Ir a contenido
Voile d'ombrage tendue au-dessus d'un bassin de jardin – Foudebassin

Dónde encontrar una tela de sombra para un estanque de peces y cómo elegirla correctamente

Julio, orientación sur, un estanque sin ningún árbol cerca: el agua supera los 25 °C al final de la tarde, los peces permanecen en el fondo y el agua se vuelve verde a ojos vista. La solución más rápida suele ser tensar una tela por encima. Pero primero hay que saber dónde encontrarla y cuál elegir. Una tela de sombreo para estanques se encuentra en centros de jardinería, tiendas de bricolaje o proveedores hortícolas; la elección adecuada es una tela tejida y transpirable, tratada contra los rayos UV, con un grado de sombra medio, que cubra solo una parte del estanque. Aquí te explicamos cómo elegir.

— La respuesta breve

Busca una vela o malla de sombreo de polietileno tejido (HDPE), tratada contra los rayos UV, con un grado de sombra de aproximadamente entre el 50 y el 70 %. Se encuentra en centros de jardinería, grandes superficies de bricolaje, tiendas especializadas en velas de sombreo o proveedores hortícolas (malla de invernadero). Da sombra aproximadamente a entre un tercio y la mitad de la superficie durante las horas más calurosas y tensa la tela a suficiente altura para permitir la circulación del aire. Para una solución duradera, complétala con plantas flotantes.

Isla flotante para plantas acuáticas Aquigarden
Una isla flotante plantada aporta una sombra móvil y viva, como complemento o en lugar de una tela.

¡Únete a nuestra comunidad de aficionados!

Recibe nuestros consejos de expertos para mantener el agua clara durante más tiempo y disfruta de un vale de 10 € de regalo en tu primer pedido.

Por qué dar sombra a un estanque de peces

La sombra actúa en tres frentes. Limita el calentamiento del agua, algo importante porque el agua caliente contiene menos oxígeno disuelto, mientras que los peces consumen más. Reduce la luz disponible para las algas en suspensión. Y frena la evaporación, que aumenta considerablemente con la radiación solar, como recuerdan los métodos de cálculo de la evaporación de la FAO. Un estanque poco profundo y expuesto al sol durante todo el día es el primer candidato a una tela de sombreo.

Por el contrario, un estanque completamente cubierto durante todo el verano tampoco funciona bien: las plantas acuáticas carecen de luz, crecen mal y dejan de competir con las algas. El objetivo es una sombra parcial, no la oscuridad.

Dónde encontrar una tela de sombreo

No existe una «tela especial para estanques» como tal: se utilizan productos pensados para terrazas, jardines o invernaderos. Cada canal tiene sus ventajas.

Dónde buscar Qué se encuentra allí Qué comprobar
Centro de jardinería Velas de sombreo triangulares o cuadradas, listas para instalar Porcentaje de sombra, tratamiento anti-UV, calidad de los ojales
Tienda de bricolaje Velas estándar, postes, tensores, ganchos Grosor, resistencia al viento, tornillería de acero inoxidable
Especialista en velas de sombreo Velas a medida, telas técnicas Precio más elevado, plazos y posibilidad de corte
Proveedor hortícola o agrícola Mallas de sombreo para invernadero por metros Ancho del rollo, acabado de los bordes que debe preverse

La malla de invernadero comprada por metros suele ser la opción más económica para grandes superficies, pero requiere algo de bricolaje: dobladillo, ojales o fijación con clips. La vela triangular de jardinería es más fácil de instalar, pero su forma determina la posición de los puntos de anclaje.

Elegir bien: material, porcentaje de sombra, color

El material. Prefiera una tela de polietileno de alta densidad tejida. Deja pasar el aire y parte de la lluvia, no forma bolsas de agua y se seca rápidamente. Las telas de poliéster recubierto e impermeables están hechas para proteger una terraza de la lluvia: sobre un estanque, retienen el calor debajo y se convierten en un depósito de agua durante la primera tormenta.

El porcentaje de sombra. Se indica en porcentaje. Para un estanque, un valor orientativo del 50 al 70 % suele ser adecuado en la mayoría de las situaciones. Por encima de ese nivel, la sombra se vuelve demasiado densa para las plantas situadas debajo.

El color. Los tonos claros, arena o blanco roto, reflejan más radiación y calientan menos el aire bajo la tela. El verde o el antracita se integran mejor en el jardín. Evite el negro sobre un estanque pequeño.

La durabilidad. Un tratamiento anti-UV es indispensable; de lo contrario, la tela se deteriora en una o dos temporadas. Compruebe también las costuras y los refuerzos de las esquinas.

