Ir para o conteúdo
Filtre à tambour de bassin : installation et réglages – Foudebassin

Filtro de tambor para lago: instalação, ajustes e erros frequentes

O filtro de tambor mudou a vida de muitos aquariofilistas de koï: acabaram-se as espumas para lavar todas as semanas, a água fica livre de partículas antes mesmo de estas se decomporem e o filtro biológico pode finalmente trabalhar em boas condições. Mas é também o equipamento de lago mais exigente de instalar. Um filtro de tambor bem escolhido, mas mal instalado, mal alimentado ou mal regulado, lava continuamente, transborda, esvazia o lago ou deixa passar a sujidade. Este guia não lhe diz qual o modelo que deve comprar: explica-lhe como o instalar, como o regular e quais os erros que vemos repetidamente no terreno.

— A resposta curta

Decida primeiro entre gravítico (filtro ao nível da água, alimentado pelo ralo de fundo e pelo skimmer, com a bomba colocada depois) e bombeado (bomba no lago, filtro concebido para esse efeito). Escolha um modelo cujo caudal nominal, com a finura de malha escolhida, seja claramente superior ao seu caudal real. Preveja uma alimentação com água limpa para a lavagem, uma descarga para o esgoto ou para um poço de infiltração autorizado e uma instalação elétrica protegida por um diferencial. Depois, regule o limiar de acionamento para obter lavagens espaçadas, nunca contínuas.

ProfiClear Premium Compact-M Gravidade - Filtro de tambor Oase
Um filtro de tambor tudo-em-um combina o pré-filtro automático e um estágio biológico no mesmo compartimento.

Junte-se à nossa comunidade de apaixonados!

Receba os nossos conselhos de especialistas para manter a água límpida por mais tempo e beneficie de um vale de 10 € oferecido na sua primeira encomenda.

O princípio em dois minutos

Na maioria dos modelos, a água do lago entra no interior de um cilindro revestido por uma tela muito fina, geralmente de inox ou poliéster, e atravessa essa tela de dentro para fora. As partículas ficam coladas à face interna. À medida que a tela fica obstruída, a água passa com mais dificuldade e cria-se uma diferença de nível entre o interior e o exterior do tambor. Um sensor (boia ou sonda) deteta essa diferença e inicia um ciclo: o tambor roda alguns segmentos enquanto uma rampa de bicos pulveriza água sob pressão a partir do exterior. A sujidade desprendida cai numa caleira colocada no interior do tambor, que a encaminha para o esgoto.

O benefício é duplo. Primeiro, a sujidade sai do circuito em poucos minutos, em vez de apodrecer nas espumas durante dias, o que limita a produção de fosfatos e de matéria dissolvida. Depois, o filtro biológico colocado a seguir recebe uma água quase sem partículas: os suportes mantêm-se limpos, as bactérias trabalham melhor e deixa de ficar obstruído. É por esta razão que o tambor não é, por si só, um filtro completo. É um pré-filtro mecânico automático, que deve ser seguido por um estágio biológico.

Rampa de enxaguamento a limpar a malha de aço inoxidável de um filtro de tambor
Durante um ciclo, a rampa de bicos desprende a sujidade da malha, que cai na caleira interior e depois segue para o esgoto.

Gravítico ou bombeado: a decisão que condiciona tudo

É a primeira questão e, idealmente, deve ser colocada antes de escavar. Depois de colocar o revestimento e concluir as margens, passar de um sistema bombeado para um sistema gravítico torna-se uma obra.

Critério Gravítico Bombeado
Posição do filtro Enterrado, nível da água do filtro = nível do lago Colocado no solo ou ligeiramente elevado, acima do nível do lago
Alimentação Ralos de fundo e skimmer, por gravidade Bomba submersível no lago
Bomba Depois do filtro, só recebe água limpa Antes do filtro, aspira e pode fragmentar as partículas
Qualidade da filtração Ideal: partículas intactas, fáceis de reter Boa, um pouco menos fina consoante a bomba
Obras Importantes: cova, tubagens enterradas, passagens pelo revestimento Ligeiros: adequados para lagos existentes
Principal risco Nível incorreto, fuga numa passagem pela parede Transbordamento se a saída ficar obstruída, filtro não concebido para bombagem

Para um lago de carpas koi novo, o sistema gravítico continua a ser a referência. A bomba, colocada depois do tambor, só recebe água limpa; desgasta-se menos e não tritura os dejetos em partículas finas impossíveis de reter. Para um lago existente, o sistema bombeado é frequentemente a única opção razoável. Nesse caso, é necessário um modelo concebido para essa utilização: a saída foi projetada para escoar o caudal sem pressurização, e o seu nível de funcionamento é independente do nível do lago. Nunca transforme um filtro gravítico num filtro bombeado adicionando simplesmente uma bomba no lago: o nível no compartimento deixaria de ser controlado e a mais pequena obstrução provocaria um transbordamento.

