Koï Doitsu, Gin Rin, Kin Gin Rin: entender las escamas de las carpas koi

Se habla mucho de los colores de las koi, y mucho menos de su piel. Sin embargo, el tipo de escamas cambia tanto el aspecto de un pez como su cotización y la forma de cuidarlo. Una Doitsu de piel casi desnuda no vive exactamente como una koi completamente cubierta de escamas, y una Gin Rin que centellea al sol no se valora como un pez mate. Comprender el escamado es saber qué determina el valor de una koi, pero también anticipar sus puntos débiles: heridas, cicatrización, sol y parásitos.

Wagoi, Doitsu, Kagami: los tres tipos de escamado

Mire una koi de perfil y pregúntese simplemente: ¿está cubierta de escamas de la cabeza a la cola o se ve su piel? La respuesta sitúa al pez en una de estas familias.

En el lenguaje corriente, se dice simplemente «Doitsu» para todas las kois con escamación reducida. Entre los criadores, se suele precisar el tipo, porque una Doitsu con filas bien alineadas, sin escamas parásitas dispersas, vale bastante más que un pez con escamas sembradas al azar. Existen numerosas variedades en ambas versiones: Kohaku y Doitsu Kohaku, Showa y Doitsu Showa, Asagi y su versión Doitsu, el Shusui.

Origen de las kois Doitsu: la aportación de la carpa alemana

«Doitsu» es la transcripción japonesa de «Deutsch». A comienzos del siglo XX, se introdujeron en Japón carpas espejo de cría, seleccionadas en Europa Central para el consumo. Su particularidad, una escamación muy reducida, se cruzó posteriormente con carpas de colores, dando origen a las primeras kois Doitsu. El Shusui, versión Doitsu del Asagi, se cuenta entre las variedades más antiguas surgidas de este trabajo.

En la carpa común, la genética de la escamación se conoce relativamente bien: depende principalmente de dos genes, cuyas combinaciones producen las formas escamada, espejo, «en línea» y cuero. Algunas combinaciones son letales en la fase embrionaria, lo que explica en parte por qué las puestas de Doitsu dan proporciones variables de cada forma y por qué se encuentran peces «intermedios», como los Yoroi. Para el aficionado, lo esencial es recordar que la escamación es hereditaria y queda fijada desde una edad temprana: una koi Doitsu no se convertirá en Wagoi, ni al contrario.

Gin Rin y Kin Gin Rin: las escamas que brillan

El Gin Rin es un carácter completamente distinto. No se refiere al número de escamas, sino a su aspecto: algunas escamas contienen depósitos cristalinos que reflejan la luz como lentejuelas. En una zona blanca o negra, el brillo es plateado (gin); en una zona roja o amarilla, parece dorado (kin). El término Kinginrin engloba ambos, y a menudo se abrevia como «Gin Rin».

Se distinguen varios aspectos, cuyos nombres varían según los criadores:

• Gin Rin plano (beta-gin): brilla toda la superficie de la escama; el efecto es intenso, pero puede ocultar el patrón.
• Gin Rin « diamante »: reflejos facetados muy vivos, muy apreciados en los peces jóvenes.
• Gin Rin « perla »: escamas con el centro abombado y nacarado, con un brillo más suave.
• Kado-gin: solo brilla el borde de las escamas, con un efecto de encaje.

El Gin Rin se combina con casi todas las variedades: Gin Rin Kohaku, Gin Rin Chagoi, Gin Rin Showa… Los koi Doitsu, en cambio, solo lo presentan en sus pocas escamas, lo que a veces produce un efecto espectacular en la fila dorsal.

Cómo juzgar la calidad de un Gin Rin

Un Gin Rin no se juzga por la cantidad de lentejuelas, sino por su organización. Estos son los puntos que observamos, con el pez colocado en un tanque claro y observado primero desde arriba y luego de lado:

1. La regularidad: escamas brillantes alineadas en filas uniformes, sin huecos ni zonas mates en el centro.
2. La cobertura: varias filas a ambos lados de la línea dorsal, idealmente hasta los flancos.
3. La simetría: el lado izquierdo y el derecho deben corresponderse.
4. El brillo: un brillo nítido, no un aspecto lechoso.
5. El patrón: el Gin Rin no debe ocultar los colores; un buen Gin Rin Kohaku debe seguir siendo reconocible como Kohaku.

Desconfíe de los peces cuyas pocas escamas brillan al azar: no es un defecto grave, pero tampoco es un Gin Rin que justifique un suplemento de precio. Otro punto que los criadores mencionan a menudo: el brillo de ciertos tipos de Gin Rin tiende a atenuarse con la edad. Si compra por el brillo, observe también a los padres o a los peces más viejos de la misma línea cuando sea posible.

Escamas arrancadas o levantadas: causas y cicatrización

Hay que distinguir dos situaciones muy diferentes.

Una o unas pocas escamas arrancadas: se trata de un accidente mecánico. Las causas más frecuentes son una captura con la red demasiado brusca, un salto contra el borde del estanque, el ataque de una garza, el roce contra una pared rugosa o un comportamiento de desove agitado. La zona aparece más clara, a veces rosada. En agua sana, la escama vuelve a crecer en unas semanas. A menudo será un poco más pequeña, menos regular y, en un Gin Rin, generalmente sin brillo. Esta es una de las razones por las que los peces valiosos deben manipularse con mucho cuidado.

