Atrapar ranas de un estanque: lo que está permitido, lo que no y las alternativas

En primavera, el estanque se llena de puestas. En verano, un coro de ranas verdes empieza a cantar al anochecer, a veces hasta bien entrada la noche. Algunos propietarios se alegran, mientras que otros buscan cómo atrapar las ranas para trasladarlas a otro lugar. Antes de capturar ninguna, hay que saber que tanto en Bélgica como en Francia los anfibios autóctonos están protegidos: según la especie, capturarlos, transportarlos o liberarlos en otro lugar está prohibido o sujeto a autorización. La buena noticia es que, en la inmensa mayoría de los casos, existen soluciones más sencillas y totalmente legales. Y hay una excepción destacable: la rana toro, ante la que, por el contrario, hay que reaccionar.

Por qué las ranas eligen su estanque

Un estanque de jardín ofrece exactamente lo que buscan las ranas: agua tranquila, zonas poco profundas que se calientan con el sol, plantas sumergidas donde fijar las puestas y orillas donde esconderse. En un paisaje donde han desaparecido muchas charcas, los estanques privados se han convertido en importantes refugios para estas especies. Si su estanque ha sido colonizado, a menudo es señal de que el agua es adecuada y el entorno acogedor, no de que exista un problema.

Las especies que se encuentran con más frecuencia en nuestro entorno son la rana bermeja, que pone sus huevos muy pronto en primavera y luego abandona el agua para vivir en tierra durante gran parte del año, y las ranas verdes, mucho más acuáticas y charlatanas, que permanecen en el estanque todo el verano. Son estas últimas las que cantan en coro durante la época cálida, con un pico aproximado de mayo a julio.

Qué dice la normativa

A escala europea, la Directiva 92/43/CEE, denominada «Hábitats», protege varias especies de anfibios. Algunas gozan de una protección estricta, mientras que otras están sujetas a un régimen en el que su extracción debe estar regulada. Cada Estado, y en Bélgica cada Región, incorpora estas normas a su propia legislación de conservación de la naturaleza, a menudo de forma más amplia. En la práctica, para los particulares, esto significa que los anfibios autóctonos están protegidos, y que su captura, transporte, tenencia o destrucción están, según la especie, prohibidos o sujetos a autorización. El traslado de puestas o renacuajos a otra masa de agua se incluye en el mismo marco.

Los detalles varían según la Región o el país, y las listas evolucionan: antes de cualquier intervención que vaya más allá del simple rescate de un animal en peligro, infórmese auprès del servicio encargado de la naturaleza de su Región o, en Francia, auprès de la Oficina Francesa de la Biodiversidad. En caso de duda, la regla más segura es sencilla: no se captura para trasladar, se acondiciona el entorno para convivir.

Por qué desplazarlas no es una buena idea, incluso con buenas intenciones

Más allá del marco legal, capturar ranas para liberarlas «en un estanque más grande» plantea problemas biológicos. Los anfibios adultos muestran una fuerte fidelidad a su lugar de reproducción: muchos intentan regresar, atravesando carreteras y jardines. El transporte de animales, puestas o incluso agua y plantas de una masa de agua a otra también puede propagar enfermedades que afectan gravemente a los anfibios, como la quitridiomicosis o los ranavirus. Por esta razón, los naturalistas recomiendan no intercambiar renacuajos entre charcas.

El caso particular de la rana toro

La rana toro, originaria de América del Norte, figura en la lista de especies exóticas invasoras preocupantes para la Unión Europea, conforme al Reglamento (UE) 1143/2014. Es muy grande y voraz, y sus renacuajos son enormes en comparación con los de nuestras especies. Su canto grave recuerda a un mugido lejano. Compite con la fauna local y se alimenta de ella. En este caso, la situación es la contraria: están prohibidas su tenencia, su transporte y su liberación, y su presencia debe comunicarse.

Si crees que has encontrado una, no intentes trasladarla viva. Haz una foto nítida, anota la fecha y el lugar, y comunica la observación al servicio regional competente o a una plataforma naturalista como observations.be (waarnemingen.be en Flandes). Los responsables te indicarán cómo proceder. Atención a las confusiones: una rana verde grande y bien alimentada no es una rana toro.

Ranas y kois: una convivencia que hay que vigilar

En un estanque con kois, la cuestión surge a menudo. Las kois comen gustosamente las puestas y los renacuajos, lo que limita de forma natural la población. En primavera, también puede ocurrir que un macho de rana o de sapo, en plena época de reproducción, se aferre a un pez como lo haría con una hembra. Este comportamiento puede herir la piel o los ojos del pez si se prolonga. En este caso concreto, es legítimo separar delicadamente al anfibio del pez y dejarlo en la orilla: es un rescate, no una captura. Después, vigila durante unos días a la koi afectada.

Alternativas concretas a la captura

Crea una zona específica. Si tienes espacio, un pequeño estanque sin peces, a unos metros del estanque principal, suele atraer hacia él a buena parte de los anfibios. Las ranas ponen allí sus huevos tranquilamente y el estanque ornamental permanece más calmado.

