Salta il contenuto
Bouchon d'hivernage en caoutchouc posé dans une buse de refoulement de piscine

Come si inseriscono i tappi di chiusura invernale in una piscina?

Per inserire i tappi di ibernazione, si abbassa prima il livello dell'acqua sotto gli ugelli e gli skimmer, si svuotano le tubazioni, poi si inserisce in ogni foro un tappo della giusta misura e si stringe la sua vite a farfalla affinché la gomma si dilati e chiuda il foro. I tappi impediscono all'acqua di tornare nei tubi e di congelare al loro interno durante l'inverno.

Il tappo di ibernazione è un piccolo pezzo, ma svolge un ruolo chiave in un'ibernazione passiva. Scelto o posizionato male, lascia tornare l'acqua nelle tubazioni, con un rischio di rottura in caso di gelo. Esperti degli ambienti acquatici dal 1998, vi spieghiamo come fare bene.

Ibernazione passivanei casi in cui sono indispensabili
Diametro internola misura da prendere
Vite a farfallaper un serraggio a tenuta stagna
Svuotamentoprima di tappare

A cosa servono i tappi di ibernazione?

Nell'ibernazione passiva, la filtrazione viene interrotta per tutto l'inverno. L'acqua che rimarrebbe nelle tubazioni potrebbe congelare, dilatarsi e incrinare un tubo, un raccordo o un pezzo da sigillare. Per evitarlo, si abbassa il livello dell'acqua, si svuotano le tubazioni, poi si chiudono i loro fori dal lato della vasca.

Il tappo impedisce così all'acqua della vasca di tornare nel circuito. È generalmente in gomma, di forma conica, con una vite a farfalla: stringendo la vite, la gomma viene compressa e si dilata contro la parete del foro.

Nell'ibernazione attiva, dove la filtrazione continua a funzionare, i tappi non vengono in linea di principio utilizzati sugli ugelli, poiché l'acqua deve circolare.

Dove posizionare i tappi?

Où poser les bouchons ?OrificePourquoi le boucherBuses de refoulementEmpêcher l'eau derevenir dans le circuitPrise balaiProtéger la canalisationd'aspirationSortie de skimmerAprès purge, encomplément d'uneprotection du skimmerRaccords de pompe etfiltreSelon l'installation,après vidange deséquipementsLa configuration varie d'une piscine à l'autre :référez-vous au plan de votre installation.
I fori interessati in un'installazione classica.

Fate un piccolo schema della vostra vasca con la posizione di ogni foro e il diametro misurato. Questo piano vi servirà ogni autunno e vi eviterà di dimenticare un ugello al momento di chiudere la piscina.

Individuate tutti i fori della vostra piscina prima di iniziare: ugelli di mandata, presa aspirapolvere, uscite degli skimmer, eventualmente bocchetta di fondo secondo le raccomandazioni del vostro installatore. Il numero di tappi necessari ne dipende.

Per gli skimmer, si usa spesso in complemento un compensatore di skimmer, un pezzo che assorbe la spinta del ghiaccio. Il tappo chiude la tubazione situata sul fondo dello skimmer.

Quale misura di tappo scegliere?

È la domanda più frequente. La giusta misura dipende dal diametro interno del foro o della tubazione da chiudere. Misuratelo con un metro o, più precisamente, con un calibro.

  • Misurate ogni foro: gli ugelli, la presa aspirapolvere e gli skimmer non hanno sempre lo stesso diametro.
  • Scegliete un tappo la cui gamma di serraggio copra la vostra misura.
  • In caso di dubbio tra due misure, chiedete consiglio piuttosto che forzare un tappo troppo grande.
  • Prevedete un tappo di ricambio: è frequente perderne uno da un anno all'altro.

Nel nostro negozio, troverete in particolare un tappo da 50 mm in gomma conica con vite a farfalla, e un tappo in nylon da 3 pollici per i fori da 74 a 86 mm.

Posizionare i tappi passo dopo passo

Poser un bouchon d'hivernage1Abaisser le niveau d'eauSous les buses de refoulement et les skimmers.2Purger la canalisationChasser l'eau du tuyau pour qu'elle ne gèle pas àl'intérieur.3Mesurer l'orificeDiamètre intérieur, pour choisir la bonne taillede bouchon.4Insérer le bouchonBien droit, enfoncé dans l'orifice propre et secsi possible.5Serrer la vis papillonLe caoutchouc se dilate et ferme l'orifice defaçon étanche.
Il posizionamento di un tappo, dallo svuotamento al serraggio.
  1. Concludete la preparazione dell'acqua: pulizia, equilibrio del pH, prodotto di ibernazione distribuito con la filtrazione in funzione.
  2. Abbassate il livello dell'acqua sotto gli ugelli di mandata e la bocca degli skimmer, seguendo le raccomandazioni del vostro produttore, in particolare per una piscina con liner.
  3. Fermate e svuotate la filtrazione: svuotate la pompa, il filtro e le tubazioni secondo il manuale della vostra installazione.
  4. Rimuovete le cornici decorative o gli ugelli orientabili se necessario, per accedere al foro.
  5. Inserite il tappo ben dritto, la parte conica nel foro.
  6. Stringete la vite a farfalla a mano, gradualmente, finché il tappo non tiene saldamente senza forzare.
  7. Verificate che non giri più e non esca quando tirate leggermente su.
Riponete gli ugelli orientabili e le cornici decorative rimosse in un sacchetto, con un'etichetta che indichi la loro posizione. In primavera, li rimonterete senza cercare, e eviterete di perdere i piccoli pezzi durante l'inverno.