Se ainda tem dúvidas sobre o princípio geral, o nosso artigo para escolher a sua bomba de filtração ajuda a colocar as perguntas certas sobre o caudal e a altura de elevação.

ProfiClear Premium Compact-M Gravítico - Oase
Tambor automático e estágio biológico reunidos num compartimento compacto, para uma instalação gravítica cuidada. Preço direto e adição ao carrinho:

Dimensionamento: caudal real, finura e margem

O caudal anunciado por um fabricante é medido em condições específicas, com uma determinada finura da malha. O mesmo tambor aceita um caudal inferior com uma malha mais fina, e o seu desempenho diminui quando a água está muito carregada, por exemplo na primavera ou depois da desova. Daí uma regra simples: escolha um modelo cujo caudal nominal exceda claramente o caudal real da sua instalação. Um tambor que trabalha no limite faz ciclos de enxaguamento contínuos assim que a água fica carregada.

Para um lago de carpas koi, pretende-se, em termos aproximados, que todo o volume passe pelo filtro numa a duas horas. Um lago de 30 m³ exigirá, portanto, um caudal real da ordem dos 15 a 30 m³/h. Num sistema gravítico, este caudal depende do diâmetro das tubagens: uma tubagem DN110 bem instalada, curta e com poucas curvas, transporta cerca de 8 a 10 m³/h sem uma perda de nível excessiva. Acima disso, é necessário multiplicar os ralos e as tubagens. Uma tubagem demasiado solicitada faz baixar o nível na câmara do tambor, o que perturba o sensor e pode fazer a bomba funcionar em vazio.

— Que finura de tela?

Finura (ordem de grandeza) Utilização Contrapartida
40 a 50 microns Procura de uma água muito cristalina Lavagens mais frequentes, maior consumo de água, caudal admissível reduzido
60 a 70 microns O compromisso mais comum em lagos de carpas koi Bom equilíbrio entre finura e número de ciclos
100 microns Lagos muito carregados, tanques com muitas folhas Deixa passar mais partículas finas
150 microns ou mais Grandes volumes, pré-filtragem grosseira Função complementar, a completar com uma etapa mais fina

Mais fino nem sempre é melhor: uma tela demasiado fina para a carga do lago transforma o tambor numa máquina de lavar que funciona em ciclo contínuo. Comece com a finura padrão do fabricante. Se a água continuar ligeiramente turva após vários meses de funcionamento estabilizado, haverá sempre tempo para passar para uma tela mais fina.

Instalação passo a passo

Ralo de fundo e tubos de PVC de uma alimentação gravítica de um lago em construção
Num sistema gravítico, tudo fica decidido antes da colocação da tela: ralo de fundo, tubagens com inclinação regular e fossa técnica à altura correta.
  1. Acerte o nível. Num sistema gravítico, o nível de água de serviço indicado pelo fabricante deve corresponder ao nível do lago. Marque-o com laser ou com um nível de água antes de betonizar a laje da fossa. Um erro de alguns centímetros terá consequências durante anos.
  2. Instale uma laje estável e nivelada. Uma caixa inclinada falseia o sensor e desgasta os rolamentos do tambor.
  3. Ligue as entradas: ralo de fundo e skimmer, cada um com a sua válvula de guilhotina imediatamente antes do filtro. Estas válvulas permitem isolar o filtro para manutenção sem esvaziar o lago. Consulte o nosso artigo sobre válvulas de guilhotina em PVC de qualidade.
  4. Cole corretamente o PVC sob pressão, com produto de limpeza e cola adequados, e tubagens com inclinação regular, sem pontos altos onde o ar se possa acumular.
  5. Preveja a água de enxaguamento. Consoante os modelos, a bomba de enxaguamento aspira água da câmara de água limpa do filtro ou necessita de uma alimentação separada. Alguns sistemas utilizam água da rede: nesse caso, é indispensável uma válvula antirretorno ou um desconector para proteger a rede.
  6. Ligue a evacuação com um diâmetro generoso e uma inclinação acentuada (ver mais abaixo).
  7. Eletricidade: circuito dedicado, protegido por um diferencial adequado a instalações exteriores, e caixa de comando num local seco e acessível. Solicite a validação da instalação por um eletricista.
  8. Instale a bomba depois do filtro (num sistema gravítico), na câmara prevista ou a seco, com uma bomba concebida para esse efeito.

