Ir a contenido
Bouchon d'hivernage en caoutchouc posé dans une buse de refoulement de piscine

¿Cómo poner los tapones de invernaje en una piscina?

Para colocar los tapones de invernaje, primero se baja el nivel del agua por debajo de las boquillas y los skimmers, se purgan las tuberías y, a continuación, se inserta en cada orificio un tapón del tamaño adecuado y se aprieta su tornillo de mariposa para que el caucho se dilate y selle el orificio. Los tapones evitan que el agua vuelva a entrar en las tuberías y se congele durante el invierno.

El tapón de invernaje es una pieza pequeña, pero desempeña un papel fundamental en el invernaje pasivo. Si se elige o se instala mal, permite que el agua vuelva a entrar en las tuberías, con riesgo de rotura en caso de helada. Como expertos en entornos acuáticos desde 1998, le explicamos cómo hacerlo bien.

Invernaje pasivoen el caso de que sean indispensables
Diámetro interiorla medida que hay que tomar
Tornillo de mariposapara un cierre hermético
Purgaantes de tapar

¿Para qué sirven los tapones de invernaje?

En el invernaje pasivo, la filtración se detiene durante todo el invierno. El agua que pudiera quedar en las tuberías podría congelarse, dilatarse y agrietar una tubería, una conexión o una pieza sellada. Para evitarlo, se baja el nivel del agua, se vacían las tuberías y, a continuación, se tapan sus orificios en el lado de la piscina.

El tapón evita así que el agua de la piscina vuelva a entrar en el circuito. Generalmente es de caucho, de forma cónica, y cuenta con un tornillo de mariposa: al apretar el tornillo, el caucho se comprime y se dilata contra la pared del orificio.

En el invernaje activo, en el que la filtración sigue funcionando, en principio no se utilizan tapones en las boquillas, ya que el agua debe circular.

¿Dónde colocar los tapones?

Où poser les bouchons ?OrificePourquoi le boucherBuses de refoulementEmpêcher l'eau derevenir dans le circuitPrise balaiProtéger la canalisationd'aspirationSortie de skimmerAprès purge, encomplément d'uneprotection du skimmerRaccords de pompe etfiltreSelon l'installation,après vidange deséquipementsLa configuration varie d'une piscine à l'autre :référez-vous au plan de votre installation.
Los orificios afectados en una instalación clásica.

Haga un pequeño esquema de su piscina con la ubicación de cada orificio y el diámetro medido. Este plan le servirá cada otoño y le evitará olvidar una boquilla al cerrar la piscina.

Identifique todos los orificios de su piscina antes de empezar: boquillas de retorno, toma de aspiración, salidas de skimmer y, en su caso, el desagüe de fondo según las recomendaciones de su instalador. El número de tapones necesarios depende de ello.

Para los skimmers, a menudo se utiliza como complemento un compensador de skimmer, una pieza que absorbe la presión del hielo. El tapón cierra la tubería situada en el fondo del skimmer.

¿Qué tamaño de tapón elegir?

Es la pregunta más frecuente. El tamaño adecuado depende del diámetro interior del orificio o de la tubería que se va a cerrar. Mídalo con una cinta métrica o, con mayor precisión, con un calibre.

  • Mida cada orificio: las boquillas, la toma de aspiración y los skimmers no siempre tienen el mismo diámetro.
  • Elija un tapón cuyo rango de apriete cubra su medida.
  • En caso de duda entre dos tamaños, pida consejo en lugar de forzar un tapón demasiado grande.
  • Prevea un tapón de repuesto: es frecuente extraviar uno de un año para otro.

En nuestra tienda encontrará, entre otros, un tapón de 50 mm de caucho cónico con tornillo de mariposa y un tapón de nailon de 3 pulgadas para orificios de 74 a 86 mm.

Colocar los tapones paso a paso

Poser un bouchon d'hivernage1Abaisser le niveau d'eauSous les buses de refoulement et les skimmers.2Purger la canalisationChasser l'eau du tuyau pour qu'elle ne gèle pas àl'intérieur.3Mesurer l'orificeDiamètre intérieur, pour choisir la bonne taillede bouchon.4Insérer le bouchonBien droit, enfoncé dans l'orifice propre et secsi possible.5Serrer la vis papillonLe caoutchouc se dilate et ferme l'orifice defaçon étanche.
La colocación de un tapón, desde el vaciado hasta el apriete.
  1. Termine la preparación del agua: limpieza, equilibrio del pH y distribución del producto de invernaje con la filtración en marcha.
  2. Baje el nivel del agua por debajo de las boquillas de retorno y de la boca de los skimmers, siguiendo las recomendaciones de su fabricante, especialmente en el caso de una piscina con revestimiento.
  3. Detenga y purgue la filtración: vacíe la bomba, el filtro y las tuberías según las instrucciones de su instalación.
  4. Retire los embellecedores o las boquillas orientables si es necesario para acceder al orificio.
  5. Inserte el tapón bien recto, con la parte cónica en el orificio.
  6. Apriete el tornillo de mariposa a mano, progresivamente, hasta que el tapón quede firmemente sujeto sin forzar.
  7. Compruebe que ya no gire y que no se salga al tirar ligeramente de él.
Guarde las boquillas orientables y los embellecedores retirados en una bolsa, con una etiqueta que indique su ubicación. En primavera, podrá volver a colocarlos sin tener que buscarlos y evitará perder las piezas pequeñas durante el invierno.

