Como clarificar uma água turva que não está verde: água leitosa, cinzenta ou carregada de partículas

«Comprei uma lâmpada UV e a minha água continua igualmente turva.» Quando nos dizem isto, perguntamos sempre qual é a cor. Se a resposta for «esbranquiçada», «cinzenta» ou «cor de café com leite», o mistério está resolvido: a radiação UV-C destina-se às algas, e elas não estão presentes. Uma água turva que não é verde deve-se quase sempre a bactérias livres, partículas minerais ou detritos orgânicos demasiado finos para o filtro; clarifica-se tratando a origem e aperfeiçoando a filtração mecânica.

Três turvações, três mecanismos

Para esclarecer a situação, basta um frasco de vidro. Encha-o a meio do lago, deixe-o repousar durante a noite num local protegido e observe-o de manhã.

Água leitosa: uma questão de biologia, não de equipamento

O véu branco que aparece alguns dias depois de encher o lago, de uma limpeza profunda ou de uma distribuição demasiado generosa de comida é típico de uma explosão de bactérias livres. Alimentam-se da matéria orgânica dissolvida que o filtro ainda não consegue tratar e multiplicam-se tão rapidamente que turvam a água. O fenómeno está bem descrito na literatura sobre a qualidade da água em viveiros de peixes: enquanto os aportes orgânicos excederem a capacidade de degradação do sistema, o equilíbrio não se estabelece.

O remédio resume-se a três medidas. Reduza bastante a alimentação, ou até suspenda-a durante dois ou três dias se os peixes estiverem saudáveis. Deixe de limpar o filtro com água da torneira ou demasiado bem: é frequentemente este gesto que desencadeou o problema. E adicione bactérias de arranque que colonizarão os materiais filtrantes. Durante este período, controle a amónia e os nitritos: uma água leitosa indica que o filtro biológico está sobrecarregado, e são estes dois compostos que põem os peixes em perigo.

A água cinzenta ou bege: partículas demasiado finas para o filtro

As partículas de argila e de limo são tão finas que permanecem em suspensão durante dias inteiros e atravessam as espumas grossas. Encontram-se em lagos novos cheios sobre um fundo terroso, depois de uma tempestade que arrastou um canteiro para a água, ou em lagos com koi onde os peixes remexem os cestos das plantas. Vemos regularmente lagos voltarem a ficar límpidos simplesmente depois de cobrirmos o substrato dos cestos com cinco centímetros de cascalho.

Comece por cortar a fonte: cascalho sobre os cestos, uma pequena borda para desviar o escoamento, margens estabilizadas. Depois, adicione um estágio de filtragem mais fino, com espuma fina ou lã filtrante de acabamento, que deverá enxaguar frequentemente. Por fim, uma argila especial para lagos pode ajudar: segundo os fabricantes, favorece a aglomeração das partículas finas em flocos mais pesados, que o filtro retém ou que se depositam.

As partículas visíveis: um filtro que já não dá conta

Se vir flocos castanhos a flutuar, o filtro mecânico está saturado, foi contornado ou é demasiado pequeno. Verifique se a água atravessa corretamente as espumas e não passa por um transbordo. Verifique também o caudal real da bomba, muitas vezes bastante inferior ao valor indicado na caixa quando se considera a altura e o comprimento do tubo. Na primavera, uma película amarela à superfície é frequentemente pólen, que um skimmer ou uma rede fina resolvem em poucos dias.

O que não funciona numa água turva não verde

Adicionar uma UV-C mais potente: não atua sobre a argila nem sobre a matéria orgânica em suspensão. Esvaziar e voltar a encher: coloca-se água nova num filtro desequilibrado, e o véu leitoso regressa. Encadear produtos: um clarificante, depois bactérias e, em seguida, um antialgas na mesma semana perturba o equilíbrio que se procura precisamente recuperar. Uma água turva exige sobretudo método e algumas semanas de consistência.

Leia também

Se a turvação vier de um fundo lodoso revolvido pelos peixes: Como aspirar o lodo de um lago?.

LER O ARTIGO

Perguntas frequentes

— Porque é que a minha água ficou leitosa depois de limpar o filtro?

A limpeza removeu grande parte das bactérias fixadas. A matéria orgânica dissolvida passa então a alimentar bactérias livres que turvam a água. Lave sempre as esponjas na água do lago e apenas parcialmente.

— Quanto tempo dura uma água leitosa?

Em termos gerais, uma a três semanas, o tempo necessário para que o filtro biológico acompanhe as entradas. Reduzir a quantidade de comida encurta claramente este período.

— A argila para lagos é segura para os peixes?

As argilas vendidas para lagos estão previstas para ser utilizadas com peixes, na dose indicada pelo fabricante. Respeite-a e lave o filtro com mais frequência durante alguns dias.

— Uma UV-C pode ajudar a limpar uma água turva?

Apenas se a turvação for causada por algas. Numa água leitosa, cinzenta ou carregada de detritos, o seu efeito é negligenciável.

Em resumo

• O teste do frasco distingue bactérias, argila, detritos e algas.
• Água leitosa: dar menos comida, limpar o filtro com cuidado, adicionar bactérias de arranque e fazer testes regulares.
• Água cinzenta ou bege: eliminar a fonte de terra, usar uma filtração mais fina e argila para lagos.
• Partículas visíveis: é necessário rever o filtro e o caudal.
• A UV-C trata apenas águas verdes.

Última atualização: 29 de setembro de 2026.