AquaMax Eco Gravity 10000 - Oase
Bomba concebida para sistemas gravíticos, a colocar depois do tambor para bombear apenas água filtrada. Preço direto e adicionar ao carrinho:

O enxaguamento: pressão, bicos e consumo de água

O enxaguamento é o coração do sistema. Uma rampa de bicos alimentada por uma pequena bomba de alta pressão projeta uma cortina de água contra a face exterior do crivo. A pressão deve ser suficiente para desprender os depósitos gordurosos e as algas filamentosas, mas a quantidade de água por ciclo mantém-se moderada, na ordem de alguns litros a uma dezena de litros, consoante os modelos e a duração definida. Multiplique pelo número de ciclos diários: um tambor que enxagua a cada dez minutos consome muito mais água do que um tambor que enxagua três vezes por hora. Este volume sai do tanque e terá de ser compensado.

Os bicos ficam obstruídos com calcário e partículas. Um bico entupido deixa uma faixa suja no crivo, que fica colmatado mais rapidamente e desencadeia ciclos adicionais. Verifique visualmente a cortina de água sempre que visitar a sala técnica. Se a água de enxaguamento vier da câmara limpa do filtro, um filtro de entrada a montante da bomba de enxaguamento evita que uma partícula obstrua um bico.

O enxaguamento tem uma vantagem frequentemente subestimada: funciona como uma mudança de água automática. Ao compensar os volumes evacuados com água tratada, através de um enchimento automático com boia ou electroválvula, renova-se suavemente a água do tanque, limitando a acumulação de nitratos e de matérias dissolvidas.

Evacuar as águas residuais sem surpresas desagradáveis

A caleira do tambor escoa por gravidade. É, portanto, necessária uma saída mais baixa do que o filtro, com uma inclinação regular e um diâmetro generoso. Os depósitos gordurosos e as algas aderem às paredes dos tubos demasiado estreitos ou quase planos: ao fim de alguns meses, o escoamento fica entupido, a água suja sobe e a caleira transborda para a câmara limpa.

  • Ligação à rede de esgotos: é a solução mais fiável, com um sifão para bloquear os odores. Informe-se sobre as regras locais de ligação.
  • Poço absorvente ou zona de infiltração: possível se o solo for drenante e a regulamentação local o permitir. Uma caixa de visita facilita a manutenção.
  • Bomba elevatória: indispensável se não houver nenhuma saída mais baixa do que o filtro. Escolha uma adequada para águas carregadas e preveja um alarme de nível.

As águas de enxaguamento são ricas em matéria orgânica. Podem ser utilizadas para regar canteiros, mas evite despejá-las numa vala ou num curso de água.

Regulações e colocação em funcionamento

Assim que o circuito estiver cheio de água, verifique primeiro a estanquidade de todas as ligações, com as válvulas abertas e a bomba parada: em gravidade, o filtro enche-se sozinho pelo equilíbrio dos níveis. Em seguida, ligue a bomba e observe a diferença de nível entre o interior e o exterior do tambor. As caixas de controlo oferecem geralmente várias regulações:

  • O limiar de acionamento: a diferença de nível que inicia um ciclo. Se for demasiado baixo, o tambor enxagua ao mais pequeno vestígio de poeira; se for demasiado alto, deixa o nível baixar e a bomba pode começar a aspirar ar.
  • A duração do enxaguamento e o ângulo de rotação: suficientes para limpar toda a superfície obstruída, sem desperdiçar água.
  • O enxaguamento forçado periódico: útil para evitar que uma tela pouco utilizada fique engordurada no inverno.
  • A segurança de nível baixo: desliga a bomba se o nível baixar anormalmente, por exemplo quando um ralo fica entupido com folhas.

Durante as primeiras semanas, registe o número de ciclos por dia. É o seu melhor indicador. Se aumentar bruscamente, procure uma causa: desova, alimentação mais abundante, proliferação de algas, bico entupido, tela engordurada. E não desligue o filtro à noite para poupar: o nosso artigo sobre a filtração 24 horas por dia explica por que razão o estágio biológico seria prejudicado.

Filtro de tambor AFT-1 com tampa - AquaForte
Tambor automático para integrar num sistema existente, a completar com o estágio biológico à sua escolha. Preço em direto e adicionar ao carrinho:

Erros frequentes

  • Nível mal regulado: o filtro transborda pela tampa ou funciona com um nível demasiado baixo, o que faz o sensor disparar.
  • Tambor subdimensionado: funciona continuamente na primavera e consome uma quantidade considerável de água.
  • Ausência de válvulas de isolamento: é impossível intervir sem esvaziar parcialmente o tanque.
  • Escoamento demasiado plano ou estreito: fica obstruído em poucos meses.
  • Eliminar o estágio biológico pensando que o tambor é suficiente: retém as partículas, mas não transforma a amónia nem os nitritos.
  • Descurar o skimmer: sem ele, o pólen, o pó e as películas gordurosas permanecem à superfície.
  • Nunca limpar completamente a malha: forma-se, com o tempo, uma película gordurosa invisível que reduz a permeabilidade. Uma limpeza anual de acordo com as instruções do fabricante devolve-lhe o desempenho.

