Ter sucesso com o seu aquário de água doce de A a Z: o guia completo

Um aquário de água doce bem-sucedido resume-se numa ideia: não se trata da água que se mantém, mas sim do filtro biológico. Os peixes produzem resíduos, as bactérias transformam-nos e todo o trabalho consiste em deixar estas bactérias instalarem-se antes de adicionar peixes, e depois nunca as submeter a choques. Este guia segue a ordem real de uma instalação: arranque e ciclo do azoto, nitritos, filtração, volume e população, manutenção e, por fim, algas. Cada etapa remete para o artigo detalhado correspondente.

1. Compreender o ciclo do azoto, a chave de tudo

Restos de comida, excrementos, folhas mortas: tudo se decompõe em amoníaco, tóxico para os peixes. Bactérias, instaladas sobretudo nas massas do filtro, transformam-no em nitritos e, depois, um segundo grupo de bactérias transforma os nitritos em nitratos, muito menos tóxicos. Os nitratos são removidos com as mudanças de água e as plantas absorvem uma parte.

O ponto que muitos principiantes ignoram: as bactérias que gerem os nitritos instalam-se mais lentamente e toleram menos perturbações do que as que gerem a amoníaca. É por isso que o pico de nitritos ocorre depois do pico de amoníaca e dura frequentemente mais tempo. Num aquário novo, conte, por ordem de grandeza, com três a seis semanas, por vezes mais em água fria ou muito mole. Para mais detalhes: O que são os nitritos num aquário?.

2. Começar o seu aquário, passo a passo

O ciclo sem peixes é o método mais seguro: deixamos as colónias formarem-se antes que o mais pequeno dos peixes dependa delas.

1. Escolher a localização. Um suporte sólido, estável e nivelado (um aquário cheio não se move), longe de um aquecedor, perto de uma tomada e protegido da luz solar direta, que favorece as algas e a água verde.
2. Instalar a decoração e encher. Enxague a areia, as pedras, as raízes e os enfeites, coloque o substrato no lugar e, depois, encha com água à temperatura ambiente, vertendo-a sobre um prato para não cavar o fundo.
3. Tratar a água. Um condicionador neutraliza o cloro da água da torneira, que destruiria as bactérias do filtro.
4. Ligar o filtro e nunca o desligar. As bactérias precisam de um fluxo de água oxigenada dia e noite.
5. Inocular bactérias e alimentar a colónia. Adicione bactérias nitrificantes vivas de acordo com a dose do fabricante e forneça todos os dias uma fonte muito pequena de amoníaca, uma pitada de comida, por exemplo.
6. Testar e, depois, introduzir os peixes. O ciclo está concluído quando a amoníaca e os nitritos permanecem em zero e os nitratos aparecem. Os peixes entram então em pequenos grupos, com duas a três semanas de intervalo entre introduções.

O que aconselhamos para esta fase de arranque:

3. Os nitritos: ler o teste e reagir na ordem certa

Num aquário equilibrado, os nitritos são indetetáveis. Eles atravessam as brânquias e impedem o sangue de transportar oxigénio: o peixe asfixia numa água que, no entanto, está bem oxigenada. Peixes colados à superfície, respiração rápida, perda de apetite: estes são os primeiros sinais. Consulte também Porque é que os meus peixes ficam na superfície do aquário?.

Ordens de grandeza: a sensibilidade varia consoante as espécies, a temperatura e a dureza.

Quando os nitritos voltam de uma semana para outra, não é a água que deve ser corrigida, mas sim a capacidade do filtro biológico: ciclo incompleto, filtro demasiado limpo, população excessiva, KH demasiado baixo ou filtro subdimensionado. As sete causas e o plano de quatro semanas: Nitritos que voltam no aquário: encontrar a causa e restabelecer um filtro biológico estável.

Dois reflexos que evitam a maioria das surpresas desagradáveis:

4. A filtração: o motor do aquário

Um filtro combina três funções: mecânica (as esponjas retêm os resíduos), biológica (o suporte das bactérias, esponja e cerâmica, a privilegiar em volume) e química, ocasional (o carvão ativo retém odores e a cor). Para escolher, dois critérios: o volume do aquário e, sobretudo, a população. Para peixes pequenos, basta um filtro que circule cerca de três vezes o volume do aquário por hora; para peixes-dourados ou grandes ciclídeos, conte com cinco vezes. A paridade de caudal, prefira o modelo que contenha mais massas filtrantes. Mais detalhes: Que caudal de filtração para um aquário?.

Assim que a população aumenta, recomendamos um filtro externo. Dois modelos que propomos:

5. Escolher o volume e a população

Quanto maior o volume, mais estáveis permanecem os parâmetros: um grão a mais dilui-se, um erro de dosagem pesa menos. Num nano-aquário de menos de 30 litros, tudo acontece mais rapidamente. Algumas referências sólidas:

• Peixes-dourados: 20 litros por peixe-dourado, no mínimo. Ou seja, 40 litros para um casal e, no máximo, três peixes-dourados em 60 litros. Um peixe-dourado produz muitos resíduos: preveja um filtro generoso.
• Pense no tamanho adulto, e não no tamanho do peixe na loja.
• Meça o pH e a dureza (GH, KH) da sua água da torneira antes de escolher as espécies: é mais simples escolher peixes adaptados à sua água do que modificar a água para espécies exigentes.
• Em 60 litros, vise cerca de duas espécies, distribuídas pelos três níveis (fundo, meio da altura, superfície).
• Introduza os peixes em pequenos grupos, com dois ou três semanas de intervalo.

