Die Utsurimono: Shiro, Hi und Ki Utsuri, die zweifarbigen schwarzen Koi-Karpfen

Es gibt Kois, die wegen ihres Rots auffallen, und solche, die wegen ihres Schwarz auffallen. Utsurimono gehören zur zweiten Kategorie: ein tiefes Schwarz, das den Körper umhüllt und von großen weißen, roten oder gelben Flächen durchbrochen wird. Ein Utsuri-Koi ist ein schwarzer Koi, zu dem eine einzige weitere Farbe hinzukommt: Weiß bei der Shiro Utsuri, Rot bei der Hi Utsuri, Gelb bei der Ki Utsuri. Hinter dieser scheinbaren Einfachheit verbirgt sich eine der am schwierigsten zu beurteilenden Familien, denn ihr Schwarz, das Sumi, entwickelt sich über Jahre hinweg ständig weiter. Hier erfahren Sie, wie man sie beurteilt, von ihren Verwandten unterscheidet und ohne böse Überraschungen kauft.

Was bedeutet «Utsuri»?

Das Wort erinnert an eine Spiegelung, ein zurückgeworfenes Bild. Oft wird es als die Vorstellung interpretiert, dass sich eine Farbe in einer anderen widerspiegelt: Weiß im Schwarz, Schwarz im Rot. Unabhängig von der genauen Übersetzung sollte man sich die Konstruktionslogik dieser Fische merken. Bei den meisten Kois stellt man sich eine Grundfarbe vor, auf der sich Muster abzeichnen. Bei den Utsurimono dient Schwarz als Grundlage, und die zweite Farbe erscheint wie «Fenster», die sich in diesem Schwarz öffnen.

Die Familie umfasst drei Hauptmitglieder. Die Ki Utsuri mit schwarzer und gelber Färbung ist die älteste: Ihre Ursprünge werden auf das Ende des 19. Jahrhunderts zurückgeführt. Die Shiro Utsuri und die Hi Utsuri setzten sich in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts durch, in engem Zusammenhang mit der Zucht der Showa. Es gibt außerdem Doitsu-Varianten (zum Beispiel Doitsu Shiro Utsuri), Varianten mit reflektierenden Schuppen (Gin Rin Shiro Utsuri) sowie metallische Varianten, die Kin Ki Utsuri oder Gin Shiro, die bei Wettbewerben den metallischen Varietäten zugeordnet werden.

Das Grund-Sumi: Wie man es beurteilt

Das Schwarz der Utsurimono weist eine ganz besondere Struktur auf, die auch bei den Showa zu finden ist. Vier Merkmale ermöglichen eine sichere Identifizierung.

• Es umhüllt den Körper: Die schwarzen Bänder beginnen am Rücken und reichen weit unter die Seitenlinie, manchmal bis zum Bauch. Im Profil gesehen, „kleidet“ das Schwarz den Fisch.
• Es bedeckt den Kopf: Ein Sumi, das den Schädel in zwei oder drei Bereiche teilt, oft in Form eines Blitzes oder V, wird sehr geschätzt. Japanische Liebhaber sprechen von Menware.
• Es zeichnet die Brustflossen: Ein schwarzer Fleck an der Basis der Brustflossen (Motoguro) ist typisch und begehrt. Vollständig schwarze Brustflossen werden dagegen weniger geschätzt.
• Es hat Tiefe: Ein schönes Sumi ist kein einfacher oberflächlicher Fleck, sondern scheint aus dem Inneren der Haut aufzusteigen, mit einer Textur, die gern mit Lack verglichen wird.

Umgekehrt weisen kleine, schön runde schwarze Flecken auf dem Rücken, ohne Schwarz am Kopf oder unterhalb der Seitenlinie, auf eine Bekko hin: einen weißen, roten oder gelben Fisch mit schwarzen Punkten und keinen schwarzen Fisch mit farbigen Fenstern. Bei Jungfischen kommt es häufig zu Verwechslungen, wenn das Sumi erst angedeutet ist.

