Hacer un estanque de jardín con una lona: el proyecto paso a paso, desde el trazado hasta el llenado de agua

Excavar un estanque con sus propias manos es un proyecto al alcance de cualquier jardinero un poco motivado: no hace falta una excavadora ni un albañil para un estanque de unos pocos metros cuadrados. La técnica más extendida y flexible es la del estanque con lona: un agujero excavado en niveles, un geotextil de protección, una membrana impermeable y listo. Hacer un estanque de jardín con una lona se resume en siete pasos: elegir la ubicación, marcar, excavar en niveles, calcular y colocar el geotextil y la lona, llenarlo para dar forma a la lona, terminar las orillas y, por último, plantar y dejar madurar el agua antes de añadir posibles peces. Esta guía se centra en el trabajo en sí: los pasos, las medidas y los errores que deben evitarse, en el orden en que se los encontrará.

Paso 1: elegir la ubicación

La ubicación condiciona la calidad del agua durante años. Los criterios que realmente importan:

• La luz: unas horas de sol directo al día, idealmente por la mañana, bastan para que las plantas florezcan. Un estanque expuesto al sol todo el día se calienta y se vuelve verdoso con más facilidad; un estanque a la sombra total permanece frío y con pocas flores.
• Los árboles: evite la proximidad inmediata de los árboles grandes de hoja caduca. Sus hojas caen al agua y se pudren en el fondo, y sus raíces pueden dañar la lona.
• El terreno: un punto bajo del jardín puede parecer lógico, pero recoge las aguas de escorrentía cargadas de tierra y fertilizante. Prefiera un terreno plano o ligeramente elevado.
• La electricidad: una bomba o un filtro necesitarán una alimentación protegida por un diferencial adecuado, instalada según la normativa (RGIE en Bélgica). Nuestro artículo sobre la instalación eléctrica de un estanque detalla las normas.
• La vista: un estanque se contempla desde la terraza o una ventana. Colóquelo donde lo vea a menudo.
• Las redes subterráneas: compruebe que no haya tuberías, cables ni desagües antes de excavar.

Paso 2: trazar y dimensionar

Dibuje la forma en el suelo con una manguera de jardín o una cuerda y déjela unos días: obsérvela desde la casa y ajústela. Las formas sencillas, con curvas amplias, son más fáciles de excavar y de cubrir con una lona sin demasiadas arrugas. Los ángulos cerrados y las penínsulas estrechas complican mucho la colocación.

En cuanto a las dimensiones, tenga en cuenta que un estanque más grande es paradójicamente más fácil de equilibrar: el volumen de agua amortigua las variaciones de temperatura y calidad. Si duda entre dos tamaños, elija el más grande que permitan su jardín y su presupuesto. Después marque el contorno con pintura en aerosol para obras o con arena seca.

Paso 3: excavar por niveles

Un estanque bien diseñado no es un agujero en forma de cuenco, sino un conjunto de escalones que acogen distintas plantas. Generalmente se distinguen:

Excave primero todo el contorno a la profundidad del primer nivel, luego baje al siguiente dejando un escalón de al menos 25 a 30 cm de ancho, y así sucesivamente hasta el fondo. Dé a las paredes una ligera pendiente en lugar de una vertical: la tierra se mantiene mejor y la lona se coloca más fácilmente. En un suelo arenoso, suavice aún más las pendientes.

Para la disposición en niveles de las plantas, nuestro artículo sobre la profundidad de plantación en un estanque indica a qué altura del agua colocar cada tipo de planta.

El punto que más suele hacerse mal es el nivel del borde: si el perímetro no está horizontal, la lona quedará visible por un lado y el agua se desbordará por el otro. Compruébelo con un tablón largo y un nivel de burbuja, o con un nivel de agua (una manguera transparente llena de agua), recorriendo todo el perímetro. Corrija añadiendo o retirando tierra y compactándola bien.

Guarde aparte la tierra vegetal de la superficie: servirá para los parterres alrededor del estanque. La tierra del fondo, a menudo arcillosa, puede formar un talud o un pequeño montículo para una cascada.