Organizar las orillas. A las ranas verdes les gustan las orillas bajas, soleadas y llenas de plantas. Concentrar estas zonas en un lado del estanque, lejos de la terraza o de los dormitorios, también desplaza el coro nocturno. Un islote flotante plantado puede desempeñar esta función cuando las orillas son abruptas.

Aceptar la temporada. Los cantos más intensos están relacionados con la reproducción y solo duran unas semanas. Muchos propietarios constatan que se acostumbran a ellos y que después la población se regula por sí sola: solo una pequeña fracción de los huevos se convierte en adultos.

Mantener con suavidad. Evite vaciarlo por completo en primavera y verano, época de puestas y renacuajos. Si es necesaria una limpieza, opte por el comienzo del otoño, antes de que los adultos que pasan el invierno en el fondo se entierren, y trabaje con una red en lugar de una aspiradora en las zonas poco profundas.

Proteger otros usos. Si las ranas acaban regularmente en la piscina cercana, una pequeña rampa de salida o una tabla rugosa inclinada evita que se ahoguen por agotamiento. Cerrar el skimmer con una rejilla fina también limita las sorpresas desagradables.

Reconocer a los principales habitantes del estanque

Saber quién vive en su estanque ayuda a elegir la actitud adecuada. Las descripciones siguientes están deliberadamente simplificadas: la identificación precisa de las ranas verdes, en particular, es difícil incluso para los naturalistas, ya que coexisten y se cruzan varias formas muy similares.

Vaciado, trabajos e invernada: los momentos adecuados

Algunos trabajos obligan a intervenir en el agua: cambiar la lona, retirar una capa gruesa de lodo o reparar una fuga. En ese caso, el momento marca la diferencia. En primavera, las puestas y los renacuajos están por todas partes en las zonas poco profundas; en verano, las ranas jóvenes salen del agua por decenas. El final del verano y el comienzo del otoño suelen ser el período menos molesto, antes de que los animales que pasan el invierno en el fondo se entierren en el lodo. Si, a pesar de todo, descubre ranas aletargadas durante un vaciado tardío, colóquelas temporalmente en un recipiente grande lleno de agua del estanque, en un lugar fresco y a la sombra, con algunas plantas, y devuélvalas al estanque en cuanto vuelva a llenarlo. Se trata de una puesta a salvo temporal en el mismo lugar, no de un traslado.

Durante una limpieza otoñal, deje siempre un rincón de lodo y hojas en el fondo: es allí donde muchos animales, incluidas las ranas, pasan la estación desfavorable. Un vaciado completo y meticuloso justo antes del invierno puede resultarles fatal.

Lo que las ranas aportan a su estanque

Antes de querer ahuyentarlas, recordemos lo que hacen por usted. Los adultos consumen grandes cantidades de insectos, incluidos mosquitos y babosas en las orillas. Los renacuajos pastan parte de las algas adheridas. Su presencia también atrae a otros visitantes útiles, como las libélulas, señal de un entorno equilibrado. Para comprender mejor cómo gestionar los renacuajos sin perjudicar a sus peces, consulte nuestro artículo sobre el aislamiento de renacuajos. Y si desea ofrecer más cobertura vegetal en la superficie, los nenúfares son aliados valiosos: descubra cuántos nenúfares instalar en un estanque.

También puede interesarte

Para gestionar los renacuajos sin trasladarlos lejos: ¿Cómo aislar renacuajos en mi estanque?.

LEER EL ARTÍCULO

Preguntas frecuentes

— ¿Se tiene derecho a capturar las ranas del propio estanque?

Por regla general, no: los anfibios autóctonos están protegidos en Bélgica y Francia, y su captura o traslado están prohibidos o sujetos a autorización según la especie. El rescate puntual de un animal en peligro, devolviéndolo muy cerca, es una cuestión de sentido común.

— ¿Se pueden trasladar ranas a otro estanque?

No se recomienda: está regulado por la ley, los adultos intentan regresar y el transporte puede propagar enfermedades de los anfibios. Es mejor acondicionar el estanque para convivir.

— ¿Cómo reducir el ruido de las ranas por la noche?

Los cantos están relacionados principalmente con la reproducción y duran unas semanas. Concentrar las orillas bajas y plantadas lejos de la casa, o crear un pequeño estanque anexo, desplaza a una parte del coro.

— ¿Qué hacer si creo que tengo una rana toro?

No la libere ni la transporte viva. Fotografíela y notifique la observación al servicio regional encargado de la naturaleza o en una plataforma como observations.be.

En resumen

• Los anfibios autóctonos están protegidos: no se capturan para trasladarlos.
• Sigue siendo posible y recomendable rescatar a un animal en peligro y liberarlo en las inmediaciones.
• La rana toro, especie exótica invasora, debe notificarse y nunca liberarse.
• Para convivir: una zona dedicada, orillas organizadas y un mantenimiento suave fuera de la época de reproducción.
• Las ranas consumen insectos y babosas, y son un indicador de que el estanque está vivo.

Última actualización: 3 de octubre de 2026.