraft Gepumpt
Position des Filters Eingegraben, Wasserstand im Filter = Wasserstand im Teich Auf dem Boden oder leicht erhöht aufgestellt, oberhalb des Teichwasserspiegels
Zulauf Bodenablauf(-abläufe) und Skimmer, im Schwerkraftbetrieb Tauchpumpe im Teich
Pumpe Nach dem Filter wird nur sauberes Wasser gefördert Vor dem Filter angesaugt und möglicherweise zerkleinert
Filterqualität Optimal: Partikel bleiben intakt und lassen sich leicht zurückhalten Gut, je nach Pumpe etwas weniger fein
Arbeiten Hoch: Filtergrube, unterirdische Leitungen, Durchführungen durch die Teichfolie Gering: für bestehende Teiche geeignet
Hauptrisiko Falscher Wasserstand, Leck an einer Wanddurchführung Überlauf, wenn der Auslass verstopft ist; Filter nicht für den Pumpbetrieb ausgelegt

Für einen neuen Koiteich bleibt die Schwerkraftanlage die Referenz. Die Pumpe, die hinter der Trommel platziert wird, fördert nur sauberes Wasser; sie verschleißt weniger und zerkleinert die Ausscheidungen nicht in feine Partikel, die sich nicht zurückhalten lassen. Bei einem bestehenden Teich ist eine gepumpte Anlage oft die einzig vernünftige Wahl. Dafür benötigen Sie ein Modell, das für diesen Einsatz vorgesehen ist: Sein Auslass ist darauf ausgelegt, den Durchfluss ohne Druckaufbau abzuführen, und sein Betriebsniveau ist unabhängig vom Wasserstand des Teichs. Bauen Sie niemals einen Schwerkraftfilter in einen gepumpten Filter um, indem Sie einfach eine Pumpe in den Teich setzen: Der Wasserstand im Gehäuse wäre nicht mehr kontrolliert, und die kleinste Verstopfung würde einen Überlauf verursachen.

Wenn Sie beim allgemeinen Prinzip noch zögern, hilft unser Artikel zur Auswahl Ihrer Filterpumpe dabei, die richtigen Fragen zu Durchfluss und Förderhöhe zu stellen.

ProfiClear Premium Compact-M Gravitation - Oase
Automatische Trommel und biologische Filterstufe in einem kompakten Gehäuse vereint, für eine sorgfältig geplante Schwerkraftanlage. Direktpreis und zum Warenkorb hinzufügen:

Dimensionierung: tatsächlicher Durchfluss, Siebfeinheit und Reserve

Der von einem Hersteller angegebene Durchfluss wird unter genau definierten Bedingungen und mit einer bestimmten Siebfeinheit gemessen. Ein und dieselbe Trommel verarbeitet bei einem feineren Gewebe einen geringeren Durchfluss, und ihre Leistung nimmt ab, wenn das Wasser stark belastet ist, etwa im Frühjahr oder nach dem Ablaichen. Daraus ergibt sich eine einfache Regel: Wählen Sie ein Modell, dessen Nennförderleistung deutlich über dem tatsächlichen Durchfluss Ihrer Anlage liegt. Eine Trommel, die an ihrer Leistungsgrenze arbeitet, spült ununterbrochen, sobald das Wasser stärker belastet ist.

Bei einem Koiteich sollte das gesamte Volumen grob alle ein bis zwei Stunden durch den Filter laufen. Ein 30-m³-Teich benötigt daher einen tatsächlichen Durchfluss von etwa 15 bis 30 m³/h. Bei Schwerkraftbetrieb hängt dieser Durchfluss vom Leitungsdurchmesser ab: Eine gut verlegte, kurze DN110-Leitung mit wenigen Bögen transportiert etwa 8 bis 10 m³/h, ohne dass der Wasserstand übermäßig absinkt. Darüber hinaus müssen mehrere Bodenabläufe und Leitungen eingesetzt werden. Eine zu stark beanspruchte Leitung lässt den Wasserstand in der Trommelkammer sinken, wodurch der Sensor gestört werden kann und die Pumpe möglicherweise trocken läuft.