Utsuri, Showa, Bekko: die Unterschiede im Überblick

Bei der Hi Utsuri gilt dieselbe Überlegung: Wenn Sie neben Schwarz und Rot deutliches Weiß finden, sehen Sie wahrscheinlich eine Showa vor sich. Bei der Ki Utsuri ersetzt Gelb das Rot, und das Gegenstück zur „Bekko“ wäre eine Ki Bekko – ein gelber Fisch mit schwarzen Flecken auf dem Rücken, der in Europa nur selten anzutreffen ist.

Die drei Utsuri im Detail

Shiro Utsuri: Schwarz und Weiß

Sie ist die verbreitetste und für viele Liebhaber die ausdrucksstärkste. Eine schöne Shiro Utsuri zeigt ein Gleichgewicht zwischen Schwarz und Weiß, ohne dass eine der beiden Farben die andere dominiert. Das Weiß muss rein sein, ohne Gelbstich oder Grauschleier, und die Grenzen zwischen Schwarz und Weiß müssen klar sein. Das Sumi am Kopf ist ein wichtiges Kriterium: Ein vollständig weißer Kopf mindert den Wert des Fisches, während ein von einem gut gezeichneten schwarzen Blitz geteilte Schädel ihn aufwertet.

Hi Utsuri: Schwarz und Rot

Die Hi Utsuri ist anspruchsvoller. Ihr Rot geht oft ins Orange, und häufig ist es weniger dicht als das einer Kohaku derselben Qualitätsklasse. Ein tiefes, gleichmäßiges Rot von der Nase bis zum Schwanz mit gut platziertem Sumi bleibt selten. Junge Hi Utsuri zeigen manchmal noch verschwommene schwarze Bereiche durch das Rot hindurch, die sich mit der Zeit klären können oder auch nicht: Bei kaum einer anderen Varietät ist der Kauf eines sehr jungen Fisches so sehr eine Wette.

Ki Utsuri: Schwarz und Gelb

Historisch gesehen ist sie die erste, heute jedoch die seltenste Variante. Auf einem Fisch, der zugleich ein tiefes Sumi trägt, ein klares, gleichmäßiges und stabiles Gelb zu erzielen, ist schwierig. Viele Ki Utsuri haben ein blasses Gelb oder ein Gelb, das mit zunehmendem Alter cremefarben wird. Wenn Ihnen eine Ki Utsuri mit kräftigem Zitronengelb und lackschwarzem Sumi begegnet, sehen Sie einen Fisch vor sich, nach dem viele Sammler jahrelang suchen.

Die Entwicklung des Schwarz: der Kern des Themas

Genau darin liegt die ganze Schwierigkeit bei Utsurimono. Das Sumi eines jungen Koi ist selten endgültig. Bei einem Tosai, also einem Fisch im ersten Lebensjahr, erscheint es oft grau, bläulich und verwaschen, manchmal ist es nur unter der Haut sichtbar. Im Laufe der Jahreszeiten kann es:

• an Dichte gewinnen: Das Grau wird schwarz, die Grenze zum Weiß wird klarer;
• sich ausbreiten: Neue schwarze Bereiche erscheinen, manchmal dort, wo man sie nicht erwartet hätte;
• zurückgehen: Eine schwarze Fläche wird kleiner oder verschwindet, das Weiß gewinnt wieder Raum;
• sich festigen: Bei vielen Fischen stabilisiert sich das Muster ungefähr im Alter von drei bis fünf Jahren, manche entwickeln sich jedoch noch deutlich später weiter.

Biologisch gesehen hängt das, was man sieht, von der Anzahl der Melanophoren, ihrer Tiefe in der Haut und der Verteilung des Pigments in diesen Zellen ab. Melanophoren reagieren auf Stresshormone, Licht und Temperatur: Das erklärt, warum ein gut entwickeltes Sumi nach einem Transport oder mitten im Sommer vorübergehend verblassen kann und zurückkehrt, wenn sich die Bedingungen beruhigen. Dieses reversible Phänomen hat nichts mit der Genetik des Musters zu tun, die letztlich über die endgültige Verteilung des Schwarz entscheidet.