Isla flotante Aquigarden de 41 cm
Isla flotante para plantar, para crear sombra natural y refugio para los peces. Precio actualizado y añadir al carrito:

Qué superficie cubrir y dónde

En la mayoría de los estanques de jardín, basta con dar sombra aproximadamente a entre un tercio y la mitad de la superficie, en el lado expuesto al sol de la tarde. Al final del día es cuando el agua alcanza su temperatura máxima. Por tanto, una lona colocada al oeste o al suroeste del estanque funciona en las horas adecuadas y, al mismo tiempo, deja el sol de la mañana para las plantas.

Caso frecuente: un estanque de unos pocos metros cuadrados completamente cubierto por una gran vela; los nenúfares dejan de florecer y la lona se llena de hojas en septiembre. Es mejor una vela más pequeña y bien colocada.

Instalar la lona sin estorbar al estanque

  • En altura: al menos dos metros, para que circule el aire y el calor no se estanque bajo la lona.
  • Inclinada: un ángulo suficiente evacua la lluvia y evita que se acumule agua.
  • Bien tensada: una lona que ondea con el viento se desgasta rápidamente y arranca sus fijaciones.
  • Fuera del agua: ningún mástil dentro del estanque, especialmente sobre un liner.
  • Desmontable: se retira en otoño, antes de la caída de las hojas y de los golpes de viento.

La alternativa viva: las plantas

La lona es una solución complementaria, útil durante los primeros años o en las olas de calor. A largo plazo, la sombra más eficaz procede de las plantas: nenúfares, plantas flotantes, islas plantadas, arbustos plantados a una distancia razonable para que sus hojas no caigan al agua. Las islas flotantes tienen una ventaja: se pueden desplazar según la estación y sirven de refugio para los peces. En un estanque equilibrado, cubrir con vegetación una parte de la superficie en verano es una buena referencia.

Oasis flotante para plantas Velda
Isla flotante para seis macetas de plantas: una sombra móvil, fácil de desplazar según la estación. Precio en directo y añadir al carrito:

Controlar el efecto sobre el agua

Para saber si la sombra es suficiente, mida. Un termómetro registrado al final de la tarde, durante varios días seguidos, indica enseguida si la instalación reduce los picos de temperatura. Si el agua sigue muy caliente a pesar de la sombra, también habrá que actuar sobre la ventilación y la profundidad.

Termómetro digital Oase
Termómetro digital para seguir los picos de temperatura del agua en verano. Precio actualizado y añadir al carrito:

Mantener equilibrado un estanque en verano

También puede leer

Para pasar el verano con tranquilidad: ¿Cómo mantener equilibrado un estanque de jardín durante el verano?.

LEER EL ARTÍCULO

¿Duda sobre la superficie que debe sombrear o sobre las plantas que puede instalar para sustituir la tela con el tiempo? Envíenos una foto y la orientación de su estanque: el equipo de Aquiflor / Foudebassin le asesora.

Preguntas frecuentes

— ¿Qué porcentaje de sombra elegir para una tela sobre un estanque?

Como referencia, entre el 50 y el 70 %. Por encima, las plantas bajo la tela reciben poca luz.

— ¿Puede servir una lona impermeable como tela de sombreo?

No se recomienda: retiene el calor, forma bolsas de agua e impide que circule el aire. Es preferible una tela de punto transpirable.

— ¿Hay que cubrir todo el estanque?

No. Por lo general, basta con entre un tercio y la mitad de la superficie, en el lado del sol de la tarde.

— ¿Hay que dejar la tela en invierno?

No. Retírela en otoño: se carga de hojas, el viento la mueve y deja de ser útil cuando el agua se enfría.

En resumen

  • Las telas de sombreo se encuentran en centros de jardinería, tiendas de bricolaje, establecimientos especializados y proveedores hortícolas.
  • Elija una tela de punto transpirable, resistente a los rayos UV, con un porcentaje de sombra de aproximadamente entre el 50 y el 70 %.
  • Sombree entre un tercio y la mitad del estanque, en el lado del sol de la tarde.
  • Instálela en alto, inclinada y bien tensada, y desmóntela en otoño.
  • Con el tiempo, las plantas y las islas flotantes toman el relevo.

Fuentes y referencias

  • FAO, Irrigation and Drainage Paper 56 (evaporación)
  • Wetzel R. G., Limnology, 3.ª ed., Academic Press, 2001
  • Fichas técnicas de los fabricantes: Aquigarden, Velda (Floating Plant Oasis), Oase (termómetro digital)
  • Experiencia de asesoramiento Aquiflor / Foudebassin, Nodebais (Bélgica)

Última actualización: 29 de septiembre de 2026.

Les produits conseillés par nos experts

Voir toute la sélection

À lire aussi

Tous les conseils
Artículo anterior Agua verde después de una ola de calor: ¿qué hacer, día tras día?

Dejar un comentario

Los comentarios deben ser aprobados antes de aparecer

* Campos requeridos