— Welche Siebfeinheit?

Feinheit (Richtwert) Verwendung Nachteil
40 bis 50 Mikrometer Streben nach besonders kristallklarem Wasser Häufigere Spülungen, höherer Wasserverbrauch, geringerer zulässiger Durchfluss
60 bis 70 Mikrometer Der am häufigsten verwendete Kompromiss bei Koiteichen Gutes Gleichgewicht zwischen Feinheit und Anzahl der Zyklen
100 Mikrometer Stark belastete Becken, Teiche mit vielen Blättern Lässt mehr feine Partikel durch
150 Mikrometer und mehr Große Volumen, grobe Vorfiltration Ergänzende Funktion, die durch eine feinere Stufe ergänzt werden sollte

Feiner ist nicht immer besser: Ein für die Belastung des Beckens zu feines Sieb verwandelt die Trommel in eine Waschmaschine, die sich endlos im Kreis dreht. Beginnen Sie mit der Standardfeinheit des Herstellers. Wenn das Wasser nach mehreren Monaten stabilen Betriebs leicht trüb bleibt, können Sie immer noch auf ein feineres Gewebe umsteigen.

Schritt-für-Schritt-Installation

Bodenablauf und PVC-Rohre eines im Bau befindlichen Teichs mit Schwerkraftzufuhr
Bei Schwerkraftbetrieb entscheidet sich alles vor dem Verlegen der Folie: Bodenablauf, Leitungen mit gleichmäßigem Gefälle und eine Filtergrube auf der richtigen Höhe.
  1. Richten Sie die Höhe aus. Bei Schwerkraftbetrieb muss der vom Hersteller angegebene Betriebswasserstand dem Wasserstand des Beckens entsprechen. Markieren Sie ihn vor dem Gießen der Bodenplatte der Filtergrube mit einem Laser oder einer Wasserwaage. Ein Fehler von wenigen Zentimetern rächt sich über Jahre.
  2. Errichten Sie eine stabile, ebene Bodenplatte. Ein schief stehendes Gehäuse verfälscht den Sensor und verschleißt die Trommellager.
  3. Schließen Sie die Zuläufe an: Bodenablauf/-abläufe und Skimmer, jeweils mit einem Absperrschieber direkt vor dem Filter. Mit diesen Schiebern lässt sich der Filter für Wartungsarbeiten abtrennen, ohne das Becken zu entleeren. Lesen Sie unseren Artikel über hochwertige PVC-Absperrschieber.
  4. Verkleben Sie das Druck-PVC sauber, mit geeignetem Reiniger und Klebstoff, und verlegen Sie die Leitungen mit gleichmäßigem Gefälle, ohne Hochpunkte, an denen sich Luft sammeln könnte.
  5. Planen Sie das Spülwasser ein. Je nach Modell entnimmt die Spülpumpe das Wasser aus der Reinwasserkammer des Filters oder benötigt eine separate Versorgung. Bei manchen Installationen wird Leitungswasser verwendet: In diesem Fall ist ein Rückschlagventil oder Systemtrenner unerlässlich, um das Versorgungsnetz zu schützen.
  6. Schließen Sie den Abfluss an mit großem Durchmesser und deutlichem Gefälle (siehe weiter unten).
  7. Elektrik: eigener Stromkreis, geschützt durch einen für Außenanlagen geeigneten Fehlerstromschutzschalter, mit trockenem und zugänglichem Steuergehäuse. Lassen Sie die Installation von einer Elektrofachkraft abnehmen.
  8. Installieren Sie die Pumpe nach dem Filter (bei Schwerkraftbetrieb), in der dafür vorgesehenen Kammer oder trocken aufgestellt mit einer dafür ausgelegten Pumpe.

