Ir a contenido
Filtre planté de roseaux et d'iris au jardin, à côté d'une maison

TODO SOBRE LA FITODEPURACIÓN DE AGUAS GRISES EN AUTOCONSTRUCCIÓN

La fitodepuración de aguas grises consiste en hacer pasar el agua de la ducha, del lavabo o de la lavadora a través de un lecho de grava plantado, donde el sustrato, las bacterias y las raíces la liberan de gran parte de su carga orgánica. La autoconstrucción es posible para una parte de la obra, pero el saneamiento doméstico está regulado: el proyecto debe ser validado primero por su municipio o el organismo competente.

El tema atrae cada vez a más jardineros y constructores, seducidos por una solución natural, poco exigente en energía e integrada en el paisaje. Expertos en medios acuáticos desde 1998, trabajamos todos los días con plantas filtrantes y lagunajes de piscina. Esto es lo que hay que saber antes de lanzarse, sin promesas poco realistas.

Aguas grisesducha, lavabo, lavadora
Sin WClas aguas negras siguen otra vía
Pretratamientoindispensable antes del lecho
Municipioa consultar antes de cualquier trabajo

Aguas grises, aguas negras: ¿de qué estamos hablando?

En una vivienda, se distinguen dos grandes familias de aguas residuales:

  • Las aguas grises provienen de la ducha, la bañera, el lavabo, el fregadero y la lavadora. Contienen sobre todo jabones, grasas, fibras textiles, pelos y restos de comida del fregadero.
  • Las aguas negras (o aguas negras) provienen de los WC. Están mucho más cargadas y no se someten al mismo tratamiento.

La fitodepuración de aguas grises busca, por tanto, un flujo de agua menos cargado, lo que la hace más accesible. Pero «menos cargado» no significa «limpio»: un agua gris sin tratar fermenta rápido, desprende olores y puede colmatar un suelo. Por eso el diseño debe ser riguroso.

Tenga en cuenta también que el agua del fregadero de la cocina, rica en grasas y partículas alimentarias, es la más difícil de tratar. Muchos proyectos la hacen pasar por un desengrasador bien dimensionado, o incluso la orientan hacia otra vía.

El principio del filtro plantado

El corazón del sistema es un lecho filtrante lleno de grava o puzolana y plantado con especies de medios húmedos. Como en una zona de lagunaje de piscina, tres actores trabajan juntos:

  • El sustrato retiene las partículas y ofrece una superficie inmensa a los microorganismos.
  • Las bacterias fijadas en la grava y alrededor de las raíces degradan la materia orgánica.
  • Las plantas mantienen la permeabilidad del lecho gracias a sus raíces y a sus tallos que se mueven con el viento, aportan un poco de oxígeno en profundidad y absorben una parte de los nutrientes.
Le parcours des eaux grises1Collecte séparéeDouche, lavabo, lave-linge : sans eaux des WC.2PrétraitementUn bac dégraisseur et un dégrillage retiennentgraisses, cheveux et fibres.3Filtre plantéL'eau traverse un massif de gravier planté deroseaux ou d'iris.4Action des bactériesFixées sur le substrat et les racines, ellesdégradent la matière organique.5Rejet ou infiltrationL'eau traitée rejoint le mode d'évacuationautorisé par votre commune.
El recorrido de las aguas grises, desde la casa hasta el vertido.

Se encuentran dos grandes lógicas: el flujo vertical, donde el agua se reparte en la superficie y percola a través del lecho, y el flujo horizontal, donde el agua atraviesa el lecho de lado a lado permaneciendo saturada. Las vías reconocidas suelen combinar ambas. La elección, la superficie y el grosor del lecho dependen del número de habitantes y de la vía elegida: este dimensionamiento no se improvisa.

La normativa: el paso que no hay que saltarse

En Bélgica como en Francia, el saneamiento de las aguas residuales domésticas está enmarcado. Según su región y su situación (posibilidad o no de conexión al alcantarillado, zona de saneamiento autónomo), un sistema de depuración individual puede estar sujeto a declaración, permiso o aprobación, y ser objeto de controles.

Concretamente, antes de cavar:

  1. Contacte con su municipio o el servicio competente de saneamiento para conocer el régimen aplicable a su parcela.
  2. Pregunte qué vías se aceptan: algunas regiones solo admiten sistemas aprobados o dimensionados según reglas precisas.
  3. Aclare el modo de evacuación autorizado del agua tratada: infiltración en el suelo, vertido a aguas superficiales u otro.
  4. Hágase acompañar por un estudio técnico o un instalador para el dimensionamiento y los expedientes.
Nunca vierta aguas grises sin tratar en una zanja, un estanque o una piscina de recreo. Aportarían grandes cantidades de materia orgánica y nutrientes, con como resultado un agua desequilibrada y olores.

Lo que se puede realizar uno mismo

La autoconstrucción tiene todo su lugar en un proyecto bien enmarcado. Una vez validada y dimensionada la vía, gran parte del trabajo queda al alcance de un aficionado cuidadoso.

