Ranas, sapos y tritones en el estanque: cómo acogerlos sin perjudicar a sus peces

Una mañana de marzo, unas masas gelatinosas flotan cerca de la orilla. Unas semanas más tarde, cientos de renacuajos negros se reúnen al sol y, en junio, un concierto de ranas se instala en el jardín. Para muchos propietarios, es una verdadera alegría; para otros, una fuente de preocupación: ¿se lo comerán todo los peces?, ¿molestarán las ranas a los vecinos?, ¿está permitido trasladarlas? Un estanque de jardín puede convertirse en un excelente refugio para los anfibios, siempre que se prevean zonas poco profundas, salidas fáciles y refugios terrestres, y se acepte que estos animales están protegidos por la ley.

Qué anfibios hay en un estanque belga

Bélgica cuenta con una quincena de especies de anfibios. Algunas de ellas colonizan regularmente los estanques de jardín, a menudo de forma espontánea, desde el primer o segundo año.

Los sapos y las ranas bermejas solo viven en el agua para reproducirse; el resto del año cazan en tierra, a veces a varios cientos de metros del estanque. Las ranas verdes son mucho más acuáticas y permanecen junto al agua durante todo el verano. Los tritones, por su parte, pasan varios meses en el agua durante la primavera antes de regresar a tierra firme.

Calendario de reproducción

Este calendario tiene una consecuencia práctica importante: la limpieza a fondo del estanque se realiza a finales del verano o a principios del otoño, no en primavera. Vaciar o limpiar un estanque en marzo significa destruir las puestas del año. En primavera, basta con retirar los residuos flotantes sin tocar las plantas que llevan huevos.

Crear orillas y refugios

Un estanque acogedor para los anfibios no tiene por qué ser necesariamente un estanque «salvaje». Bastan algunos acondicionamientos, y la mayoría se integran muy bien en un estanque ornamental.

Una orilla de pendiente suave. Es el elemento más importante. Una orilla vertical o la pared lisa de un estanque prefabricado es una trampa: las ranas y los sapos jóvenes que salen del agua no consiguen volver a subir. Una orilla de grava o guijarros, con poca pendiente, permite entrar y salir por cualquier punto. En su defecto, una estera de coco, una bolsa plantada o una tabla rugosa colocada a modo de rampa cumplen su función.

Zonas poco profundas y soleadas. Las puestas y los renacuajos se desarrollan mejor en 10 a 30 cm de agua que se calienta rápidamente al sol. También es donde menos se aventuran los peces cuando la vegetación es densa.

Plantas sumergidas y de orilla. Los tritones pliegan sus huevos en las hojas flexibles de las plantas sumergidas; los sapos enrollan sus cordones alrededor de los tallos. Una zona plantada con calta, menta acuática, nomeolvides de pantano y plantas oxigenantes autóctonas ofrece a la vez un lugar de puesta, escondite y alimento (algas y detritos para los renacuajos).

Refugios terrestres. Un montón de madera muerta, unas cuantas piedras grandes, un seto, una franja de pradera segada solo una o dos veces al año: ahí es donde los anfibios pasan el día en verano y el invierno. A pocos metros del estanque, este rincón «desordenado» es tan valioso como el agua misma.

Sin trampas mortales. Las arquetas, los pozos de bomba abiertos y los skimmers pueden atrapar a los anfibios jóvenes: a menudo basta con una rejilla fina o una pequeña rampa en el interior. Los robots cortacésped que funcionan por la noche también son peligrosos para los sapos y las ranas cuando se desplazan: prográmelos durante el día.

Peces y renacuajos: ¿es posible la convivencia?

Es la pregunta incómoda. La respuesta honesta: la mayoría de los peces de estanque comen los huevos y los renacuajos, y una población abundante de kois o peces dorados impide casi por completo la reproducción de ranas y tritones. Sin embargo, hay algunos matices.

Las soluciones intermedias funcionan bien: un estanque satélite sin peces conectado visualmente con el estanque principal, una zona de lagunaje separada por un pequeño muro sumergido o una isla flotante densamente plantada bajo la cual se escondan los renacuajos. Para proteger temporalmente una puesta concreta, nuestro artículo sobre el aislamiento de renacuajos detalla el método, manteniéndose en el mismo estanque y sin transporte.

A la inversa, los anfibios no representan ningún peligro para los peces adultos. Las ranas verdes pueden comerse a veces un alevín muy pequeño, pero su impacto sigue siendo insignificante. Los tritones se alimentan sobre todo de larvas de insectos, incluidas las de los mosquitos.