Tapones y otras protecciones contra las heladas

Los tapones son solo una parte del sistema. Un invernaje pasivo completo suele combinar varias protecciones, cada una con su función:

  • Los tapones cierran las tuberías en el lado de la piscina una vez purgadas.
  • El compensador de skimmer se coloca en el skimmer y absorbe la presión del hielo, que de lo contrario podría agrietar el cuerpo del skimmer.
  • Los flotadores de invernaje, colocados en la superficie del agua, absorben parte de la presión del hielo contra las paredes. Su uso depende del tipo de piscina y de las recomendaciones del fabricante.
  • La cubierta de invierno limita la entrada de hojas y luz, y protege el agua tratada.
  • El vaciado de los equipos (bomba, filtro y, en su caso, bomba de calor) se realiza según sus instrucciones: se abren los tapones de vaciado y, si es posible, se guardan las piezas sensibles en un lugar seco.

Ninguna de estas protecciones sustituye a las demás. Un tapón perfectamente colocado no protege un filtro que se ha quedado lleno de agua en un local sin calefacción.

Comprobar la estanqueidad de un tapón

Después de colocarlo, dedique unos minutos a comprobar cada tapón. Una vez bajado el nivel, un tapón bien apretado no debe dejar pasar ni agua ni aire. Si detecta una filtración, afloje el tornillo, vuelva a colocar el tapón bien recto y apriételo progresivamente.

Con el tiempo, el caucho puede endurecerse o agrietarse, especialmente si se ha guardado al sol. Un tapón que ya no se dilata correctamente debe sustituirse: cuesta mucho menos que una tubería agrietada por la congelación.

Los errores que hay que evitar

  • Tapar sin haber purgado: el agua que quede en la tubería puede congelarse a pesar del tapón.
  • Apretar demasiado el tornillo de mariposa: corre el riesgo de dañar la pieza que se va a sellar o el tapón.
  • Elegir un tapón demasiado pequeño, que apenas se sujeta y acaba saliendo.
  • Olvidar un orificio, como la toma de aspiración, que a menudo es menos visible que las boquillas.
  • Reutilizar un tapón viejo y agrietado sin comprobar que todavía se dilata correctamente.
  • Dejar que el nivel del agua vuelva a subir por encima de las boquillas debido a las lluvias, sin supervisión.

Durante el invierno y en primavera

Después de cada episodio de helada o de lluvias intensas, eche un vistazo a los tapones y al nivel del agua. Si el agua ha subido por encima de las boquillas, bájela de nuevo. Si un tapón se ha movido, apriételo.

En primavera, al poner en marcha la piscina:

  1. Limpie la cubierta y retírela.
  2. Suba el nivel del agua hasta la altura normal de funcionamiento.
  3. Afloje el tornillo de mariposa y retire los tapones.
  4. Vuelva a colocar las boquillas, los embellecedores y los equipos, y a continuación ponga en marcha la filtración.
  5. Enjuague y seque los tapones antes de guardarlos al abrigo de la luz para el invierno siguiente.

¿Y para un estanque o una piscina de jardín?

Los tapones de invernaje también sirven para algunas piscinas de jardín equipadas con tuberías de PVC, por ejemplo cuando se desmonta y se guarda para el invierno una bomba o un filtro. En ese caso, tapar los pasajes permite mantener el nivel del agua del estanque. Nuestro artículo sobre los buenos gestos para el estanque en invierno detalla las precauciones propias de los estanques con peces.

¿Tiene dudas sobre el tamaño de sus orificios?

Envíenos sus medidas o una foto; le ayudaremos a elegir los tapones adecuados.

Ver el material de invernaje +32 10 86 03 54

Preguntas frecuentes

¿Dónde colocar los tapones de invernaje en una piscina?

En las boquillas de retorno, la toma de aspiración y las tuberías de los skimmers, después de bajar el nivel del agua y purgar el circuito.

¿Qué tamaño de tapón de invernaje elegir?

Mida el diámetro interior de cada orificio y elija un tapón cuyo rango de apriete cubra esa medida.

¿Se necesitan tapones en el invernaje activo?

En principio no en las boquillas, ya que la filtración sigue funcionando. Los tapones se utilizan principalmente en el invernaje pasivo.

¿Cómo apretar un tapón de invernaje?

Insértelo bien recto y, a continuación, apriete el tornillo de mariposa a mano hasta que el caucho se dilate y el tapón quede firmemente sujeto.

¿Qué hacer si el nivel del agua sube durante el invierno?

Bájelo de nuevo por debajo de las boquillas y compruebe que los tapones siguen bien colocados.

¿Se pueden reutilizar los tapones de invernaje de un año para otro?

Sí, si se enjuagan, se secan y se guardan al abrigo de la luz. Sustituya cualquier tapón cuyo caucho se haya endurecido, agrietado o ya no se dilate correctamente al apretarlo.

También puede interesarle

Les produits conseillés par nos experts

Voir toute la sélection

À lire aussi

Tous les conseils
Artículo anterior Agua verde después de una ola de calor: ¿qué hacer, día tras día?

Dejar un comentario

Los comentarios deben ser aprobados antes de aparecer

* Campos requeridos