Züchter sprechen gern von „aufsteigendem“ oder „absteigendem“ Sumi. Ohne auf die sprachlichen Feinheiten einzugehen, merken Sie sich die praktische Regel: Ein junger Utsuri mit noch grauem, aber gut platziertem Sumi, insbesondere am Kopf, hat gute Chancen, ein schöner Fisch zu werden. Ein Jungfisch, der bereits sehr schwarz ist und schon im ersten Jahr klar abgegrenzte Zeichnungen zeigt, kann sich ebenfalls hervorragend entwickeln, lässt aber weniger Spielraum für die Zukunft: Er kann zu schwarz werden.

Wasser, Temperatur und Sumi: Was wirklich hilft

Dem Wasser wird vieles zugeschrieben. Hier ist, was sich in den Teichen, die wir betreuen, recht konstant zeigt; formulieren Sie es als Tendenzen und nicht als unumstößliche Regeln.

Viele Liebhaber stellen außerdem fest, dass eher hartes Wasser mit einem ausreichenden KH offenbar ein tiefes Sumi begünstigt, während sehr weiches und saures Wasser es anfälliger machen soll. Die genauen Gründe sind weiterhin umstritten; sicher ist, dass schlecht gepuffertes Wasser instabil ist und Instabilität sowohl den Farben als auch der Gesundheit schadet. Wenn Ihre Teststreifen einen niedrigen KH-Wert anzeigen, sollten Sie dort beginnen.

Beim Futter variiert die Regel je nach Farbvariante. Für eine Hi Utsuri oder eine Ki Utsuri unterstützt ein carotinoidreiches Futter die Ausprägung von Rot und Gelb. Bei einer Shiro Utsuri, deren Wert zum Teil auf der Reinheit des Weiß beruht, sollte man zurückhaltender sein: Ein Überschuss an Pigmenten kann die weißen Flächen verfärben. In einem gemischten Teich ermöglicht der Wechsel zwischen Farbfutter und einem Basisfutter, alle Fische zu versorgen. Unser Artikel über den Nutzen von Saki-Hikari-Futter für Kois erläutert die Unterschiede zwischen den Produktlinien.

Eine Utsuri auswählen: die Einkaufs-Checkliste

1. Schauen Sie zuerst auf den Kopf: Vorhandensein und Form des Sumi sowie die Sauberkeit des Weiß (oder die Dichte von Rot und Gelb) in der Umgebung.
2. Prüfen Sie das Gleichgewicht: weder ein fast vollständig schwarzer noch ein fast vollständig weißer Fisch. Ein annähernd ausgewogenes Verhältnis wirkt oft am harmonischsten.
3. Beobachten Sie die Qualität des Schwarz: Bei einem erwachsenen Fisch sollte es tief und gleichmäßig sein; bei einem jungen Fisch sind graue Bereiche unter der Haut normal und können vielversprechend sein.
4. Kontrollieren Sie die Ränder: Klare Grenzen zwischen Schwarz und der zweiten Farbe sind erwünscht. Ein Sumi mit fließenden Übergängen wird weniger geschätzt.
5. Schauen Sie sich die Brustflossen an: ein gut ausgeprägtes, möglichst symmetrisches Motoguro.
6. Vergessen Sie den Fisch selbst nicht: ausgewogener Körper, normales Schwimmverhalten, intakte Flossen, keinerlei Verletzungen. Die schönste Farbe kann einen kranken Fisch nicht ausgleichen.

Um einen Preis einzuordnen, denken Sie daran, dass ein Utsuri sowohl nach seinem Entwicklungspotenzial als auch nach seinem aktuellen Zustand beurteilt wird. Unser Artikel zur Preisermittlung eines Kois liefert die wichtigsten Anhaltspunkte; bei den Utsurimono hängt der Unterschied zwischen einem Teichfisch und einem Ausstellungsexemplar fast vollständig von der Qualität des Sumi und der Reinheit der zweiten Farbe ab.

