Acqua del laghetto arancione o marrone: tannini, ferro, argilla o alghe? La diagnosi e la soluzione per ogni caso

Un'acqua verde, tutti sanno all'incirca di cosa si tratta. Un'acqua arancione o marrone confonde maggiormente: è sporca, pericolosa, inquinata? Il colore è in realtà un ottimo indicatore, a condizione di distinguere un'acqua tinta ma trasparente da un'acqua torbida. Si tratta di due fenomeni diversi, con cause e soluzioni diverse. Ecco come fare la diagnosi in cinque minuti.

La prova del bicchiere: tinta o torbida?

Riempi un grande bicchiere trasparente con l'acqua della vasca e appoggialo su un foglio bianco.

• Riesci a leggere un testo attraverso il bicchiere, ma l'acqua è colorata: l'acqua è tinta da sostanze disciolte.
• Non riesci a vedere attraverso: l'acqua è torbida, carica di particelle. Lascia riposare per 24 ore: un deposito arancione indica ferro o argilla; una patina persistente indica microalghe.

Caso 1: acqua color tè o whisky, trasparente

È il caso più frequente, soprattutto in autunno. Le foglie morte, in particolare di quercia, faggio e noce, rilasciano tannini e acidi umici. Anche le radici, il legno galleggiante, la torba o un terreno ricco di sostanza organica fanno lo stesso. L'acqua assume una colorazione ambrata, a volte molto scura, pur rimanendo limpida.

Per i pesci, questo non è pericoloso in sé. Le acque nere delle foreste tropicali sono naturalmente così. Ma questi acidi fanno scendere il pH e consumano il KH, la riserva tampone dell'acqua. Un KH troppo basso espone la vasca a bruschi cali di pH, pericolosi per i pesci e per i batteri del filtro.

Soluzioni:

• Rimuovi la fonte: foglie sul fondo, legno immerso, torba.
• Posiziona del carbone attivo nel filtro, in sacco, sul percorso dell'acqua. Adsorbe i tannini in pochi giorni. Sostituiscilo ogni quattro o sei settimane, poiché si satura.
• Controlla il KH e rialzalo se necessario.
• Effettua regolarmente cambi d'acqua parziali.

Caso 2: acqua arancione ruggine, depositi arancioni

Se l'acqua assume una colorazione ruggine e un deposito arancione, a volte oleoso in superficie, ricopre le pietre e il fondo, pensa al ferro. Arriva con l'acqua di un pozzo, di una sorgente, di uno scarico o di una falda ferruginosa. Disciolto in un'acqua povera di ossigeno, il ferro è invisibile; a contatto con l'aria, si ossida e forma idrossido di ferro arancione che floccula e si deposita.

Soluzioni:

• Identifica l'origine dell'acqua: evita di riempire la vasca con acqua di pozzo non testata.
• Aera abbondantemente l'acqua di rabbocco prima che entri nella vasca: una cascata o una vaschetta di decantazione fanno precipitare il ferro.
• Lascia che il filtro meccanico trattenga i fiocchi e puliscilo più spesso.

Una pellicola iridescente e arancione in superficie, che si frammenta in placche quando viene toccata, è spesso di origine batterica ed è legata al ferro. Non è un idrocarburo, contrariamente a quanto si crede spesso.

Caso 3: acqua color caffè latte, torbida

Dopo un temporale, dei lavori o in una vasca scavata in terreno argilloso, fini particelle di argilla rimangono in sospensione. L'acqua diventa opaca, beige o marrone chiaro. Le carpe e le koi, che scavano il fondo, spesso mantengono questa torbidità. Soluzioni: proteggere i bordi dal ruscellamento, coprire le zone di terra nuda e utilizzare un chiarificante che aggrega le particelle affinché il filtro le trattenga.

Caso 4: acqua marrone e densa in estate

Alcune microalghe, in particolare le diatomee, danno un'acqua marrone anziché verde, soprattutto in primavera e nelle acque ricche di silice. L'acqua rimane velata anche dopo il riposo. Va trattata come un'acqua verde: una lampada UV ben dimensionata e una riduzione dei nutrienti.

Da leggere anche

Come evitare l'acqua torbida nella propria vasca?

LEGGI L'ARTICOLO

Domande frequenti

— L'acqua marrone è pericolosa per i miei pesci?

Un'acqua tinta dai tannini non lo è in sé, ma può far scendere il pH. Controlla il KH e il pH, soprattutto in autunno.

— Il carbone attivo è compatibile con i trattamenti?

No: trattiene anche i medicinali e alcuni prodotti di trattamento. Rimuovilo durante un trattamento, quindi reinseriscine uno nuovo.

— Si può riempire una vasca con l'acqua di un pozzo?

Solo dopo averla fatta analizzare. L'acqua di pozzo può contenere ferro, nitrati o avere un pH inadatto.

— Perché l'acqua diventa marrone ogni autunno?

Perché le foglie cadute rilasciano i loro tannini. Una rete tesa sopra la vasca in ottobre e novembre risolve la maggior parte del problema.

In sintesi

• Prova del bicchiere: tinta (disciolta) o torbida (particelle).
• Colore tè: tannini → carbone attivo, controllo del KH.
• Arancione ruggine: ferro → aerare l'acqua di rabbocco.
• Caffè latte: argilla → chiarificante e protezione delle sponde.

Ultimo aggiornamento: 28 settembre 2026.