Zu Inhalt springen
Bassin de jardin en hiver avec de la glace sur les bords et une zone d'eau libre entretenue par des bulles

Sollte man die Filteranlage im Teich im Winter abschalten?

Es ist die große Debatte jedes Winters, in Foren wie im Geschäft: Sollte man die Filteranlage abschalten oder weiterlaufen lassen? Beide Seiten haben gute Argumente, und keine hat für alle Teiche recht. Seit 1998 stellen wir vor allem fest, dass das Ergebnis von zwei einfachen Fragen abhängt: Ist Ihr Filter vor Frost geschützt, und sind Fische im Teich?

Die kurze Antwort: Wenn Ihre Filteranlage vor Frost geschützt ist und Sie Fische haben, lassen Sie sie weiterlaufen, mit angehobener Pumpe, abgeschalteter Kaskade und reduzierter Durchflussmenge. Wenn sie dem Frost ausgesetzt ist, schalten Sie sie vor starken Frösten ab, leeren Sie sie und sorgen Sie für eine Belüftung, um eine Öffnung im Eis zu erhalten.
5 °CFische fallen in eine Lethargie
4 °CDas schwerste Wasser bleibt am Boden
80 cmEmpfohlene Mindesttiefe
30 cmUm die Pumpe vom Boden anzuheben

In 30 Sekunden entscheiden · Die Argumente beider Seiten · Die Temperaturrichtwerte · Weiterlaufen lassen · Richtig abschalten · Das Material · Häufige Fragen

In 30 Sekunden entscheiden

Votre filtre est-ilprotégé du gel ?NONOUIArrêtez-leavant les grosses geléesVidez filtre et tuyauxSortez le quartz UVGardez une aérationY a-t-ildes poissons ?NONOUIArrêt possibleMatériel nettoyéet rangé hors gelLaissez tournerPompe relevéeCascade coupéeDébit réduitFiltre et tuyaux isolésGardez une ouverture
Der einfachste Weg, je nach Ihrer Anlage zu entscheiden.

Warum die Debatte jedes Jahr wiederkehrt

Koi-Züchter bestehen auf das Leben der Filteranlage: Nützliche Bakterien brauchen Wochen, um sich anzusiedeln, und ein vollständiges Abschalten entzieht ihnen Wasser und Sauerstoff. Andere erinnern daran, dass Fische im Winter sehr wenig fressen, wenig Abfall produzieren und dass eine schlecht eingestellte Zirkulation den ganzen Teich abkühlt. Beide haben recht, aber nicht für denselben Teich.

Weiterlaufen lassen Abschalten
Vorteile Lebender Filter, Wasser in Bewegung, einfachere Wiederinbetriebnahme im Frühling Material geschützt, Bodenschicht erhalten, Stromersparnis
Risiken Frost am Filter oder an den Schläuchen, Teich wird abgekühlt, wenn die Pumpe am Boden bleibt Bakterien müssen im Frühling wieder angesiedelt werden, Öffnung im Eis muss sichergestellt werden
Für wen? Teiche mit Fischen und vor Frost geschütztem Filter Dem Frost ausgesetzter Filter, Teich ohne Fische, Teich oder natürlicher Weiher

Was unter der Oberfläche passiert

Fische sind wechselwarme Tiere: Ihr Körper nimmt die Wassertemperatur an. Unter etwa 5 °C fallen sie in eine Lethargie und bleiben fast unbeweglich am Boden. Da Wasser bei etwa 4 °C am dichtesten ist, bleibt dieses schwerere Wasser unten, wenn nichts es vermischt. Das ist ihre Ruhezone, und deshalb empfehlen wir eine Tiefe von mindestens 80 cm.

Le bon réglage en hiverOuvertureDiffuseurprès de la surfacePompe relevéeZone calme vers 4 °CPoissons au repos
Wir erhalten die Öffnung an der Oberfläche, ohne die Bodenschicht zu durchmischen.

Was je nach Wassertemperatur zu tun ist

Die Wassertemperatur entscheidet, nicht der Kalender oder das aktuelle Wetter. Ein schwimmendes Thermometer reicht aus, um den Trend über mehrere Tage zu verfolgen.

Que faire selon l'eau ?+ de 10 °CFiltration normaleRetirez les feuilles8 °CRéduisez le débitCoupez cascade et jets5 °CLéthargie : stop nourritureSauf pour les esturgeons0 °CMatériel protégé du gelOuverture dans la glace
Richtwerte, die Sie an Ihren Teich und Ihre Fische anpassen.

Wenn Sie die Filteranlage weiterlaufen lassen

  • Heben Sie die Pumpe etwa 30 cm über den Boden an, um die Fische nicht zu stören oder die tiefste Zone zu durchmischen.
  • Schalten Sie die Kaskade ab: Sie kann gefrieren und das Wasser aus dem Teich überlaufen lassen.
  • Reduzieren Sie den Durchfluss, wenn Ihre Pumpe dies zulässt. Der Filter braucht einen Fluss, keinen Strom.
  • Isolieren Sie den Filter und die Schläuche, die dem Frost ausgesetzt sind: Sie sind die Ersten, die gefrieren.
  • Ziehen Sie die UV-Lampe ab: Das Licht ist zu dieser Zeit in Belgien und Frankreich sehr schwach.