Para passar à prática: Quantos peixes num aquário de 60 L?, 10 peixes de aquário ideais para principiantes e Escolher um aquário para um peixe-dourado.

Para começar com um conjunto coerente, aconselhamos os kits Superfish Start. Um kit completo também é uma excelente ideia de presente, e reunimos 10 ideias de presente para o dono de um aquário de água doce.

Entrega gratuita a partir de 149 € (exceto produtos volumosos). Descubra toda a gama na nossa secção de aquários Superfish.

6. A manutenção: uma rotina curta, mas regular

Um aquário estável exige poucos gestos, desde que sejam regulares: o desafio é preservar as colónias de bactérias.

Dois erros repetem-se incessantemente: limpar o filtro no dia da aspiração completa do fundo e mudar 80 % da água porque ela cheira mal. É melhor uma mudança moderada todas as semanas e procurar a causa do odor (ver Aquário que cheira mal, o que fazer?).

Quanto às refeições, um dia de jejum por semana não prejudica a maioria dos peixes adultos, e uma comida adequada à espécie limita os resíduos. A nossa secção de comida para peixes de aquário permite escolher consoante as suas espécies; quanto às quantidades, veja, por exemplo, Que quantidade de comida dar a um peixe betta?. O ritmo das mudanças de água está detalhado em Como mudar a água de um aquário?.

7. Algas: reequilibrar em vez de combater

Um pouco de algas verdes nos vidros é normal: basta uma passada de espátula ou de íman durante a manutenção semanal. Quando se instalam em todo o lado, é sinal de desequilíbrio, e corrige-se agindo sobre as causas em vez de procurar uma solução radical. Cinco alavancas, a serem acionadas em conjunto:

• Nutrientes: comida medida, aspiração dos resíduos, mudanças de água regulares.
• Luz: sem luz solar direta no aquário, duração de iluminação razoável.
• Bactérias: um filtro biológico estável consome a matéria orgânica que alimenta as algas.
• Oxigénio: agitação da superfície ou bomba de ar, ver Como saber se há oxigénio suficiente no aquário?.
• Plantas: plantas de crescimento rápido absorvem parte da amoníaca e dos nutrientes, e ocupam o lugar das algas.

Para uma água que fica verde, ver Porque é que a água do meu aquário fica verde?; para um véu azul-esverde no fundo e na decoração, Como reduzir as cianobactérias no aquário?

8. Lista de verificação antes de adicionar o primeiro peixe

• O aquário assenta sobre um suporte sólido, estável e nivelado.
• A água está condicionada e o filtro funciona dia e noite há várias semanas.
• Foram adicionadas bactérias nitrificantes e a colónia está alimentada.
• A amoníaca e os nitritos estão em zero em vários testes espaçados, e os nitratos apareceram.
• A população está adaptada ao volume (20 litros por peixe-dourado) e será introduzida em pequenos grupos.
• Está prevista uma mudança de água semanal, bem como um teste de nitritos todas as semanas.

Perguntas frequentes

Quanto tempo é preciso esperar antes de introduzir os peixes?

Em termos gerais, três a seis semanas em água temperada, por vezes mais tempo em água fria ou muito doce. O ciclo está concluído quando a amoníaca e os nitritos permanecem a zero em vários testes e os nitratos aparecem.

Quantos litros são necessários por peixe-dourado?

Conte pelo menos 20 litros de água por peixe-dourado, ou seja, 40 litros para um casal. Num aquário de 60 litros, três peixes-dourados no máximo.

O que fazer quando o teste de nitritos está elevado?

Mude 30 a 50% da água por água condicionada e à mesma temperatura, pare de alimentar durante 24 a 48 horas, aumente a oxigenação e não limpe o filtro. Refaça os testes de manhã e à noite.

Deve desligar o filtro à noite?

Não. As bactérias do filtro precisam de um fluxo de água oxigenada permanentemente. Um filtro desligado durante várias horas asfixia parte das colónias.

Com que frequência deve mudar a água de um aquário?

Uma vez por semana, em geral 20 a 30% do volume com água condicionada à mesma temperatura. O importante é a regularidade.

Como limitar as algas sem produtos radicais?

Reequilibrando o aquário: menos nutrientes (comida medida, mudanças de água regulares), sem sol direto, um filtro biológico estável, uma boa oxigenação e plantas de crescimento rápido.

Para saber mais

• Nitritos (NO2) em aquário: o protocolo de emergência para baixar a taxa em 48 horas
• Nitritos que voltam a aparecer no aquário: encontrar a causa e restabelecer um filtro biológico estável
• Algas pretas num aquário: compreender, limitar e prevenir
• Porque é que os meus peixes ficam na superfície do aquário?
• Como baixar o pH de um aquário?
• 10 peixes de aquário ideais para principiantes
• Aquário com mau cheiro, o que fazer?
• Quantos peixes num aquário de 60L?
• Como controlar a água de um aquário?
• Como cuidar bem do seu aquário?

Experiência de aconselhamento dos especialistas Foudebassin, desde 1998. Última atualização: 1 de novembro de 2026.