Häufige Fehler und Praxisfälle

Häufiger Fall: „Meine Shiro Utsuri wird im Sommer grau.“ In der überwiegenden Mehrheit der Fälle kehrt das Schwarz im Herbst zurück. Prüfen Sie dennoch, ob sich die Wasserqualität durch die Wärme verschlechtert: Sauerstoff, Nitrit und pH-Wert am Ende des Tages. Wenn das Wasser gesund ist, lassen Sie der Zeit ihren Lauf.

Häufiger Fall: „Das Schwarz breitet sich über das Weiß aus.“ Einige Linien bringen Fische hervor, die allmählich immer schwarzer werden. Das lässt sich nicht verhindern, aber man kann es beim Kauf berücksichtigen, indem man einen jungen Fisch bevorzugt, bei dem das Weiß noch deutlich dominiert.

Klassischer Fehler: einen jungen Bekko zu kaufen und dabei zu denken, man kaufe einen Utsuri. Achten Sie auf den Kopf und die Unterseite der Seitenlinie: kein Schwarz, kein Utsuri.

Ein weiterer Fehler: einen Fisch zu beurteilen, der gerade transportiert wurde. Der Stress der Reise verändert das Sumi vorübergehend. Ein Fisch, der einige Wochen später in Ruhe in seinem Becken betrachtet wird, kann völlig anders wirken. Auch deshalb hilft klares Wasser dank eines passend dimensionierten UV-Geräts so sehr dabei, überwiegend schwarze Kois zu beurteilen: In grünem Wasser verschwinden sie buchstäblich.

Auch lesenswert

Ein stabiler KH-Wert sorgt für ein stabileres Sumi: Wie erhöht man den KH-Wert eines Teichs oder Beckens?.

ARTIKEL LESEN

Häufig gestellte Fragen

— Was ist der Unterschied zwischen einer Shiro Utsuri und einer Shiro Bekko?

Die Shiro Bekko ist eine weiße Koi mit kleinen schwarzen Flecken auf dem Rücken und ohne Schwarz auf dem Kopf. Die Shiro Utsuri ist eine schwarze Koi mit großen weißen Flächen: Ihr Sumi reicht unter die Seitenlinie und zeichnet den Kopf.

— Warum verschwindet das Schwarz meiner Utsuri-Koi?

Das Sumi geht nach einem Temperaturwechsel, bei Stress oder einer pH-Schwankung oft vorübergehend zurück. Bei jungen Fischen kann es sich auch verlagern, bevor es sich festigt. Wenn es nach einigen Monaten in stabilem Wasser nicht zurückkehrt, liegt es wahrscheinlich an der Genetik des Fisches.

— Ist eine Hi Utsuri eine Showa ohne Weiß?

Das ist die einfachste Art, sie zu beschreiben: Schwarz und Rot, ohne Weiß. Die beiden Varietäten sind außerdem eng miteinander verwandt, und eine Hi Utsuri mit etwas Weiß ähnelt einer Showa.

— Ist die Ki Utsuri selten?

Ja, schöne Ki Utsuri sind selten. Das Gelb ist schwer zugleich rein und stabil zu erhalten, und viele Exemplare haben ein blasses Gelb oder ein unregelmäßiges Sumi.

Zusammenfassung

• Utsurimono = schwarze Grundfarbe + eine Farbe: Weiß (Shiro), Rot (Hi) oder Gelb (Ki).
• Das Sumi umhüllt den Körper, reicht unter die Seitenlinie, breitet sich über den Kopf aus und bedeckt oft die Basis der Brustflossen.
• Shiro Utsuri: eine Showa ohne Rot; Hi Utsuri: eine Showa ohne Weiß; der Bekko hingegen behält schwarze Flecken auf dem Rücken.
• Das Sumi junger Fische ist grau und verschwommen: Es verdichtet sich und wandert über Jahre.
• Stabiles Wasser, ein ausreichender KH-Wert und wenig Stress sorgen für ein tieferes und länger anhaltendes Schwarz.

Letzte Aktualisierung: 3. Oktober 2026.