Alle Pumpeneinstellungen sind in unserem Leitfaden Teichpumpe im Winter: weiterlaufen lassen, anheben oder abschalten? ausführlich beschrieben.

Schalten Sie nicht mitten im Frost ab. Eine Pumpe, die bei starkem Frost abschaltet, lässt Wasser in den Schläuchen und im Filter: Hier entstehen die Schäden. Entscheiden Sie vor dem großen Frost.

Wenn Sie die Filteranlage abschalten: so gehen Sie vor

Reinigung einer Teichpumpe über einem Wasserbecken, neben dem entleerten Filter
Illustration: Eine aus dem Teich entnommene Pumpe wird im Wasser aufbewahrt, um ihre Dichtungen zu schützen.
  1. Schalten Sie vor den ersten starken Frösten ab.
  2. Leeren Sie den Filter und die Schläuche vollständig und reinigen Sie dann den Filter.
  3. Demontieren Sie das UV-Gerät, da der Quarz zerbrechlich ist. Sehen Sie sich unseren Artikel an, wie man seine UV-Lampe im Teich überwintert.
  4. Reinigen Sie die Pumpe. Wenn der Teich tief genug ist, setzen Sie sie wieder hinein. Wenn Sie sie herausnehmen, bewahren Sie sie in einer Wasserschale auf, damit die Dichtungen nicht austrocknen.
  5. Überprüfen Sie, ob die Luftpumpe funktioniert und die Düsen sauber sind.
  6. Heben Sie die Düse etwas an, um das kalte Oberflächenwasser nicht mit dem wärmeren Wasser vom Boden zu vermischen.

Die Öffnung im Eis, der Punkt, den man nicht vernachlässigen darf

Wenn Sie die Filteranlage abschalten, behalten Sie immer eine Öffnung im Eis. Sie lässt die durch die Zersetzung entstehenden Gase entweichen und erhält den Gasaustausch mit der Luft. Eine Luftpumpe mit Düse oder ein schwimmender Heizstab erledigt diese Aufgabe. Für einen Teich mit weniger als 70 cm Tiefe reicht eine Frostglocke mit kleinem Heizstab aus.

Öffnung im Eis eines Teiches, die durch die Blasen einer Düse aufrechterhalten wird
Illustration: Einige Blasen nahe der Oberfläche reichen aus, um eine freie Zone zu erhalten.
Brechen Sie niemals das Eis. Die Erschütterungen stressen die Fische. Wenn der Teich vollständig gefriert, verwenden Sie eine Belüftung oder einen schwimmenden Heizstab oder lassen Sie eine Zone mit einem Behälter mit warmem Wasser auf dem Eis langsam schmelzen.

Das Material, das Ihnen böse Überraschungen erspart

Vier von unseren Experten ausgewählte Lösungen, je nach Größe Ihres Teiches:

Bis zu 1 m³Superfish Frostglocken- und Luftpumpen-Set
Von 0 bis 5 m³Oase AquaOxy 500, komplettes Belüftungs-Set
Von 5 bis 10 m³Oase AquaOxy 1000, komplettes Belüftungs-Set
Bei starkem FrostOase IceFree Thermo 330, Heizstab mit Frostregler

Entdecken Sie unsere gesamte Auswahl in der Kategorie Winterschutz. Kostenloser Versand ab 149 €.

Und im Frühling?

Wenn das Wasser dauerhaft wieder auf etwa zehn Grad ansteigt, starten Sie die Filteranlage mit moderater Durchflussmenge und beginnen Sie dann wieder mit der Fütterung. Wenn der Filter abgeschaltet wurde, müssen sich seine Bakterien wieder ansiedeln: Eine Zufuhr von Bakterien für Teiche hilft, schneller wieder loszulegen.

Sie sind bei Ihrem Teich unentschlossen?
Schicken Sie uns ein Foto und Ihre Anlage, unsere Experten sagen Ihnen, was Sie weiterlaufen lassen sollten.

Schreiben Sie unseren Experten+32 10 86 03 54

Von Dienstag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr, am Samstag von 10 bis 13 Uhr

Häufige Fragen

Sollte man die UV-Lampe im Winter abschalten?

Ja, Sie können sie abstecken: Die Helligkeit ist zu dieser Zeit in Belgien und Frankreich sehr schwach. Wenn sie gefrieren könnte, leeren Sie sie und demontieren Sie den Quarz.

Welche Tiefe ist nötig, um Fische im Winter zu behalten?

Wir empfehlen mindestens 80 cm, damit sie eine stabile Zone zum Ausruhen haben. In einem weniger tiefen Teich sollten Sie ein Frostschutzsystem einplanen.

Wird mein Filter sterben, wenn ich ihn abschalte?

Die Bakterien, die von zirkulierendem Wasser abgeschnitten sind, sterben größtenteils ab. Sie müssen den Filter im Frühling schrittweise wieder in Betrieb nehmen.

Sollte man die Fische im Winter füttern?

Unter 5 °C fallen sie in eine Lethargie. Störe

Les produits conseillés par nos experts

Voir toute la sélection

À lire aussi

Tous les conseils
Vorheriger Artikel Koi-Karpfen-Varietäten: Der vollständige Leitfaden zu den 16 Familien und wie man sie erkennt

Einen Kommentar hinterlassen

Kommentare müssen genehmigt werden, bevor sie erscheinen

* Erforderliche Felder