Nitritos que voltam a aparecer no aquário: encontrar a causa e restabelecer um filtro biológico estável

Fez uma grande mudança de água, o teste voltou a ficar quase incolor e, três dias mais tarde, os nitritos regressaram. É o cenário mais frustrante na aquariofilia e também o mais esclarecedor: quando os nitritos regressam, não é a água que deve corrigir, mas sim a capacidade do filtro biológico para transformar os nitritos em nitratos, que é insuficiente ou regularmente destruída. As mudanças de água compram tempo; só uma filtração estável resolve o problema. Este guia ajuda-o a descobrir a causa no seu caso e depois a reconstruir um equilíbrio duradouro. Se os seus peixes estiverem em sofrimento neste momento, comece pelos procedimentos de emergência (grande mudança de água, jejum, oxigenação) e depois volte aqui.

O que o regresso dos nitritos lhe diz

O ciclo do azoto de um aquário resume-se a duas etapas. Algumas bactérias oxidam o amoníaco (proveniente dos resíduos dos peixes) em nitritos, e depois outras bactérias oxidam os nitritos em nitratos. Estes dois grupos vivem fixados em todas as superfícies, mas sobretudo nos materiais filtrantes, onde passa um fluxo de água oxigenada.

Num aquário equilibrado, a segunda etapa segue a primeira sem demora: os nitritos não têm tempo de se acumular. Se voltarem regularmente, isso significa que a produção de amoníaco ultrapassa a capacidade das bactérias que tratam dos nitritos, ou que essas bactérias são regularmente enfraquecidas. A mudança de água dilui os nitritos presentes, mas não cria uma única bactéria: daí o regresso do problema alguns dias mais tarde.

Além disso, sabe-se que as bactérias que transformam os nitritos são mais lentas a instalar-se e mais sensíveis às perturbações do que as que transformam o amoníaco. Por isso, num aquário recente, o pico de nitritos surge depois do pico de amoníaco e dura frequentemente mais tempo.

Diagnóstico: as sete causas possíveis

Percorra esta tabela, colocando honestamente a questão para cada linha. Muitas vezes, combinam-se duas causas.

Causa n.º 1: o ciclo não está concluído

É, de longe, a causa mais frequente. Um aquário novo precisa de várias semanas para que as colónias bacterianas se instalem: em termos gerais, três a seis semanas em água temperada, por vezes mais em água fria ou muito macia. Se os peixes chegaram antes do fim desta maturação, os nitritos sobem, descem depois de uma mudança de água, voltam a subir, e assim sucessivamente até o filtro recuperar o atraso.

O que fazer se os peixes já estiverem no aquário? Continuar a fazer mudanças parciais de água assim que os nitritos ultrapassarem os vestígios, dar muito pouca comida, adicionar bactérias vivas e, sobretudo, não adicionar mais nada (nem peixes, nem limpar o filtro) até obter vários testes a zero, com alguns dias de intervalo. A paciência compensa: um filtro que tenha passado corretamente por esta maturação torna-se muito estável.

Para um aquário futuro, o método mais seguro é o ciclo sem peixes: adiciona-se uma pequena fonte de amoníaco (por exemplo, uma pitada de comida todos os dias) e bactérias, e depois fazem-se testes. O ciclo está concluído quando o amoníaco e os nitritos permanecem a zero e surgem nitratos.

Causa n.º 2: o filtro está demasiado bem limpo

Um filtro limpo como novo é um filtro sem bactérias. Os erros típicos:

• enxaguar as esponjas debaixo da torneira: o cloro da água da rede e o choque térmico destroem uma grande parte das colónias;
• substituir todas as esponjas ou todos os cartuchos no mesmo dia, por vezes porque as instruções de um filtro interno recomendam mudar o cartucho todos os meses;
• limpar o filtro e aspirar todo o fundo no mesmo dia, removendo de uma só vez a maioria das superfícies colonizadas;
• ferver ou desinfetar os materiais cerâmicos «para fazer tudo como deve ser».

A regra: enxaguam-se os materiais filtrantes num balde com água retirada do aquário, apenas o suficiente para remover a lama que dificulta o caudal. Nunca se substitui mais de metade dos materiais de cada vez e espera-se várias semanas entre duas substituições. Os cartuchos descartáveis são uma armadilha: prefira esponjas laváveis e um suporte cerâmico permanente.

Causa n.º 3: peixes a mais ou comida a mais

Mesmo um filtro perfeitamente maturado tem uma capacidade limitada. Quando se adiciona de uma só vez um cardume de dez peixes, ou quando se alimenta generosamente duas vezes por dia, a produção de amoníaco aumenta bruscamente. As bactérias acabam por se adaptar, mas com um atraso de vários dias a algumas semanas, durante o qual surgem nitritos.

• Introduza os peixes novos em pequenos grupos, deixando duas a três semanas entre introduções.
• Distribua uma quantidade que seja consumida em um a dois minutos; o que cair no fundo é demasiado.
• Um dia de jejum por semana não faz mal à maioria dos peixes adultos.
• Se o seu aquário está cheio, a verdadeira solução é reduzir a população ou mudar para um aquário e um filtro maiores.

Causa n.º 4: água demasiado ácida ou sem reserva de KH

A nitrificação funciona melhor numa água neutra a ligeiramente alcalina, com uma dureza carbonatada suficiente. Numa água muito ácida, a atividade das bactérias nitrificantes abranda bastante. Além disso, a própria nitrificação consome carbonatos: numa água com KH muito baixo, o pH pode baixar gradualmente, o que abranda ainda mais as bactérias.