Manutenção corrente e preparação para o inverno

Um tambor bem regulado requer pouco trabalho, mas não trabalho nenhum. Todas as semanas, durante a época: uma verificação visual da cortina de lavagem, do contador de ciclos e do escoamento. Todos os meses: limpeza do sensor de nível, que pode ficar coberto de biofilme e fornecer medições falsas. Todos os anos: verificação dos vedantes, dos rolamentos e dos roletes, e limpeza da malha.

No inverno, coexistem duas abordagens. Numa sala técnica protegida contra o gelo, muitos proprietários deixam tudo a funcionar, eventualmente com caudal reduzido, o que mantém o estágio biológico vivo. Se o filtro estiver exposto ao gelo, é necessário proteger a bomba de lavagem e as tubagens de água limpa, ou esvaziar as partes sensíveis de acordo com as instruções. E se procura integrar discretamente o conjunto no jardim, o nosso artigo para ocultar um filtro de lago dá ideias de revestimento que mantêm o acesso livre.

Casos práticos genéricos

Caso frequente: um tanque existente de 20 m³, filtrado por um filtro de câmaras e uma bomba submersível. O proprietário quer deixar de lavar espumas. A solução mais simples é um tambor na versão para bombagem, colocado antes das câmaras existentes, que passam a constituir o estágio biológico. Sem obras no tanque e com uma redução significativa da manutenção.

Caso frequente: um tambor que faz a lavagem a cada dois minutos em abril. A malha é muito fina e a água fica carregada com o reinício da primavera. Aumenta-se ligeiramente o limiar de ativação, verificam-se os bicos e aceitam-se algumas semanas de ciclos frequentes até o tanque estabilizar.

Caso frequente: um nível que baixa no filtro ao fim do dia. A tubagem por gravidade é demasiado longa ou o caudal da bomba é demasiado elevado para um único DN110. Reduza o caudal ou acrescente uma segunda entrada.

Escolher um filtro de tambor para um lago

Leia também

Antes da instalação, faça a escolha certa: Como escolher um filtro de tambor para um lago?.

LER O ARTIGO

Está a preparar uma instalação por gravidade ou quer acrescentar um tambor a um lago existente? Envie-nos o volume, o caudal da sua bomba e um esboço da sala técnica: a equipa Aquiflor / Foudebassin ajuda-o a validar o dimensionamento e a ligação.

Perguntas frequentes

— Um filtro de tambor substitui o filtro biológico?

Não. Remove as partículas, mas a transformação da amónia e dos nitritos continua a ser realizada pelas bactérias de uma etapa biológica colocada depois dele.

— Quanta água consome um filtro de tambor?

Cada ciclo utiliza alguns litros de água. O consumo diário depende sobretudo do número de ciclos e, por conseguinte, da carga do lago, da finura da malha e da regulação do nível de ativação.

— É possível instalar um tambor por gravidade num lago existente?

É possível, mas dá bastante trabalho: é necessário criar passagens na tela, um ralo de fundo e uma fossa ao nível da água. Na maioria dos lagos existentes, uma versão com bomba é mais razoável.

— Porque é que o meu tambor enxagua sem parar?

As causas habituais são um modelo subdimensionado, um nível de ativação regulado demasiado baixo, bicos obstruídos, uma malha engordurada ou uma água temporariamente muito carregada.

Em resumo

  • O filtro de tambor é um pré-filtro mecânico automático, sempre seguido de uma etapa biológica.
  • Por gravidade para um lago novo, com bomba (com um modelo concebido para o efeito) para um lago existente.
  • Escolha um caudal nominal claramente superior ao caudal real, tendo em conta a finura escolhida.
  • Tenha atenção ao nível, às válvulas, à água de enxaguamento e à descarga: é aí que surgem as avarias.
  • Acompanhe o número de ciclos por dia: é o melhor indicador do estado da instalação.

Fontes e referências

  • Boyd C. E. et Tucker C. S., Pond Aquaculture Water Quality Management, Kluwer, 1998
  • Wetzel R. G., Limnology, 3.ª edição, Academic Press, 2001
  • Fichas técnicas dos fabricantes: Oase (ProfiClear Premium, AquaMax Eco Gravity), AquaForte (AFT-1)
  • Experiência de consultoria Aquiflor / Foudebassin, Nodebais (Bélgica)

Última atualização: 3 de outubro de 2026.

Les produits conseillés par nos experts

Voir toute la sélection

À lire aussi

Tous les conseils
Artigo anterior Os Utsurimono: Shiro, Hi e Ki Utsuri, os kois pretos bicolores
Artigos seguintes Tategoi: como identificar o potencial de uma jovem carpa koi

Deixar um comentário

Os comentários devem ser aprovados antes de aparecerem

* Campos obrigatórios