Paso 4: preparar el fondo y colocar el geotextil

Pase la mano por toda la superficie del agujero: retire piedras, raíces y trozos de vidrio o ladrillo. Una piedra puntiaguda bajo una lona siempre acaba perforándola bajo el peso del agua. En suelos pedregosos, extienda de 3 a 5 cm de arena sobre los fondos horizontales.

A continuación, coloque el geotextil sobre toda la superficie, solapando las tiras unos veinte centímetros. Protege la lona por debajo y también limita los daños causados por los roedores. En los bordes donde se colocarán piedras, una segunda capa de geotextil sobre la lona es una buena medida de protección.

Paso 5: calcular y colocar la lona

El cálculo

La fórmula clásica para un estanque con terrazas:

• longitud de la lona = longitud máxima del estanque + 2 × profundidad máxima + aproximadamente 1 m de margen (50 cm a cada lado para el anclaje);
• anchura de la lona = anchura máxima + 2 × profundidad máxima + aproximadamente 1 m de margen.

Mida la longitud y la anchura máximas siguiendo el fondo del agujero con una cinta métrica flexible; es aún más fiable: así se obtiene directamente la longitud «desarrollada», a la que solo hay que añadir el margen.

¿PVC o EPDM?

El PVC es económico, ligero y fácil de plegar: es adecuado para estanques pequeños y medianos. El EPDM, caucho sintético, es más flexible con el frío, más resistente a los rayos UV y mucho más duradero, pero también más pesado y caro. Para un estanque grande o un proyecto que se quiera conservar durante mucho tiempo, el EPDM suele ser la mejor opción. Nuestra comparativa para elegir la lona de su estanque detalla los grosores y usos.

La colocación

1. Elige un día templado: una lona fría está rígida, mientras que una calentada por el sol se trabaja mucho mejor.
2. Desenrolla la lona junto al hoyo y luego deslízala por encima entre varias personas, sin arrastrarla por el suelo.
3. Déjala bajar en el hoyo sin tensarla: debe adaptarse a los escalones bajo el peso del agua, no por la fuerza de tus brazos.
4. Sujeta provisionalmente los bordes con algunas piedras lisas o sacos de arena.
5. Camina descalzo o con calcetines sobre la lona para ajustarla en los escalones.

Paso 6: llenar y formar los pliegues

El llenado coloca la lona en su sitio. Hágalo progresivamente, permaneciendo al lado:

• llene unos centímetros y luego ajuste la lona al fondo;
• a medida que sube el agua, agrupe los pliegues inevitables en unos pocos pliegues grandes y regulares, en lugar de formar multitud de pequeñas arrugas;
• vaya retirando poco a poco los pesos de los bordes para que la lona baje sin tensarse;
• no corte nunca el sobrante antes de que el estanque esté lleno y la lona se haya estabilizado, idealmente después de 24 a 48 horas.

El agua de la red sirve para el primer llenado. Para las reposiciones de verano, suele preferirse el agua de lluvia. Nuestro artículo sobre el agua que se debe utilizar para llenar un estanque compara las opciones.

Paso 7: terminar las orillas

El acabado de los bordes marca toda la diferencia entre un «agujero con lona» y un estanque que parece estar ahí desde siempre. Tres reglas:

• Subir la lona verticalmente detrás del borde, por encima del nivel del agua, para crear una barrera. De lo contrario, la tierra del jardín absorbe el agua del estanque por capilaridad y el nivel baja sin que haya una fuga aparente.
• Ocultar la lona: piedras planas en voladizo, guijarros, una lona cubierta de grava que se recubre de musgo o plantas de ribera que caen hacia el agua.
• Prever un acceso: una piedra grande, plana y estable, o una pequeña playa de guijarros con pendiente suave, permite a los pájaros beber, a los erizos y las ranas salir, y a ti realizar el mantenimiento.

Por último, corta el exceso de lona dejando un margen de al menos 20 a 30 cm enterrado o metido debajo de las piedras.

Plantar y dejar madurar el agua

Las plantas son el mejor aliado para conseguir agua clara: consumen los nutrientes de los que se alimentan las algas y aportan sombra. Como referencia, procura que entre un tercio y la mitad de la superficie quede sombreada por hojas flotantes (nenúfares) o plantas de borde, y añade algunas plantas oxigenantes sumergidas. Planta en cestas llenas de tierra pobre o sustrato especial, nunca de sustrato universal enriquecido.