Um aquário cujo pH desce semana após semana e cujos nitritos voltam regularmente sofre muitas vezes de um KH esgotado, não de falta de bactérias. Meça o KH: se estiver muito baixo, mudanças de água mais regulares com água mais bem tamponada, ou um produto de remineralização adequado, estabilizam a situação. Os aquários intencionalmente muito ácidos (para alguns peixes da Amazónia, por exemplo) exigem uma população reduzida e mudanças de água frequentes, pois a nitrificação é naturalmente mais lenta.

Causa n.º 5: um medicamento ou produto

Muitos tratamentos, em particular os antibacterianos, não poupam as bactérias úteis do filtro. O mesmo acontece com alguns antialgas e desinfetantes. Se os nitritos surgiram durante ou imediatamente após um tratamento, é provável que essa seja a causa. Após o fim do tratamento e as mudanças de água recomendadas pelo fabricante, repovoe o filtro com bactérias vivas e controle os nitritos diariamente durante uma a duas semanas.

Causa n.º 6: um filtro parado ou mal oxigenado

As bactérias nitrificantes precisam de um fluxo de água oxigenada permanentemente. Uma falha de energia de várias horas, um filtro desligado durante a alimentação e depois esquecido, um tubo entupido ou uma bomba que perde força, e parte das colónias morre por falta de oxigénio. Pior: ao reiniciar, o filtro pode libertar água carregada de resíduos. Após qualquer paragem superior a uma ou duas horas, enxague rapidamente o filtro na água do aquário antes de o voltar a ligar, teste os nitritos no dia seguinte e adicione bactérias, se necessário.

Causa n.º 7: um filtro subdimensionado

Os filtros fornecidos com alguns aquários de iniciação são apenas suficientes para uma população reduzida. Se eliminou todas as outras causas e os nitritos voltam assim que a população aumenta um pouco, a capacidade biológica do filtro está em causa. Há duas possibilidades:

• aumentar a superfície colonizável substituindo parte das esponjas finas por um suporte poroso (cerâmica, vidro sinterizado), sem mudar de aparelho;
• adicionar ou substituir o filtro por um modelo maior, mantendo o antigo em funcionamento durante pelo menos quatro a seis semanas para que o novo seja colonizado.

As plantas de crescimento rápido também ajudam: absorvem diretamente uma parte da amónia, aliviando o filtro.

O plano de estabilização ao longo de quatro semanas

Depois de identificar a causa, eis um calendário-tipo para recuperar um filtro fiável. Adapte-o à sua situação.

Os bons hábitos de manutenção para deixar de ver nitritos

• Teste os nitritos uma vez por semana, como rotina, e sistematicamente três a cinco dias após qualquer alteração (novos peixes, limpeza do filtro, tratamento).
• Mude 20 a 30 % da água todas as semanas, utilizando água tratada.
• Limpe o filtro apenas quando o caudal diminuir, utilizando água do aquário, e nunca no mesmo dia de uma sifonagem completa do substrato.
• Nunca substitua todos os materiais filtrantes ao mesmo tempo.
• Mantenha o filtro a funcionar dia e noite e verifique o seu caudal todas as semanas.
• Verifique o pH e o KH uma vez por mês, com maior frequência se a sua água for macia.

Um aquário cujos parâmetros permanecem estáveis também fica mais límpido: uma água leitosa após a limpeza do filtro é frequentemente sinal de uma proliferação bacteriana associada ao mesmo desequilíbrio. O nosso artigo sobre a água do aquário que fica turva explica esta relação. E para compreender o que acontece aos nitritos depois de serem transformados, consulte a nossa ficha sobre os nitratos num aquário.

Leia também

Para começar a acompanhar regularmente a água: Como controlar a água de um aquário?.

LER O ARTIGO

Perguntas frequentes

— Porque voltam os nitritos depois de uma mudança de água?

Porque a mudança de água dilui os nitritos sem reforçar as bactérias do filtro. Enquanto a capacidade biológica for insuficiente ou estiver perturbada, os nitritos voltam a formar-se em poucos dias.

— Quanto tempo dura o ciclo de um aquário novo?

Em termos gerais, três a seis semanas numa água temperada, por vezes mais em água fria ou muito macia. O ciclo terminou quando o amoníaco e os nitritos permanecem a zero e os nitratos aparecem.

— Um pH demasiado baixo pode causar nitritos?

Sim. Numa água muito ácida ou sem KH, a atividade das bactérias nitrificantes abranda bastante e os nitritos acumulam-se mais facilmente.

— Como limpar o filtro sem provocar um pico de nitritos?

Enxague as massas filtrantes num balde com água do aquário, nunca substitua mais de metade das massas de cada vez e não limpe o filtro no mesmo dia que fizer uma sifonagem completa do fundo.

Em resumo

• Nitritos que voltam a aparecer indicam um filtro biológico insuficiente ou perturbado, não uma água para «corrigir».
• Principais causas: ciclo inacabado, filtro limpo em excesso, sobrepopulação ou alimentação excessiva, pH e KH demasiado baixos, medicamentos, filtro parado ou demasiado pequeno.
• Faça a manutenção do filtro na água do aquário, por metades, e nunca debaixo da torneira.
• Bactérias vivas e um suporte poroso reforçam a capacidade biológica.
• Conte com algumas semanas de acompanhamento para um regresso duradouro a zero.

Última atualização: 3 de outubro de 2026.