Escamas que se levantan en gran parte del cuerpo, dando al pez un aspecto de piña: es una señal de alerta grave, generalmente asociada a una acumulación de líquido en el organismo (hidropesía) de origen infeccioso u orgánico. Aísle al pez, compruebe la calidad del agua y solicite asesoramiento especializado sin esperar. Nuestro dossier sobre la prevención y el tratamiento de las úlceras detalla las infecciones cutáneas más frecuentes.

Para ayudar a que una herida cicatrice, las bases son siempre las mismas: agua estable y limpia, sin picos de amoníaco ni de nitritos, una temperatura adecuada para la actividad de los peces y un tratamiento local de la herida cuando está abierta. Los productos que favorecen el mucus ayudan a la piel a recuperar su barrera protectora, lo que resulta aún más útil en los Doitsu. Nuestro artículo sobre el papel del mucus y el cuidado con ImmunoFish explica este mecanismo.

Doitsu y quemaduras solares: ¿hay que dar sombra al estanque?

Los kois viven de forma natural en aguas turbias y profundas, donde los rayos ultravioleta penetran poco. En un estanque de jardín de agua cristalina, poco profundo y orientado al sur, la situación es diferente. En verano, se observan regularmente enrojecimientos en el dorso de peces de piel desnuda y fondo blanco que pasan largas horas cerca de la superficie. Los peces con escamas parecen verse menos afectados, aunque no están totalmente protegidos.

¿Hay que cubrir el estanque por ello? No, pero es sensato ofrecer a los peces una opción:

• Una profundidad suficiente: una zona de al menos 1,2 a 1,5 m permite a las koi descender cuando hace calor y hay mucha luz.
• Una sombra parcial: nenúfares, una vela de sombreo extendida sobre una parte del estanque, una pérgola o un árbol a una distancia adecuada. Sombrear aproximadamente un tercio de la superficie es una referencia habitual.
• Una observación regular: si aparecen rojeces en el lomo de una Doitsu después de un periodo de ola de calor, refuerza la sombra y vigila su evolución.

La sombra tiene otras ventajas: limita el calentamiento del agua, frena las algas y tranquiliza a los peces frente a los depredadores. La piel desnuda de las Doitsu también tiene una consecuencia práctica: los parásitos visibles, como los piojos de la carpa, se detectan más fácilmente, lo que permite actuar antes. Si tus peces se frotan, nuestro artículo sobre las koi que se frotan te ayuda a encontrar la causa.

Precio y cotización de las koi según el escamado

El escamado influye en el valor de una koi, pero nunca por sí solo. Tendencias generales del mercado:

En un estanque ornamental, las escamas son sobre todo una cuestión de gusto. Los Doitsu gustan por la pureza de sus colores, y los Gin Rin por su brillo al sol. Pero ten en cuenta el mantenimiento: un Gin Rin dañado pierde parte de su valor, y una Doitsu requiere un estanque con paredes lisas, sin bordes afilados ni piedras cortantes. Antes de comprar, observa tu instalación con esa perspectiva.

También te puede interesar

Una escama dañada suele ser la puerta de entrada de una infección: Enfermedades de la carpa koi - ¿Cómo tratarlas?.

LEER EL ARTÍCULO

Preguntas frecuentes

— ¿Qué es un koi Doitsu?

Es un koi procedente de cruces con la carpa espejo de origen europeo. Solo presenta unas pocas hileras de escamas grandes a lo largo del dorso y, a veces, de los flancos, o casi ninguna en las formas llamadas «cuero».

— ¿Cuál es la diferencia entre Gin Rin y Kin Gin Rin?

Ambos términos designan escamas reflectantes. Se habla de Gin (plata) en las zonas blancas o negras y de Kin (oro) en las zonas rojas o amarillas; Kinginrin engloba el conjunto.

— ¿Vuelve a crecer una escama arrancada?

Sí, en unas semanas si el agua es de buena calidad. La escama de reemplazo suele ser menos regular y, en un Gin Rin, generalmente no recupera su brillo original.

— ¿Pueden los kois sufrir quemaduras solares?

En un estanque poco profundo y sin sombra, en pleno verano, se observan enrojecimientos en el dorso, sobre todo en los kois de piel desnuda y colores claros. Una zona de sombra y una profundidad suficiente solucionan el problema.

En resumen

• Tres grandes tipos de escamado: Wagoi (escamas completas), Doitsu espejo (hileras de escamas grandes) y Doitsu cuero (piel casi desnuda).
• Los Doitsu descienden de cruces con la carpa espejo europea; el patrón de escamas es hereditario.
• El Gin Rin se evalúa por la regularidad, la densidad y la simetría de las escamas reflectantes.
• Escamas levantadas por todo el cuerpo: urgencia sanitaria. Escama aislada arrancada: cuidado local y agua limpia.
• Piel desnuda = más vigilancia: sombra parcial, profundidad, manipulación cuidadosa y control de los parásitos.

Última actualización: 3 de octubre de 2026.