El invierno de los anfibios

No todos los anfibios pasan el invierno en el mismo lugar, y esto es importante para el mantenimiento:

• Los sapos y tritones pasan el invierno principalmente en tierra, enterrados bajo madera muerta, piedras, montones de hojas o compost. De ahí la importancia de no limpiarlo todo en otoño.
• Las ranas verdes y parte de las ranas bermejas pueden pasar el invierno en el agua, posadas en el lodo del fondo. Respiran entonces a través de la piel y necesitan agua suficientemente oxigenada.

En la práctica: se evita retirar por completo el lodo en invierno, se mantiene una abertura en el hielo cuando hace mucho frío (sin romperlo nunca a martillazos, ya que las ondas de choque estresan a todo lo que vive en el fondo) y en otoño se retiran las hojas que se pudrirían y consumirían el oxígeno. Una aireación suave en invierno beneficia tanto a los peces como a los anfibios.

Especies protegidas: lo que dice la ley

Los anfibios autóctonos están protegidos en Bélgica. En Valonia, la ley sobre la conservación de la naturaleza prohíbe, salvo autorización excepcional, capturar, matar, perturbar intencionadamente o transportar estos animales, así como destruir sus huevos o sus lugares de reproducción. Además, el tritón crestado figura entre las especies de la Directiva europea «Hábitats» (92/43/CEE), que impone una protección estricta.

En concreto, esto significa:

• No se recogen puestas en una zanja o un estanque para «poblar» el propio estanque, ni se trasladan renacuajos de un lugar a otro.
• No se eliminan las ranas ni los tritones que se hayan instalado, aunque molesten.
• Los anfibios llegan por sí solos: un estanque bien acondicionado suele ser colonizado en una o dos primaveras.

Las normas detalladas y las posibles excepciones dependen de la administración regional de medio ambiente. En caso de duda, infórmate antes de cualquier intervención.

Problemas: croares, especies invasoras

Los croares. Son sobre todo las ranas verdes las que cantan, en coro, de mayo a julio, a veces hasta altas horas de la noche. El sapo y la rana bermeja son mucho más discretos. Como estos animales están protegidos, la única posibilidad de actuación se encuentra antes: instalar un estanque nuevo a una distancia suficiente de los dormitorios vecinos y saber que un estanque grande y soleado, con amplias hojas flotantes, atrae a más ranas verdes. En cualquier caso, el canto es estacional.

Las especies exóticas. La rana toro, una gran especie norteamericana, está incluida en la lista europea de especies exóticas invasoras (Reglamento 1143/2014): devora a los anfibios autóctonos y nunca debe introducirse. Los cangrejos de río americanos, también regulados, causan estragos en las puestas y los renacuajos. Si observas una de estas especies, notifícala en lugar de trasladarla.

Los productos de tratamiento. Los anfibios respiran en parte a través de la piel y son sensibles a muchos productos. Al tratar el agua, prioriza las soluciones biológicas, respeta las dosis y evita hacerlo durante el periodo de puesta.

Caso frecuente: un estanque prefabricado de 600 litros con paredes lisas y algunos peces rojos. Cada verano, sapos jóvenes se ahogan al intentar salir. Una bolsa plantada fijada al borde y una piedra plana emergida bastan para transformar esta trampa en un punto de paso.

Para profundizar en biodiversidad, consulta nuestras guías para crear una charca natural y para atraer la biodiversidad al jardín.

También puede leer

Para proteger una puesta en su propio estanque: ¿Cómo aislar renacuajos en mi estanque?.

LEER EL ARTÍCULO

Preguntas frecuentes

— ¿Los peces comen renacuajos?

Sí, la mayoría de los peces de estanque comen huevos y renacuajos. Los renacuajos de sapo se consumen menos. Para favorecer a los anfibios, reserve una zona muy plantada o separada, sin peces.

— ¿Cuándo ponen huevos las ranas en un estanque?

En Bélgica, la rana bermeja pone huevos desde febrero-marzo, el sapo común en marzo-abril, los tritones de marzo a junio y las ranas verdes en mayo-junio.

— ¿Se pueden trasladar ranas o puestas?

No. Los anfibios autóctonos están protegidos: en Valonia está prohibido capturarlos, transportarlos o destruir sus puestas, salvo autorización excepcional.

— ¿Cómo ayudar a las ranas jóvenes a salir del estanque?

Con una orilla con pendiente suave, una estera o una bolsa de coco fijada a la pared, o una tabla rugosa colocada como rampa.

En resumen

• Rana bermeja, sapo común, ranas verdes y tritones son los visitantes habituales.
• Puestas de febrero a junio: el estanque se limpia a finales del verano, no en primavera.
• Una orilla con pendiente suave, zonas poco profundas plantadas y refugios terrestres son esenciales.
• Los peces comen huevos y renacuajos: una zona separada sin peces lo cambia todo.
• Los anfibios autóctonos están protegidos; la rana toro es una especie invasora.

Última actualización: 3 de octubre de 2026.