Koi ou peixe-dourado deitado de lado: doença do sono, bexiga natatória ou urgência?

Ver um koi imóvel, deitado de lado no fundo do lago, é uma das cenas mais angustiantes para um proprietário. Pensamos que está morto, mas depois move uma barbatana. Um peixe deitado de lado não tem, por si só, uma doença: é um sintoma, e as causas vão desde um simples problema digestivo até uma emergência vital. Eis como fazer a distinção em poucos minutos e quais as medidas que podem salvá-lo.

Primeira pergunta: um peixe ou vários?

É o indício que permite distinguir mais rapidamente as causas.

• Vários peixes deitados ou apáticos ao mesmo tempo: a causa é coletiva. A água, o oxigénio ou um agente infeccioso transmissível.
• Um único peixe: a causa é individual. Bexiga natatória, ferimento, infeção interna, idade.

As causas coletivas

— Um problema da água ou do oxigénio

É a primeira coisa a verificar, pois é a mais urgente e frequente. Nitritos ou amoníaco acima dos limites, um pH muito baixo ou falta de oxigénio ao início da manhã deixam os peixes «sem forças». Respiram rapidamente, permanecem junto ao fundo ou, pelo contrário, à superfície, acabando por ficar de lado.

— A doença do sono dos kois

A causa é um vírus, o Carp Edema Virus (CEV), identificado no Japão na década de 1970 e atualmente presente na Europa. Os kois afetados permanecem deitados no fundo, muitas vezes de lado, como se estivessem a dormir. Têm os olhos encovados, as brânquias inchadas e danificadas e, por vezes, lesões na pele. A doença afeta sobretudo entre 15 e 25 °C, frequentemente após um transporte ou a chegada de novos peixes, e pode matar uma grande parte de um grupo em poucos dias.

Não existe nenhum medicamento contra o próprio vírus. Contudo, uma salinidade de cerca de 0,5 % (5 g de sal não iodado por litro), mantida durante vários dias, melhora significativamente a sobrevivência: alivia as brânquias e ajuda o peixe a regular as suas trocas de água. Uma dosagem deste tipo deve ser feita num tanque de quarentena ou num lago sem plantas sensíveis, idealmente após confirmação por um veterinário, pois o diagnóstico é feito através de análise laboratorial.

— O herpesvírus do koi (KHV)

Mais grave ainda, também provoca letargia, brânquias necrosadas e olhos encovados, com uma mortalidade muito elevada entre 18 e 28 °C. Qualquer mortalidade agrupada de kois com estes sinais justifica uma opinião veterinária e uma análise.

As causas individuais

— A bexiga natatória

A bexiga natatória é o saco de ar que permite ao peixe regular a sua flutuabilidade. Quando deixa de funcionar corretamente, o peixe flutua de cabeça para baixo, vira-se de costas ou fica colado ao fundo de lado. Os peixes-dourados de fantasia com corpo redondo, como os cabeças-de-leão, os oranda ou os caudas-de-véu, são particularmente propensos a isso, porque os seus órgãos ficam comprimidos num corpo encurtado pela seleção. As causas incluem alimento flutuante engolido com ar, obstipação, água demasiado fria e, por vezes, uma infeção.

O que ajuda:

1. Um jejum de dois a três dias.
2. Depois, algumas ervilhas descascadas e cozidas, que facilitam o trânsito intestinal.
3. Mude para um alimento que afunda, demolhado durante alguns segundos antes de ser dado.
4. Uma água ligeiramente mais quente e pouco profunda no tanque de isolamento, para que o peixe não tenha de fazer esforço.

— Uma infeção interna ou hidropisia

Se o peixe deitado também tiver a barriga inchada ou as escamas eriçadas, o problema é mais grave. Isole-o e peça aconselhamento: o prognóstico é reservado.

— Um choque ou a idade

Um peixe que embateu numa parede ao fugir de um predador, ou que sofreu uma mudança brusca de temperatura, pode ficar atordoado durante algumas horas. Um peixe muito velho também pode morrer assim, lentamente.

O tanque de isolamento, a sua melhor ferramenta

Um simples tanque de 100 a 200 litros, cheio com água do lago e equipado com uma bomba de ar, permite observar o peixe de perto, tratá-lo sem tratar todo o lago e protegê-lo dos outros. Cubra-o com uma rede: um peixe debilitado também pode saltar. Mude um terço da água de dois em dois dias.

Leia também

Como dar um banho de sal a peixes em quarentena?

LER O ARTIGO

Perguntas frequentes

— A minha koi deita-se de lado: será a doença do sono?

É possível se vários kois estiverem letárgicos no fundo, com os olhos encovados, numa água entre 15 e 25 °C. Mas verifique primeiro a água e o oxigénio, que são causas muito mais frequentes. Só uma análise laboratorial confirma a doença.

— O meu peixe-dourado cabeça-de-leão nada de barriga para cima, o que devo fazer?

Isole-o num aquário pouco profundo e ligeiramente mais quente, deixe-o em jejum durante dois a três dias e depois ofereça-lhe ervilhas descascadas e alimento que afunde. A maioria dos casos melhora numa semana.

— O meu peixe-dourado está deitado de lado no fundo, vai morrer?

Não necessariamente. Se respirar e reagir, aja rapidamente: teste a água, areje e isole. Já um peixe que não reage de todo e cujas guelras mal se mexem está no fim da vida.

— Pode-se pôr sal em todo o lago?

Em doses baixas, sim, mas as plantas toleram-no mal e só é eliminado com as mudanças de água. Para doses terapêuticas, o aquário de quarentena é sempre preferível.

Em resumo

• Vários peixes deitados: água, oxigénio ou vírus.
• Um peixe-dourado redondo de barriga para cima: geralmente, a bexiga natatória.
• Testar a água, arejar, isolar, jejuar: os quatro primeiros passos.
• Doença do sono: salinidade de cerca de 0,5 % em quarentena e aconselhamento veterinário.

Última atualização: 28 de setembro de 2026.