AquaMax Eco Gravity 10000 - Oase
Pumpe für Schwerkraftsysteme, nach der Trommel zu installieren, damit ausschließlich gefiltertes Wasser gepumpt wird. Direktpreis und In den Warenkorb:

Spülen: Druck, Düsen und Wasserverbrauch

Das Spülen ist das Herzstück des Systems. Eine Düsenleiste, die von einer kleinen Hochdruckpumpe versorgt wird, spritzt einen Wasservorhang gegen die Außenseite des Siebs. Der Druck muss ausreichen, um fettige Ablagerungen und Fadenalgen zu lösen, doch die Wassermenge pro Zyklus bleibt mit je nach Modell und eingestellter Dauer einigen Litern bis etwa zehn Litern überschaubar. Multiplizieren Sie diese Menge mit der Anzahl der täglichen Zyklen: Eine Trommel, die alle zehn Minuten spült, verbraucht deutlich mehr Wasser als eine Trommel, die dreimal pro Stunde spült. Dieses Wasser verlässt das Becken und muss ersetzt werden.

Die Düsen verschmutzen durch Kalk und Partikel. Eine verstopfte Düse hinterlässt einen schmutzigen Streifen auf dem Sieb, das dadurch schneller zusetzt und zusätzliche Zyklen auslöst. Kontrollieren Sie den Wasservorhang bei jedem Besuch des Technikraums. Wenn das Spülwasser aus der sauberen Kammer des Filters kommt, verhindert ein Saugkorb vor der Spülpumpe, dass ein Partikel eine Düse verstopft.

Das Spülen hat einen oft unterschätzten Vorteil: Es dient als automatischer Wasserwechsel. Indem die abgeleiteten Wassermengen durch aufbereitetes Wasser ausgeglichen werden, entweder über eine automatische Befüllung mit Schwimmerventil oder Magnetventil, wird das Wasser im Becken schonend erneuert. Dadurch wird die Ansammlung von Nitraten und gelösten Stoffen begrenzt.

Schmutzwasser ohne böse Überraschungen ableiten

Die Rinne der Trommel entwässert durch Schwerkraft. Daher ist ein Ablauf erforderlich, der tiefer liegt als der Filter, mit gleichmäßigem Gefälle und großzügigem Durchmesser. Fettablagerungen und Algen haften an den Wänden zu kleiner oder zu flach verlegter Rohre: Nach einigen Monaten verstopft der Ablauf, das Schmutzwasser steigt zurück und die Rinne läuft in die Reinwasserkammer über.

  • Anschluss an die Kanalisation: Dies ist die zuverlässigste Lösung, mit einem Geruchsverschluss, der Gerüche zurückhält. Informieren Sie sich über die örtlichen Anschlussvorschriften.
  • Sickergrube oder Versickerungsbeet: Möglich, wenn der Boden wasserdurchlässig ist und die örtlichen Vorschriften dies erlauben. Ein Kontrollschacht erleichtert die Wartung.
  • Hebeanlage: Unverzichtbar, wenn sich kein Ablauf unterhalb des Filters befindet. Wählen Sie eine Pumpe für Schmutzwasser und sehen Sie einen Wasserstandsalarmschalter vor.

Das Spülwasser enthält viele organische Stoffe. Es kann zum Bewässern von Beeten verwendet werden, sollte aber nicht in einen Graben oder ein Gewässer geleitet werden.

Einstellungen und Inbetriebnahme

Sobald der Kreislauf mit Wasser gefüllt ist, prüfen Sie zunächst bei geöffneten Ventilen und ausgeschalteter Pumpe die Dichtheit aller Anschlüsse: Bei Schwerkraftbetrieb füllt sich der Filter durch den Ausgleich der Wasserstände von selbst. Starten Sie anschließend die Pumpe und beobachten Sie den Wasserstandsunterschied zwischen dem Inneren und dem Äußeren der Trommel. Die Steuergeräte bieten in der Regel mehrere Einstellungen:

  • Der Auslöseschwellenwert: Die Wasserstandsdifferenz, die einen Zyklus startet. Ist er zu niedrig, spült die Trommel bei jedem Staubkorn; ist er zu hoch, sinkt der Wasserstand und die Pumpe kann Luft ansaugen.
  • Die Spüldauer und der Drehwinkel: Sie müssen ausreichen, um die gesamte zugesetzte Oberfläche zu reinigen, ohne Wasser zu verschwenden.
  • Die regelmäßige Zwangsspülung: Nützlich, um zu verhindern, dass ein wenig beanspruchtes Sieb im Winter fettig wird.
  • Die Sicherung bei niedrigem Wasserstand: Schaltet die Pumpe ab, wenn der Wasserstand ungewöhnlich stark fällt, zum Beispiel wenn ein Bodenablauf durch Blätter verstopft ist.