Elige especies autóctonas u ornamentales no invasoras. Varias plantas acuáticas que antes eran comunes en los viveros, como el mil hojas de Brasil, la jussia de flores grandes o el lagarosifón, están actualmente prohibidas para su comercio y plantación en la Unión Europea en virtud del reglamento sobre especies exóticas invasoras.

Después, el estanque pasará por una fase de agua verde o turbia durante unas semanas: es normal, mientras las plantas se establecen y las bacterias colonizan las superficies. No lo vacíes todo a la primera alga.

Filtración: ¿obligatoria o no?

Un estanque plantado únicamente, sin peces o con muy pocos peces pequeños, puede funcionar sin filtro si es lo bastante grande, profundo y está bien plantado. En cuanto se quieren tener muchos peces, agua clara en pleno verano o un estanque pequeño expuesto al sol, la bomba y el filtro se vuelven necesarios. Los kits completos que combinan filtro a presión, bomba y lámpara UVC son la solución más sencilla para un estanque pequeño: el filtro puede enterrarse hasta la mitad en el borde y devolver el agua a través de un pequeño arroyo.

Un calendario realista

Para un estanque de unos pocos metros cuadrados, excavado a mano, calcula aproximadamente:

• un fin de semana para marcar el trazado y excavar (más tiempo si el suelo es arcilloso o pedregoso);
• un día para nivelar, limpiar el fondo y colocar el geotextil y la lona;
• un día para llenarlo, rematar los bordes y plantar;
• y después unas semanas de paciencia antes de introducir posibles peces.

Las mejores estaciones son la primavera y el principio del otoño: la tierra está blanda, la lona se puede trabajar bien y las plantas se establecen rápidamente.

Los errores que hay que evitar

• Un estanque demasiado pequeño y poco profundo, que se calienta en verano y se congela hasta el fondo en invierno.
• Bordes no horizontales que dejan la lona a la vista.
• Olvidar el geotextil de protección sobre un suelo pedregoso.
• Una lona tensada durante la colocación, que se rasga o se despega de las paredes al llenar el estanque.
• Un sobrante de lona cortado demasiado pronto.
• Sustrato enriquecido en las cestas, que alimenta las algas durante meses.
• Peces introducidos desde el llenado.

También puede leer

Antes de pedir su impermeabilización: ¿Qué lona elegir para un estanque?.

LEER EL ARTÍCULO

Preguntas frecuentes

— ¿Cómo calcular el tamaño de la lona para un estanque?

Sume a la longitud y la anchura máximas del estanque el doble de la profundidad máxima y, a continuación, aproximadamente 1 m de margen (50 cm a cada lado) para anclar los bordes.

— ¿Qué profundidad debe tener un estanque de jardín?

Prevea niveles: una zona húmeda de 0 a 20 cm, una zona de orilla de unos 20 a 40 cm y, si es posible, una zona profunda de al menos 80 cm para la estabilidad del agua y la hibernación de los peces en Bélgica.

— ¿Hay que poner arena o un geotextil debajo de la lona?

Se recomienda colocar un geotextil en toda la superficie, complementado, si es necesario, con unos centímetros de arena en los fondos pedregosos. Protege la lona de las piedras, las raíces y los roedores.

— ¿Cuándo se pueden introducir peces en un estanque nuevo?

Después de unas semanas, una vez que las plantas se hayan establecido y el agua se haya estabilizado. A continuación, introduzca los peces progresivamente y en pequeñas cantidades.

En resumen

• Ubicación: unas horas de sol, lejos de árboles grandes, fuera de las zonas bajas y con electricidad conforme a la normativa.
• Excavación en niveles y bordes perfectamente horizontales.
• Lona = dimensión máxima + 2 × profundidad + aproximadamente 1 m de margen, colocada sobre un geotextil.
• Llenado progresivo con pliegues grandes y regulares; cortar el sobrante solo cuando el estanque esté lleno.
• Orillas que se elevan por encima del agua, plantas autóctonas o no invasoras y paciencia antes de introducir los peces.

Última actualización: 3 de octubre de 2026.