Tappi e altre protezioni antigelo

I tappi sono solo una parte del dispositivo. Un'ibernazione passiva completa combina generalmente diverse protezioni, ciascuna con il suo ruolo:

  • I tappi chiudono le tubazioni dal lato della vasca, una volta svuotate.
  • Il compensatore di skimmer si posiziona nello skimmer e assorbe la spinta del ghiaccio, che altrimenti potrebbe incrinare il corpo dello skimmer.
  • I galleggianti di ibernazione, posizionati sulla superficie dell'acqua, assorbono una parte della pressione del ghiaccio contro le pareti. Il loro uso dipende dal tipo di piscina e dalle raccomandazioni del produttore.
  • La copertura invernale limita l'ingresso di foglie e luce, e protegge l'acqua trattata.
  • Lo svuotamento delle attrezzature (pompa, filtro, eventualmente pompa di calore) si fa secondo il loro manuale: tappi di svuotamento aperti, pezzi sensibili portati al secco se possibile.

Nessuna di queste protezioni sostituisce le altre. Un tappo perfettamente posizionato non protegge un filtro rimasto pieno d'acqua in un locale non riscaldato.

Verificare la tenuta stagna di un tappo

Dopo il posizionamento, prendetevi qualche minuto per controllare ogni tappo. Una volta il livello abbassato, un tappo ben stretto non deve lasciare passare né acqua né aria. Se constatate un gocciolamento, allentate la vite, riposizionate il tappo ben dritto e stringete gradualmente.

Con il tempo, la gomma può indurirsi o creparsi, soprattutto se è stata conservata al sole. Un tappo che non si dilata più correttamente deve essere sostituito: costa molto meno di una tubazione incrinata dal gelo.

Gli errori da evitare

  • Tappare senza aver svuotato: l'acqua rimasta nel tubo può congelare nonostante il tappo.
  • Stringere troppo forte la vite a farfalla: rischiate di danneggiare il pezzo da sigillare o il tappo.
  • Scegliere un tappo troppo piccolo, che tiene a malapena e finisce per uscire.
  • Dimenticare un foro, come la presa aspirapolvere, spesso meno visibile degli ugelli.
  • Riutilizzare un vecchio tappo crepato senza controllare che si dilati ancora correttamente.
  • Lasciare risalire il livello dell'acqua sopra gli ugelli a causa delle piogge, senza sorveglianza.

Durante l'inverno e in primavera

Dopo ogni episodio di gelo o di forti piogge, date un'occhiata ai tappi e al livello dell'acqua. Se l'acqua è risalita sopra gli ugelli, abbassatela di nuovo. Un tappo che si è mosso deve essere ristretto.

In primavera, al momento della ripartenza:

  1. Pulite la copertura e rimuovetela.
  2. Rimontate il livello dell'acqua fino all'altezza normale di funzionamento.
  3. Allentate la vite a farfalla e rimuovete i tappi.
  4. Rimontate gli ugelli, le cornici decorative e le attrezzature, poi riavviate la filtrazione.
  5. Sciacquate e asciugate i tappi prima di riporli al riparo dalla luce per l'inverno successivo.

E per uno stagno o una vasca da giardino?

I tappi di ibernazione servono anche per alcuni vasconi da giardino dotati di tubazioni in PVC, ad esempio quando una pompa o un filtro viene smontato e portato al secco per l'inverno. In questo caso, tappare i passaggi permette di mantenere il livello dell'acqua della vasca. Il nostro articolo sui buoni gesti per lo stagno in inverno dettaglia le precauzioni proprie dei vasconi con pesci.

Un dubbio sulla misura dei vostri fori?

Inviateci le vostre misure o una foto, vi aiutiamo a scegliere i tappi giusti.

Vedere il materiale di ibernazione +32 10 86 03 54

Domande frequenti

Dove mettere i tappi di ibernazione in una piscina?

Negli ugelli di mandata, nella presa aspirapolvere e nelle tubazioni degli skimmer, dopo aver abbassato il livello dell'acqua e svuotato il circuito.

Quale misura di tappo di ibernazione scegliere?

Misurate il diametro interno di ogni foro e scegliete un tappo la cui gamma di serraggio copra questa misura.

Servono tappi in ibernazione attiva?

In linea di principio no sugli ugelli, poiché la filtrazione continua a funzionare. I tappi vengono usati soprattutto in ibernazione passiva.

Come stringere un tappo di ibernazione?

Inseritelo ben dritto, poi stringete la vite a farfalla a mano finché la gomma si dilata e il tappo tiene saldamente.

Cosa fare se il livello dell'acqua risale durante l'inverno?

Abbassatelo di nuovo sotto gli ugelli e verificate che i tappi siano sempre ben in posizione.

I tappi di ibernazione si riutilizzano da un anno all'altro?

Sì, se vengono sciacquati, asciugati e riposti al riparo dalla luce. Sostituite un tappo la cui gomma si è indurita, crepata o non si dilata più correttamente al serraggio.

Da leggere anche

Les produits conseillés par nos experts

Voir toute la sélection

À lire aussi

Tous les conseils
Articolo precedente Acqua verde dopo un'ondata di caldo: cosa fare, giorno dopo giorno?

Lascia un commento

I commenti devono essere approvati prima di pubblicazione

* Campi obbligatori