Notieren Sie in den ersten Wochen die Anzahl der Zyklen pro Tag. Das ist Ihr bester Indikator. Steigt sie plötzlich an, suchen Sie nach einer Ursache: Laichen, reichhaltigeres Füttern, Algenblüte, verstopfte Düse, fettig gewordenes Sieb. Und schalten Sie den Filter nachts nicht aus, um zu sparen: Unser Artikel über die 24-Stunden-Filtration erklärt, warum die biologische Filterstufe darunter leiden würde.

Trommelfilter AFT-1 mit Deckel - AquaForte
Automatische Trommelfilteranlage zur Integration in ein bestehendes System, zu ergänzen durch eine biologische Filterstufe Ihrer Wahl. Live-Preis und zum Warenkorb hinzufügen:

Häufige Fehler

  • Falsch eingestellter Wasserstand: Der Filter läuft über den Deckel über oder arbeitet mit einem zu niedrigen Wasserstand, der den Sensor verrücktspielen lässt.
  • Zu klein dimensionierter Trommelfilter: Er läuft im Frühjahr ständig und verbraucht eine beträchtliche Wassermenge.
  • Keine Absperrventile: Eingriffe sind nicht möglich, ohne das Becken teilweise zu entleeren.
  • Zu flacher oder zu enger Ablauf: Er verstopft innerhalb weniger Monate.
  • Die biologische Filterstufe entfernen in dem Glauben, dass der Trommelfilter ausreicht: Er hält Partikel zurück, wandelt jedoch weder Ammoniak noch Nitrite um.
  • Den Skimmer vernachlässigen: Ohne ihn bleiben Pollen, Staub und Fettfilme an der Oberfläche.
  • Das Sieb niemals gründlich reinigen: Mit der Zeit bildet sich ein unsichtbarer Fettfilm, der die Durchlässigkeit verringert. Eine jährliche Reinigung gemäß den Herstellerangaben stellt seine Leistungsfähigkeit wieder her.

Laufende Wartung und Überwinterung

Ein gut eingestellter Trommelfilter erfordert wenig Arbeit, aber nicht gar keine. Jede Woche während der Saison: einen Blick auf den Spülvorhang, den Zykluszähler und den Ablauf werfen. Jeden Monat: den Niveausensor reinigen, der sich mit Biofilm bedecken und dadurch falsche Messwerte liefern kann. Jedes Jahr: Dichtungen, Lager und Rollen kontrollieren und das Sieb reinigen.

Im Winter gibt es zwei Vorgehensweisen. In einem frostfreien Technikraum lassen viele Besitzer alles weiterlaufen, gegebenenfalls mit reduziertem Durchfluss, wodurch die biologische Filterstufe aktiv bleibt. Ist der Filter Frost ausgesetzt, müssen die Spülpumpe und die Leitungen für klares Wasser geschützt oder empfindliche Bereiche gemäß der Anleitung entleert werden. Wenn Sie die gesamte Anlage unauffällig in den Garten integrieren möchten, liefert unser Artikel zum Verbergen eines Teichfilters Ideen für eine Verkleidung, die den Zugang frei lässt.

Allgemeine Praxisbeispiele

Häufiger Fall: ein bestehendes 20-m³-Becken, das über einen Kammerfilter und eine Tauchpumpe gefiltert wird. Der Besitzer möchte das Spülen von Filterschwämmen einstellen. Die einfachste Lösung ist ein Trommelfilter in Pumpenversion vor den vorhandenen Kammern, die zur biologischen Filterstufe werden. Keine Arbeiten im Becken und deutlich weniger Wartungsaufwand.