Soi-même ou avec un pro ?À votre portéeSe renseigner auprès dela communePrévoir l'emplacement etles pentesPlanter et entretenir lemassifTailler et retirer lesvégétaux chaque annéeAvec un professionnelDimensionner selon lenombre d'habitantsChoisir une filièreconformeRéaliser lesraccordementsObtenir lesautorisations etcontrôles
Repartir el trabajo entre usted y un profesional.

Entre las tareas realizables por un particular, se encuentran a menudo el movimiento de tierras ligero, la colocación de la impermeabilización cuando el sistema la prevé, el llenado del lecho con un sustrato lavado, la plantación y el mantenimiento corriente. Las conexiones a la vivienda, la elección de las pendientes y la verificación de conformidad ganan, en cambio, en ser confiadas a un profesional.

Guarde un registro de cada etapa (fotos de la obra, facturas de los materiales, plano de las canalizaciones). Estos documentos facilitan los controles y el mantenimiento, y serán valiosos si algún día vende su casa.

¿Qué plantas para un filtro de aguas grises?

Las plantas de un filtro plantado deben soportar alternancias de agua y aire, un sustrato pobre y una carga orgánica regular. Las especies más utilizadas son plantas de medios húmedos robustas:

  • El carrizo común (Phragmites australis), planta de referencia de los filtros plantados gracias a sus potentes rizomas.
  • El lirio de los pantanos (Iris pseudacorus), robusto y decorativo, apreciado en las zonas de acabado.
  • Las juncos de gran tamaño, muy vigorosos, reservados para grandes superficies.
  • Los juncos, la espadaña o la menta acuática, para diversificar la plantación.

La elección exacta depende de la vía elegida y de su clima. Una plantación diversificada resiste mejor a los imprevistos y resulta más agradable de ver.

Mantenimiento de un filtro plantado

Un filtro plantado bien diseñado requiere pocas intervenciones, pero son indispensables:

  • Vaciar y limpiar regularmente el desengrasador: es la primera causa de colmatación cuando se descuida.
  • Cortar las partes aéreas de las plantas a finales de invierno y retirarlas del lecho.
  • Verificar que el agua se reparta bien sobre toda la superficie y no se estanque en charcos.
  • Arrancar las plantas no deseadas (leñosas, zarzas) que se instalen en el lecho.
  • Utilizar productos de limpieza domésticos moderados: los detergentes agresivos y los desinfectantes en exceso frenan la actividad de las bacterias.

Por el lado de la casa, pequeños gestos facilitan el trabajo del filtro: un filtro de pelos en la ducha, una rejilla en el fregadero, cantidades de detergente conformes a las recomendaciones del fabricante.

Los límites y los errores frecuentes

La fitodepuración tiene una excelente imagen, a veces hasta el punto de olvidar sus limitaciones. Los errores que se encuentran con más frecuencia:

  • Un lecho subdimensionado para ganar espacio: se colmata, el agua se estanca y huele mal.
  • La ausencia de pretratamiento: las grasas y fibras tapan el sustrato en pocos meses.
  • Un sustrato no lavado o demasiado fino, que pierde rápidamente su permeabilidad.
  • Un vertido no autorizado del agua tratada, fuente de litigios con el municipio o los vecinos.
  • La reutilización del agua sin reflexión: el agua que sale de un filtro plantado no es agua potable. Si considera utilizarla en el jardín, infórmese sobre lo que permite su normativa y evite el riego de verduras consumidas crudas.

Si su objetivo es sobre todo tener un jardín más natural y un agua de piscina equilibrada, una zona de lagunaje plantada conectada a la piscina, sin aguas residuales, es un proyecto mucho más sencillo. Nuestro artículo sobre el estanque filtrado por plantas detalla este enfoque.

¿Un proyecto de zona plantada para su piscina o su estanque?

Nuestros asesores le ayudan a elegir las plantas, el sustrato y la buena configuración.

Ver las soluciones para lagunajes +32 10 86 03 54

Preguntas frecuentes

¿Qué se llama aguas grises?

Son las aguas residuales de la ducha, la bañera, el lavabo, el fregadero y la lavadora. Las aguas de los WC, llamadas aguas negras, no forman parte de ellas.

¿Se puede construir uno mismo un filtro plantado para sus aguas grises?

Una parte de la obra puede realizarse uno mismo, pero el proyecto debe ser validado por su municipio o el servicio competente, y el dimensionamiento gana en ser confiado a un profesional.

¿Qué plantas utilizar en un filtro de aguas grises?

El carrizo común es la planta de referencia. También se utiliza el lirio de los pantanos, los juncos, los juncos de gran tamaño en grandes superficies o la menta acuática.

¿El agua que sale de un filtro plantado es potable?

No. Está depurada de gran parte de su carga orgánica, pero no es potable. Su uso y su vertido dependen de la normativa local.

¿Por qué se necesita un desengrasador?

Retiene las grasas, pelos y fibras que colmatarían el lecho filtrante. Su mantenimiento regular condiciona la vida útil del filtro.

Leer también

Les produits conseillés par nos experts

Voir toute la sélection

À lire aussi

Tous les conseils
Artículo anterior Agua verde después de una ola de calor: ¿qué hacer, día tras día?

Dejar un comentario

Los comentarios deben ser aprobados antes de aparecer

* Campos requeridos