Carpa koi velada (koi mariposa): origen, cómo elegirla bien, dónde encontrarla y cómo proteger sus aletas

Cuando una koi mariposa se desliza bajo la superficie, sus aletas alargadas ondean como velas de seda. El efecto es impactante, sobre todo vista desde arriba. Durante mucho tiempo rechazada por los puristas, la koi con velo se ha consolidado en muchos estanques de jardín por una razón sencilla: ofrece una elegancia diferente, a la vez que conserva la robustez y el carácter familiar de las koi. Esto es lo que debes saber antes de acoger una.

¿De dónde procede la koi con velo?

La koi clásica es una selección japonesa de la carpa común, desarrollada desde el siglo XIX por sus colores y la forma de su cuerpo. La koi de aletas largas es mucho más reciente: se obtuvo en el siglo XX cruzando koi con una variedad de carpa de aletas largas originaria del Sudeste Asiático. Sus aletas siguen alargándose durante toda su vida. Las denominaciones varían: koi mariposa, koi con velo, butterfly koi en inglés, hirenaga en Japón.

Los concursos tradicionales de koi, que juzgan ante todo la silueta del cuerpo y la calidad de los patrones, la mantuvieron apartada durante mucho tiempo. Hoy, algunos concursos le dedican una categoría específica.

Las variedades más buscadas

Cómo elegirla bien

• Las aletas: largas, simétricas, sin desgarros, zonas blanquecinas ni flecos.
• El cuerpo: bien proporcionado, sin deformaciones ni delgadez.
• El comportamiento: una koi que nada con normalidad, sin frotarse ni quedarse aislada en el fondo.
• El origen: un vendedor que conoce la procedencia de sus peces y realiza una cuarentena.

¿Dónde encontrar una koi de velo?

Elige un centro de jardinería acuática especializado o un distribuidor de koi reconocido, donde puedas ver a los peces nadar antes de elegir. Un pez comprado sin haberlo visto, o procedente de un lote que no ha pasado por cuarentena, es el principal vector de enfermedades en un estanque. En Bélgica, infórmate sobre las llegadas de peces a Aquiflor, nuestro centro de jardinería acuática de Nodebais: te asesoramos sobre la elección y la aclimatación.

Aclimatar una koi de velo a su llegada

El transporte es el momento más arriesgado para una koi de aletas largas: en una bolsa demasiado pequeña, los velos se pliegan y se dañan contra la pared. Pide una bolsa lo bastante grande para que el pez permanezca bien extendido y haz el trayecto sin desvíos.

A su llegada, deja flotar la bolsa cerrada en la superficie del estanque durante veinte o treinta minutos, a la sombra, para igualar las temperaturas. Después, añade poco a poco un poco de agua del estanque a la bolsa, en varias veces, antes de liberar el pez suavemente, sin verterlo de golpe. Lo ideal es mantener una koi nueva durante unas semanas en un estanque de cuarentena antes de incorporarla al grupo: es la mejor garantía para todos tus peces. Durante los primeros días, obsérvala: es normal que una koi se esconda un poco; una koi que permanece pegada al fondo, con las aletas plegadas, merece una revisión del agua.

Proteger las aletas a diario

Lo que hace bella a la koi de velo también la hace frágil. Sus largas aletas están más expuestas a las heridas y a las infecciones bacterianas que las destruyen.

1. Sin decoración cortante: piedras con bordes afilados, bordes de pasos en paredes sin protección, rejillas dañadas.
2. Un agua impecable: las aletas dañadas suelen ser el primer signo de un agua deteriorada.
3. Sin vecinos mordedores: evita los peces agresivos o demasiado activos.
4. Una manipulación suave: nunca uses una red de malla rugosa para sacarlo del agua, sino un recipiente o una bolsa de transporte.
5. Una mucosa sana: primera barrera contra las infecciones.

Alimentación y colores

La koï velada se alimenta exactamente como una koï clásica, con una alimentación adaptada a la temperatura del agua. Un alimento de calidad enriquecido con pigmentos naturales intensifica los rojos y los tonos anaranjados, que adquieren un relieve particular en las aletas translúcidas.

También puede leer

Si sus koïs muestran signos de molestias: Mis peces koï están enfermos y se frotan, ¿qué hacer?.

LEER EL ARTÍCULO

Preguntas frecuentes

— ¿La koï velada es más frágil que una koï clásica?

También es resistente en los demás aspectos, pero sus aletas son más sensibles a las heridas y las infecciones. Un agua de calidad y un estanque sin decoración cortante bastan para protegerlas.

— ¿Puede vivir con koïs clásicas?

Sí, sin problema. Ambas conviven muy bien y, de hecho, también se reproducen entre sí.

— ¿Las aletas vuelven a crecer después de una herida?

Sí, por lo general, si el agua es buena y no se instala ninguna infección. El crecimiento de la aleta puede ser ligeramente irregular.

— ¿Qué tamaño alcanza una koï velada?

Un tamaño comparable al de una koï clásica, con aletas que parecen aún más largas en proporción.

— ¿Una koï velada soporta el invierno en el exterior?

Sí, como una koï clásica, en un estanque lo bastante profundo para mantener una zona libre de hielo. Evite simplemente manipularla cuando el agua esté fría: sus aletas cicatrizan mucho más lentamente.

En resumen

• Koï surgida de un cruce con una carpa de aletas largas, aparecida en el siglo XX.
• Las mismas necesidades que una koï clásica, con especial atención a las aletas.
• Compra a un especialista que practique la cuarentena, transporte en una bolsa grande.
• Estanque sin decoración cortante, agua impecable, manipulación suave.

Última actualización: 28 de septiembre de 2026.