Häufiger Fall: eine Trommelfilteranlage, die im April alle zwei Minuten spült. Die Filterfeinheit ist sehr hoch, das Wasser durch den Neustart im Frühjahr stark belastet. Man erhöht die Auslöseschwelle leicht, überprüft die Düsen und akzeptiert einige Wochen mit häufigen Spülzyklen, bis sich das Becken stabilisiert hat.

Häufiger Fall: Der Wasserstand im Filter sinkt am Ende des Tages. Die Schwerkraftleitung ist zu lang oder der Pumpendurchfluss für ein einzelnes DN110 zu hoch. Man reduziert den Durchfluss oder fügt einen zweiten Zulauf hinzu.

Einen Trommelfilter für einen Teich auswählen

Auch lesenswert

Vor der Installation die richtige Wahl: Wie wählt man einen Trommelfilter für einen Teich?.

ARTIKEL LESEN

Sie planen eine Schwerkraftanlage oder möchten einen Trommelfilter zu einem bestehenden Teich hinzufügen? Senden Sie uns das Volumen, den Durchfluss Ihrer Pumpe und eine Skizze des Technikraums: Das Team von Aquiflor / Foudebassin hilft Ihnen, die Dimensionierung und den Anschluss zu prüfen.

Häufig gestellte Fragen

— Ersetzt ein Trommelfilter den biologischen Filter?

Nein. Er entfernt die Partikel, aber die Umwandlung von Ammoniak und Nitriten bleibt die Aufgabe der Bakterien in einer nachgeschalteten biologischen Stufe.

— Wie viel Wasser verbraucht ein Trommelfilter?

Jeder Zyklus verbraucht einige Liter Wasser. Der tägliche Verbrauch hängt hauptsächlich von der Anzahl der Zyklen ab, also von der Belastung des Teichs, der Feinheit des Siebs und der Einstellung des Schwellenwerts.

— Kann man einen Schwerkraft-Trommelfilter an einem bestehenden Teich installieren?

Das ist möglich, aber aufwendig: Es müssen Durchführungen durch die Teichfolie, ein Bodenablauf und eine Grube auf Höhe des Wasserspiegels geschaffen werden. Bei den meisten bestehenden Teichen ist eine gepumpte Version sinnvoller.

— Warum spült meine Trommel ununterbrochen?

Die üblichen Ursachen sind ein unterdimensioniertes Modell, ein zu niedrig eingestellter Schwellenwert, verstopfte Düsen, ein verschmutztes Sieb oder vorübergehend stark belastetes Wasser.

Zusammenfassung

  • Der Trommelfilter ist ein automatischer mechanischer Vorfilter, auf den immer eine biologische Stufe folgt.
  • Schwerkraftbetrieben bei einem neuen Teich, gepumpt (mit einem dafür vorgesehenen Modell) bei einem bestehenden Teich.
  • Wählen Sie einen Nenndurchfluss, der deutlich über dem tatsächlichen Durchfluss liegt, entsprechend der gewählten Feinheit.
  • Achten Sie auf den Wasserstand, die Ventile, das Spülwasser und den Ablauf: Hier entstehen die Störungen.
  • Achten Sie auf die Anzahl der Zyklen pro Tag: Sie ist der beste Indikator für den Zustand der Anlage.

Quellen und Referenzen

  • Boyd C. E. et Tucker C. S., Pond Aquaculture Water Quality Management, Kluwer, 1998
  • Wetzel R. G., Limnology, 3. Auflage, Academic Press, 2001
  • Technische Datenblätter der Hersteller: Oase (ProfiClear Premium, AquaMax Eco Gravity), AquaForte (AFT-1)
  • Beratungserfahrung Aquiflor / Foudebassin, Nodebais (Belgien)

Letzte Aktualisierung: 3. Oktober 2026.

Les produits conseillés par nos experts

Voir toute la sélection

À lire aussi

Tous les conseils
Vorheriger Artikel Die Utsurimono: Shiro, Hi und Ki Utsuri, die zweifarbigen schwarzen Koi-Karpfen
Nächster Artikel Tategoi: Wie man das Potenzial eines jungen Koi erkennt

Einen Kommentar hinterlassen

Kommentare müssen genehmigt werden, bevor sie erscheinen

* Erforderliche Felder